商品分类

图书

影音

共有2个搜索结果

明末清初西洋汉语词典三种(共5册)(精)
所属分类：语言.文字>>词典>>汉语词典、字典作者：姚小平|责编:路冬月出版社：北京大学
《明末清初西洋汉语词典三种》为国家社科基金后期重点资助项目。全书编为 5册，分别为：《明末清初西洋汉语词典三种考述》《葡汉词典》《汉法词典》《官话词汇》《〈葡汉词典〉〈汉法词典〉〈官话词汇〉中文词语索引》。三部西洋汉语词典跨越百年，是早期中西语言文化的接触的见证。本书先述历史背景、藏本出处、文本结构以及研究状况，再就《葡汉词典》《汉法词典》《官话词汇》三部词典分别进行汉译、还原、考释研究：一、逐条译出《葡汉词典》的葡语词目、《官话词汇》的西语词目，以及《汉法词典》的法语释义，并作词性标注和语法修辞说明，以见其与汉语字词在意义和形式两方面的对应或者非对应的关系；二、辨读《汉法词典》和《官话词汇》上的注音词语，将其尽可能还原为中文；三、随条考订音义，辨析字形，指出讹误所在，诠释疑难之点。之后对三部辞典配以音序中文词语索引，合编成为一部便于学人参考利用的明清语言资料书。此种做法海内外迄今未见先例。三部词典上的欧语词目和释义，都是首次译出；《汉法词典》上的注音字词和短句，是首次还原为中文。综合起来，本书不仅使国人得以见识三部原著的真貌，而且，对于今人了解当年西士如何把握中国语言文字和编纂汉语工具书，也提供了便捷之径。本研究的学术价值，体现在历史语言学、对比语言学、语言接触史、汉语教学史、西洋汉语词典编纂史诸方面。涉及的三部西洋汉语词典存有大量明清官话词汇，以南官话为主，夹杂着南北方言词语，可以为近代汉语音系、词汇、语法、方言、修辞诸领域的研究提供新鲜的材料或间接的佐证。
售价：192.00

论语言思维和现实--沃尔夫文集/西方语言学名家译丛
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：(美)本杰明·李·沃尔夫|编者:约翰·B.卡罗尔|总主编:姚小平|译者:高一虹出版社：商务印书馆
丛书项：西方语言学名家译丛
沃尔夫是美国20世纪语言学家，以其“语言相对论” （又称“沃尔夫假说”、“萨丕尔-沃尔夫”假说）著称。他英年早逝，约翰·B.卡罗尔在他身后将其文章整理集结成《论语言、思维和现实》。本文集是沃尔夫公开发表的唯一主要著作，包括撰写于20世纪20年代末至40 年代初的文章18篇。读者可以从中较系统地了解作者的主要思想、材料基础和理论概括。
售价：23.20

共有2个搜索结果
共有1页
第一页
上一页
下一页
最后页
转到第