澳大利亚新华书店网

网络幻想小说英译塑造的中国形象研究--以仙侠小说为例/融通中西翻译研究论丛
所属分类：语言.文字>>语言文字>>英语教学作者：杨柳|责编:包灵灵出版社：浙江大学
丛书项：融通中西翻译研究论丛
本书以描写译学为出发点考察网络仙侠小说英译文本塑造的中国形象及影响，采取基于语料库的研究方法，结合形象学的 “异国形象”观点对数据发现进行阐释。研究主干分为三个部分，分别是：1 、作者、译者合力塑造的中国形象；2、中国形象的他塑元素；3、译者/读者转变为作者之后塑造的中国形象。研究从语言形象、人物形象和事物形象三个方面回答了主旨问题，并发现中国形象的他塑元素及其所受影响。
售价：27.20

只为遇见更好的自己--不容错过的35部青少年励志小说赏析(附光盘)
所属分类：语言.文字>>语言文字>>英语教学作者：新东方英语编辑部出版社：西安交大
新东方英语编辑部编著的《只为遇见更好的自己——不容错过的35部青少年励志小说赏析》是《新东方英语》“名家经典”栏目的文章荟萃，精心挑选了35部或经典或畅销或流行的英文作品，不论你是怀旧的复古派，新潮的时尚派，抑或清新的文艺派，相信都能在《只为遇见更好的自己——不容错过的35部青少年励志小说赏析》里读到你爱的那一类。文章节选了作品的精彩内容，配以精准的译文，并对节选片段以及作品进行了深入浅出的赏析，让你在欣赏作品的同时，体味生活点滴，学习成长智慧，领悟人生哲理。
售价：11.92

中国文学译介与传播模式研究(以英译现当代小说为中心)/中华翻译研究文库/中华译学馆
所属分类：语言.文字>>语言文字>>英语教学作者：汪宝荣|责编:诸葛勤|总主编:许钧出版社：浙江大学
丛书项：中华译学馆
本书从社会翻译学理论视角，以鲁迅、莫言、余华小说英译为个案，尝试考察五种重要译介与传播模式的运作机制，并讨论其对中国文学“走出去”的启示意义。本书以中国现当代小说英译与传播为考察中心，聚焦于鲁迅、莫言、余华作品。本书主体由八章构成。前三章阐明本课题研究的背景、采用的理论框架、研究方法及分析模式；后五章是基于个案分析的译介与传播模式专题研究。
售价：35.20

商品分类