澳大利亚新华书店网

认知语言学关键概念(精)/中国认知语言学前沿丛书
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：编者:文旭//杨坤|责编:刘军怀|总主编:文旭出版社：商务印书馆
丛书项：中国认知语言学前沿丛书
本书收录48个认知语言学关键概念，如典型理论、概念隐喻构式语法等。每个概念涉及研究背景、代表人物、权威著述、主要内容、研究现状与不足、未来展望等方面的内容。本书旨在帮助语言学研究方向的高年级本科生、硕博研究生及青年教师尽快掌握和深入理解认知语言学这一明星学科，也可满足语言学相关专业的研习者以及对认知语言学感兴趣的爱好者的基本需求。
售价：79.20

隐喻性空间关系构式的认知研究(精)/中国认知语言学前沿丛书
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：张克定|责编:刘军怀|总主编:文旭出版社：商务印书馆
丛书项：中国认知语言学前沿丛书
本书以英语和汉语实例为语料，运用认知语义学、认知语法、构式语法、概念隐喻等认知语言学理论，系统探究英汉语隐喻性空间关系构式。隐喻性空间关系是人运用特定认知隐喻机制所识解出来的产物，带有明显的人之主体性和主观性印记。隐喻性空间关系构式表明，现实、人和语言密切相关，三者之间存在着一种相互作用、相互制约的互动关系。本研究拓宽了空间语言研究的疆域，一定程度上促进了认知语言学和对比语言学的发展。
售价：47.60

翻译认知过程研究/翻译学核心话题系列丛书/外语学科核心话题前沿研究文库
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：谭业升|责编:解碧琰出版社：外语教研
丛书项：外语学科核心话题前沿研究文库
经过三十多年的发展，翻译过程研究领域逐渐形成了心理学和认知语言学两种认知研究范式。本书致力于融合两种研究范式，对翻译认知过程研究的理论、方法和前沿问题进行系统梳理和综合探讨。全书共分为六章。第一章明确翻译认知过程研究的认知翻译学学科框架；第二章评述翻译认知过程的各类研究方法；第三章基于认知翻译学的概括承诺和认知承诺，对历史上出现的翻译过程模式进行梳理和评述；第四章概括心理学实验范式下的译者实时认知加工研究，并基于认知语言学理论对已有研究的认知维度、构念和模式进行定性和评判；第五章探讨翻译认知过程研究的拓展方向；第六章指出翻译认知过程研究所面临的挑战，并对相关研究成果的应用前景进行展望。本书旨在帮助读者了解国内外翻译认知过程研究的现状，进而明确国际前沿问题，开展相关研究，推动认知翻译学的发展。本书适合翻译学、认知语言学、心理学、语言智能等领域的研究人员、教师和研究生阅读参考。
售价：28.36

中英视译的方向性--基于神经认知视角的实证研究(英文版)/译学研究前沿丛书
所属分类：语言.文字>>语言文字>>英语教学作者：何妍|总主编:陶友兰出版社：上海交大
丛书项：译学研究前沿丛书
本书从神经认知视角考察口译方向性在口译经验和文本复杂度的作用下对视译认知加工的影响。研究发现口译方向性对认知加工的影响受到口译经验的制约。根据相关脑区数据可以推测：当中译英时，口译学生需要在与认知抑制相关的执行功能上付出更多的认知努力；非口译学生需要在与多任务协调、语言转换、注意力资源分配、任务监控等相关的执行功能上付出更多的认知努力。这一结果也揭示了大量的口译实践可以强化口译员的大脑执行功能。本书可供翻译研究者使用。
售价：31.20

具身认知还是神经活动--语料库驱动的现代汉语通感形容词研究/语言学前沿丛书
所属分类：语言.文字>>语言文字>>汉语、少数民族作者：赵青青|责编:宋思佳出版社：北京大学
丛书项：语言学前沿丛书
通感（linguistic synaesthesia）是一种常见的语言现象，指的是语言中某一感觉域的感知可以通过另一感觉域的概念来描述，如现代汉语中“甜甜的声音” 、英语“loud color”等。由于通感涉及不同感觉的联结，当前语言学与认知神经科学关注的热点问题为：通感是隐喻（metaphor）的子类，属于具身认知（embodied cognition）的概念化，还是与联觉（neurological synaesthesia）类似，作为一种脑神经联结的实现？本书基于语料库驱动的研究范式，对现代汉语中的通感形容词进行了系统考察。研究发现，与印欧语类似，现代汉语中的通感也遵循映射方向性规律，即一般从身体体验性较强的感觉映射到身体体验性较弱的感觉。然而，现代汉语通感的映射方向是基于概率的倾向，而非绝对规律，因而并不能完全通过具身认知的身体体验性理论来解释。此外，现代汉语与英语的通感在映射方向上并不完全相同，因而也不支持通感属于脑神经联结的实现，具有跨语言普遍映射模型的假说。基于此，本书提出一种合并理论，即身体体验性机制和脑神经联结机制相结合的理论模型。该模型不仅可解释和预测现代汉语通感的映射方向性规律以及独特特点，还可对概念隐喻理论进行修正。
售价：16.80

商品分类