澳大利亚新华书店网

中华人民共和国民法典中英德文对照学习手册
所属分类：政治法律>>法律>>中国法律综合作者：编者:朱元庆//李昊//周恒祥|责编:陆建华//费悦出版社：北京大学
2020年5月28日颁布、 2021年1月1日起实施的《中华人民共和国民法典》（以下简称《民法典》），是新中国第一部以法典命名的法律。作为市场经济的基本法，《民法典》在中国的法律体系中居于基础性地位。该法典共计1260条，分为7 编，依次为总则、物权、合同、人格权、婚姻家庭、继承、侵权责任，以及附则，皇皇十余万言，堪称新中国立法史上的鸿篇巨制。《民法典》基于大陆法系的法典理念而立，吸收借鉴了德国民法的诸多基本概念和制度，同时也引进借鉴了英美法系诸多先进的理念和规则，并致力于建设并完善具有中国特色的民法体系。为了促进中外法律交流，为国内外专业人士学习研究《民法典》提供可靠实用的英德文对照译本，并加深对中文和英德文法律语言的对应系统理解和掌握，经英文和德文翻译团队以及资深法律翻译专家的不懈努力和精雕细琢，推出此本《〈中华人民共和国民法典〉中、英、德文对照学习手册》。
售价：67.20

大清律例英译比较研究/西南政法大学外语学院法律语言文化专著系列
所属分类：政治法律>>法律>>中国法律综合作者：熊德米|编者:宋雷|责编:韩泓宇//马秋婧|总主编:付子堂出版社：法律
丛书项：西南政法大学外语学院法律语言文化专著系列
《〈大清律例〉英译比较研究》以翻译学、对比语言学、法律语言学、比较法学及法史学等学科的多元理论为指导，聚焦中国古代最后一部“诸法合体”的法律典籍文本——《大清律例》全部律文及乔治·托马斯·斯当东（Sir George Thomas Staunton）和钟威廉（William C.Jones）两种英译本的比较研究，旨在深度探究古代法律汉语异语传通之优劣得失及基本规律，并有望以此为嚆矢，引领古代法律典籍外译的系统性批评研究，提高独具中国古代法制文化特色的法律典籍语言外译质量。
售价：27.60

中华人民共和国爱国主义教育法学习问答(含英雄烈士和先进模范人物事迹全国爱国主义教育示范基地名单)
所属分类：政治法律>>法律>>中国法律综合作者：编者:法律出版社法规中心|责编:冯高琼出版社：法律
本书以问答的形式向广大人民群众普及爱国主义相关的知识，这部旨在加强爱国主义教育、传承和弘扬爱国主义精神的法律，共5章40条，包括总则、职责任务、实施措施、支持保障、附则。
售价：7.20

商品分类