全文搜索

高级搜索
使用帮助

共有29个搜索结果

  • 莎士比亚十四行诗(精)
  • 所属分类：文 学>>外国文学>>外国文学-各国文学    作者：(英)莎士比亚|责编:胡司棋//何炜宏|译者:梁宗岱|校注:刘志侠//卢岚    出版社：人民文学
  • 《莎士比亚十四行诗》 是英国诗人和剧作家威廉· 莎士比亚生前唯一发表的作 品，四百年来已成为经典诗 集。梁宗岱（1903—1983 ）是中国近代诗人、作家、 翻译家和教授，他从上世纪 三十年代后期开始翻译这部 杰作，到六十年代初才将 154首诗全部翻译成中文， 1963年5月至1964年3月曾 在香港《文汇报》副刊上全 文连载，1978年才收入人 民文学出版社莎士比亚全集 最后一卷出版。本书以人文 社1978年版为蓝本，以香 港文汇报版为校订版本，将 明显误排误印的译文予以订 正，并加以必要的简注。本 书还收入英国国家图书馆藏 1609年版莎氏十四行诗初 版影印全书，以及1956年 梁宗岱致巴金书信所附译诗 25首，校订者又在前言中收 入梁宗岱致巴金书信和“翻 译凡例”全文，这些都为本 书增加了研究、观赏和收藏 价值。
  • 售价：43.20

  • 德语音乐诗歌的艺术/十九首世界诗歌批评本丛书
  • 所属分类：文 学>>外国文学>>外国文学-各国文学    作者：姜林静|责编:顾晓清    出版社：华东师大
  • 丛书项：十九首世界诗歌批评本丛书
  • 十九世纪下半叶，德国 浪漫主义诗作走向了谷底， 但德奥浪漫主义音乐却依旧 统领着音乐世界。从崇高的 贝多芬到恣意的舒曼，从华 丽的瓦格纳到悲切的马勒， 浪漫主义以更丰富多变的表 现方式，在音乐的流淌中跨 越了一百多年，一直绵延到 二十世纪。古典与浪漫主义 时期生机盎然的德语文坛恰 好给浪漫主义音乐家提供了 取之不尽的文学素材，舒伯 特、舒曼、勃拉姆斯等人的 “艺术歌曲”(Kunstlied)使这 一音乐形式在十九世纪成为 诗乐结合的巅峰，放射出最 耀眼的光辉。音乐与诗歌互 相交织、彼此成就——不但 是艺术歌曲从舒伯特、舒曼 到沃尔夫、马勒的流变，也 是诗歌从歌德、荷尔德林到 里尔克、策兰的延转。诗， 乘着歌声的翅膀，请随我前 往，那最美的地方。
  • 售价：35.60

  • 法国古典主义诗剧批评本/十九首世界诗歌批评本丛书
  • 所属分类：文 学>>外国文学>>外国文学-各国文学    作者：陈杰|责编:顾晓清    出版社：华东师大
  • 丛书项：十九首世界诗歌批评本丛书
  • 诞生于17世纪的法国古 典主义诗剧，既是那个文 学类型等级化的时代的尊 贵文体也是法国职业戏剧 迈向繁荣的亲历和见证者 从19世纪开始，更是借由 文学教材的编撰和文学史 的书写，成为了法语文学 传统的绝对主体。只是， 经典化并非毫无代价，在 被奉为典范的同时，古典 主义诗剧也蒙上了一层常 与典范相伴的教条、刻板 的阴影，以至于后人忽视 了它诞生时的创造力。因 此本书尝试回归，回归古 典诗剧作品本身，回归它 们生成的历史语境，回看 道德秩序与身份枷锁里的 种种抉择。
  • 售价：26.00

  • 耶路撒冷十四行诗(秋之书)(精)/白鲸文丛
  • 所属分类：文 学>>外国文学>>外国文学-各国文学    作者：(新西兰)詹姆斯·K.巴克斯特|责编:曹婷婷|译者:张桃洲    出版社：上海教育
  • 丛书项：白鲸文丛
  • 这本诗集包括新西兰著 名诗人詹姆斯·巴克斯特的 主要一些诗歌作品：耶路 撒冷十四行（39首）、秋 之书（48首）、其他十四 行诗选译（28首），共 115首。 巴克斯特毕生都是社会 革新运动的积极参与者， 他晚年退隐到偏远的毛利 人聚居地、创建耶路撒冷 社区，无疑是其社会革新 运动的重要实践和组成部 分。他决不像最广为流传 的西川的译诗表现出的那 样，是一个避世者。在诗 歌的语言上，他非常克制 ，用《巴克斯特诗选》编 者约翰·威尔的话说，巴克 斯特的晚期诗作“放弃了修 辞”，“他的貌似简单的词汇 和短语显示了语言的精通 ，它们也摹写了他在自己 生命中渴望的简单与自由” ，可谓洗尽铅华，呈现出 内敛了丰厚生命智慧和高 超诗歌技艺的沉着气度与 简练风格，与那种清高（ 或故作清高）的田园诗、“ 玄诗”无涉。
  • 售价：15.92

  • 俄罗斯现代诗歌二十四讲(精)
  • 所属分类：文 学>>外国文学>>外国文学-各国文学    作者：汪剑钊|责编:张春晓    出版社：四川人民
  • 在俄罗斯文学史上， 诗歌占有极为重要的一席 之地。俄罗斯也诞生了以 普希金为代表的众多举世 闻名的诗人。俄罗斯有一 句流传甚广的戏言：在俄 罗斯，比诗人更多的—— 还是诗人。 本书选取了包括康·巴 尔蒙特，玛·茨维塔耶娃 ，奥·曼杰什坦姆，叶赛 宁，阿赫玛托娃，鲍·帕 斯捷尔纳克等在内的最具 代表性的二十四位俄罗斯 诗人，从他们的生平与创 作背景入手，各选取约十 首代表作进行赏析，介绍 他们各自作品的特点、在 俄罗斯文学史上的价值、 地位，以及对世界各国诗 人创作产生的影响。
  • 售价：27.20

  • 二十世纪美国诗歌选译(汉英)
  • 所属分类：文 学>>外国文学>>外国文学-各国文学    作者：编者:王文|责编:焦铭    出版社：西安交大
  • 本书选取翻译了二十世 纪美国文学史上27位代表诗 人近300首诗歌，涉及黑山 诗派、意象诗派、传统诗派 、芝加哥诗派、哈莱姆文艺 复兴、垮掉派、旧金山文艺 复兴、自白派、纽约诗派等 诗歌流派，基本展现了二十 世纪美国诗坛的总体特征。 诗歌本身对于形式和意义的 切合程度的要求较为严格和 贴切。因此，作者对诗歌翻 译做出了出不懈的努力和探 索。翻译是不同语言和文化 间交流过程中必不可少的桥 梁。书中首先对所涉及的诗 人的生平、作品以及写作特 征做了概述，然后选取了该 诗人的代表性作品做了翻译 ，并附一原文对照。
  • 售价：39.20

  • 莎士比亚十四行诗(仿词全译本)(精)
  • 所属分类：文 学>>外国文学>>外国文学-各国文学    作者：(英)威廉·莎士比亚|译者:黄必康    出版社：外语教研
  • 威廉·莎士比亚著的《莎士比亚十四行诗(仿词 全译本)(精)》打破莎翁诗歌传统译法，以中国传统 文化为本位，采用中国诗词当中的不同词牌，以长短 句式、双调或叠调字数不一的形式译莎士比亚的154 首十四行诗，在展现莎士比亚十四行诗的艺术性的同 时，展示中国古词的意境和意象美。《莎士比亚十四 行诗仿词全译本》在翻译的过程中，表现中国词曲的 音律美，体现了中国语言特色、民族精神和文化风格 ，实为一本形式创新、风格独特的莎翁十四行诗译作 。
  • 售价：19.96

  • 二十首情诗和一首绝望的歌(精)
  • 所属分类：文 学>>外国文学>>外国文学-各国文学    作者：(智利)巴勃罗·聂鲁达|责编:龚将|译者:王佳祺    出版社：北京联合
  • 《二十首情诗和一首绝 望的歌》是聂鲁达最著名的 诗集之一。1924年这部作 品出版时诗人还不满20岁， 但从此聂鲁达的名字便同诗 集中的“爱那么短暂，而遗 忘却那么漫长”“我要对你/ 做春天对樱桃树做的事情” 等诗句一并享誉世界。 在整部作品中，诗人用 悲伤的独白述说着对爱恋的 回忆，用近乎感官的激情描 写出与女性及自然接触的体 验，字里行间透着他的欲望 、激情、寂寞与疏离，营造 出美丽与哀愁交融的爱的氛 围。
  • 售价：19.92

  • 二十首情诗与一首绝望的歌(精)
  • 所属分类：文 学>>外国文学>>外国文学-各国文学    作者：(智利)巴勃罗·聂鲁达|责编:陈纯|译者:赵沫    出版社：四川人民
  • 本书是诺贝尔文学奖 获得者巴勃罗·聂鲁达情 诗集，收录了情诗集《二 十首情诗与一首绝望的歌 》（1923-1924 ）、《船 长的诗》（1951-1952） 和《一百首爱情十四行诗 》（1957-1959）。 《二十首情诗与一首 绝望的歌》是聂鲁达的成 名作。“二十首诗”是诗人 献给生命中三个女人的诗 歌，是对自己爱情生活的 深情表白；“绝望的歌”写 出他对于生命的热爱、对 死亡的恐惧和对未来的希 望。 《船长的诗》中，聂 鲁达化身为船长，对爱情 执着追求，对未来的美好 生活充满坚定信念。 《一百首爱情十四行 诗》写出诗人对爱人玛蒂 尔德的坚定爱意，用他的 灵感和汗水为她构建了一 个永恒的爱的共和国。
  • 售价：23.20

关于我们 | 广告服务 | 合作伙伴 | 帮助中心 | 联系我们 | 网站地图 | 法律声明 | 首次购物│ Top↑

Copyright 2005-2010, 版权所有 XINHUA.ZXHSD.COM
纽约新华书店客户服务中心电话：718-358-2478   电传：718-460-6500  
E-mail：xinhuany@yahoo.com
增值电信业务经营许可证：浙B2-20060032