澳大利亚新华书店网

论语英译及评注(汉英)(精)
所属分类：哲学>>哲学>>中国哲学作者：编者:(美)金安平|译者:鄢秀出版社：广西师大
作为海外汉语学者，金安平的《论语英译及评注》展示了不同于国内学者的另一种关注角度：将《论语》视为一个整体，试图寻找一条贯穿其中的线索，以呈现更为宏大的故事。她把《论语》置于广阔的思想历史背景之中，以集传统解经学大成的刘宝楠《论语正义》为底本，精简地反映了历代注疏探讨的主要议题；同时以西方语文翻译中国古典，展现出跨文化的独特认知。
售价：31.20

道德经在英语世界的研究(汉文英文)
所属分类：哲学>>哲学>>中国哲学作者：宋婷|责编:张宏出版社：中国纺织
本书共分为六章。第一章概述了《道德经》英译研究，第二章详细讲解了《道德经》在英语世界的译介，第三章对《道德经》在英语世界的误读与悟读进行了分析，第四章研究了美学视角下的《道德经》英译，第五章分析了比较视野下英语世界的《道德经》传播，第六章指出《道德经》海外传播路径。在世界翻译历史长河中，《道德经》在英语世界中不断发展进步，中国传统文化也走向了世界。
售价：39.20

孔学今义(英文版)(精)
所属分类：哲学>>哲学>>中国哲学作者：张其昀|译者:黎东方出版社：浙江大学出版社
售价：75.20

论语辨正与英译
所属分类：哲学>>哲学>>中国哲学作者：责编:顾宸|校注:侯长林出版社：辽宁人民
《论语》作为中国古代文化典籍，对它注疏的书籍可谓汗牛充栋，但对章句的理解，不少地方一直众说纷纭。本书结构上分原文、注释、白话文翻译、英文翻译、辨正等部分，其中辨正部分是在阅读前人注疏的基础上纠正对原文的理解错误，是一书的特色所在，也为正确英译提供了坚实基础。
售价：23.20

论语解读(汉英对照版)
所属分类：哲学>>哲学>>中国哲学作者：编者:林菊叶|责编:臧燕阳出版社：上海交大
本书以《论语》精华内容为载体，以英语为媒介，以思考与感悟为引导，不仅可以帮助读者夯实英语语言综合技能、培养语言表达能力和思辨能力，而且能够帮助读者健全人格、培养高尚情操、增强为人处世能力、感受自我价值、提高自尊水平、养成成长性思维等，还可以提升当代青年人的思想政治素质，帮助其形成正确的世界观、人生观和价值观，增强家国情怀，成为身心健康、人格健全、熟悉中国文化英语表达的新时代中国特任．社会主义事业的建设者和接班人。
售价：23.60

周易英译/尼山丛书
所属分类：哲学>>哲学>>中国哲学作者：温海明|责编:孙锋//肖杉|总主编:国承彦|译者:(英)寇哲明//何圆出版社：山东友谊
丛书项：尼山丛书
《周易英译》是中英对照本，把《周易》六十四卦三百八十四爻的卦爻辞和《易传》十篇译成英文。《周易》是一部充满神奇色彩而又家喻户晓的书，其成书年代久远，穿越古今，在各个历史时期都备受关注，这是一部对中国思想、文化发生重大影响的著作，被译为多种语言，具有世界性的影响。本书基于作者对《周易》的长期研究，在前人对《周易》的译解基础上更上层楼，内容客观、真实、准确，语言简明扼要、通俗易懂，保证一般教育水平的人士能够读懂、理解。与同类书相比较，本书具有独特的学术价值和对外传播价值。
售价：63.20

孟子(汉英对照)(精)/中国经典
所属分类：哲学>>哲学>>中国哲学作者：编者:丁大刚|责编:汪婷|译者:(英)理雅各出版社：中央编译
丛书项：中国经典
本丛书《中国经典》（The Chinese Classics）共分5卷，由著名汉学家理雅各翻译的《中国经典》英文原版、中文导读内容组成。中文导读部分，主要包括对英文原版书序言和各章绪论的翻译。《孟子（汉英对照）》（The Works of Mencius）是《中国经典》丛书的第二卷（VOLUME II），包括汉英对照的《孟子》以及中文导读。
售价：91.20

道德经与神仙画(汉英对照)
所属分类：哲学>>哲学>>中国哲学作者：责编:王峰|译者:许渊冲出版社：五洲传播
《道德经》是古代中国哲学家老子的伟大著作，不但对中国的思想文化影响深远，而且在世界上影响巨大。《道德经》只有81章， 5000多字，以极为精辟的语言阐述深刻的哲理，易诵易记。《道德经与神仙画（汉英对照）》收录《道德经》全文与许渊冲先生的译文，汉英对照，并配以独特的中国古代神仙画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美。
售价：39.20

论语现代汉英双语全译本
所属分类：哲学>>哲学>>中国哲学作者：责编:韩素华|校注:张干周出版社：北京交通大学
《论语》是中国儒家经典中之经典。宋初宰相赵普曾说“半部论语治天下”，辜鸿铭也曾说“半章《论语》振兴中华”。向外传译《论语》，让世界更加深刻地了解中国文化，理解中国的主张，有利于推动全球“一代一路”的建设。本书是《论语》现代英汉双语全译本，根据前人的研究成果，对《论语》中的一些古汉语词语、人名和文化术语加注解释。全书内容包含原文、注释、今译和英译。英语翻译努力保持了《论语》中古文的句子结构特征，尤其是排比结构，尽可能地翻译成英文的平行结构。本书内容完整，信息量大，可以帮助读者在学习中国传统儒家文化知识的同时学习英语翻译。
售价：27.20

英语世界的早期中国哲学研究
所属分类：哲学>>哲学>>中国哲学作者：丁四新出版社：浙江大学
丁四新等著的《英语世界的早期中国哲学研究》包括六章，它们分别是英语世界的先秦儒学研究；英语世界的先秦道家研究；英语世界的〈墨子〉研究；英语世界的名家哲学研究；英语世界的秦汉哲学研究和英语世界的易学研究。此外，本书附录了方克涛（Chris Fraser）教授的《英美学界对于中国经典诠释传统之研究：回顾与展望》一文。通过本书，读者可以大体了解西方特别是英美学界近二十年来早期中国哲学的研究概况，把握他们的研究视角、问题意识、提问方式和思考路径，乃至中国哲学史的写法。
售价：24.80

正本清源说老子(道德经中英对照)
所属分类：哲学>>哲学>>中国哲学作者：邵乃读|责编:张迎辉出版社：世界知识
本书作者对《道德经》进行全面校正，正本清源，并根据校正过的新版本，重新翻译《道德经》，期望能以本书抛砖引玉，为正确地宣传老子思想、弘扬中华优秀传统文化出一份绵薄之力。
售价：23.20

中华思想文化术语(文艺卷中英对照)(精)
所属分类：哲学>>哲学>>中国哲学作者：编者:中华思想文化术语编委会|责编:刘佳出版社：外语教研
本书收录了300条文艺类的中华思想文化术语，以中英文双语的方式进行阐释。这些术语反映了中国传统文化特征和民族思维方式，体现了中国核心价值，编写者用易于口头表达、交流的简练语言客观准确地予以诠释，目的是在政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中，传播好中国声音，讲好中国故事，让世界更多了解中国国情、历史和文化。
售价：55.20

中国哲学通史简编(英文版)(精)/通识文库
所属分类：哲学>>哲学>>中国哲学作者：冯契//陈卫平|责编:杨柳青|译者:童世骏出版社：三联书店
丛书项：通识文库
本书是冯契“哲学史两种”（《中国古代哲学的逻辑发展》《中国近代哲学的革命进程》）的简缩本《中国哲学通史简编》的英译本，是一部贯通上古至1949年为止的完整的“中国哲学通史”。全书围绕“天人、名实”之辩、 “理气（道器）”之辩、“ 心物（知行）”之辩等重要命题展现中国哲学的演化脉络。冯契在书中提出了自己关于哲学史的定义：哲学史是“根源于人类社会实践主要围绕着思维和存在关系问题而展开的认识的辩证运动”。本书从广义认识论的角度突显了中国传统哲学的特点：在逻辑学上，中国传统哲学擅长辩证逻辑，而在自然观上，则发展了气一元论，这与西方人发展形式逻辑和原子论颇为不同；在伦理学上，中国传统哲学注重自觉原则，而在美学上则较早提出了言志说和意境理论，这和西方人高扬自愿原则和较早提出模仿说及典型性格理论也是旨趣不同的。本书也对中国近代哲学（ 1840—1949）做了开拓性的研究，指出中国近代哲学革命在“古今中西”之争的制约下，围绕历史观、认识论、逻辑和方法论问题以及人的自由和理想问题等四个方面展开，既受到西方近现代哲学的影响，又是中国传统哲学的 “理气（道器）”之辩、“ 心物（知行）”之辩、“名实”之辩、“天人”之辩在近代的发展。本书同时论述了当代中国对于近代哲学革命如何“接着讲”的问题。
售价：79.20

论语(英文版)(精)/世界学术经典
所属分类：哲学>>哲学>>中国哲学作者：(春秋)孔子及其弟子|责编:陆亚平|总主编:庄智象//林骧华|译者:史志康|校注:史志康出版社：上海译文
丛书项：世界学术经典
《论语》是儒家的创始经典，也是中华文化历史上最主要的典籍之一，主要记录春秋时期思想家、政治家、哲学家、教育家孔子和他的弟子们的思想和言行，以及少量关于先前时代和同时代其他人物事迹的简要叙述，由孔子的弟子及再传弟子记录、汇总、编纂而成。《论语》集中体现了孔子及儒家学说的政治主张、伦理思想、道德观念、社会理想、教育原则，涉及政治、伦理、哲学、文学、文化等领域，以构建理想中的政治社会理念为中心。本书的导读部分主要从孔子的思想核心入手，深入简出地阐释了儒家学说的政治主张、伦理思想、道德观念、社会理想和教育原则，并总结了《论语》在中华传统文化中占据的特殊地位，语言通顺、逻辑清晰，能帮助读者更好地阅读和理解原书；翻译部分音义结合、用词精准。本书采用了“导读+汉语原文+英语译文+注释+ 主要术语汉英对照一览”的编排方式，能够帮助海内外读者更好地研读这部伟大的著作。
售价：67.20

孟子(英文版)(精)/世界学术经典
所属分类：哲学>>哲学>>中国哲学作者：孟子及其弟子|责编:陈一新|总主编:庄智象//林骧华|译者:(英)理雅各|校注:刘英凯出版社：上海译文
丛书项：世界学术经典
《孟子》记录了孟子的治国思想、政治观点（仁政、王霸之辨、民本、格君心之非，民为贵社稷次之君为轻），内容丰富，涉及政治、哲学、伦理、经济、教育、文艺等多个方面，对后世影响深远。本册为英文版。
售价：75.20

儒家思想(中英双语)/牛津通识读本
所属分类：哲学>>哲学>>中国哲学作者：(英国)丹尼尔·K.加德纳|责编:许丹|译者:朱邦芊出版社：译林
丛书项：牛津通识读本
售价：15.60

宋明理学(精)/博雅英华陈来著作集
所属分类：哲学>>哲学>>中国哲学作者：陈来|责编:田炜出版社：北京大学
丛书项：博雅英华陈来著作集
宋明理学亦称“道学”，是指宋明（包括元及清）时代，占主导地位的儒家哲学思想体系。汉儒治经重名物训诂，至宋儒则以阐释义理、兼谈性命为主，因有此称。《宋明理学》围绕二十五位理学思想家，叙述了宋明理学的产生、发展和演变，揭示出宋明理学的基本人物、学术派别、概念命题和理论特色。作者视理学为一股前后相继又相互激发的思潮，对于理学发展的固有脉络和内在讨论，对于理学发展的关键枢纽点，对于颇具特色的知识点等，着重拈出。　　宋明理学亦称“道学”，是指宋明（包括元及清）时代，占主导地位的儒家哲学思想体系。汉儒治经重名物训诂，至宋儒则以阐释义理、兼谈性命为主，因有此称。　　《宋明理学》围绕二十五位理学思想家，叙述了宋明理学的产生、发展和演变，揭示出宋明理学的基本人物、学术派别、概念命题和理论特色。作者视理学为一股前后相继又相互激发的思潮，对于理学发展的固有脉络和内在讨论，对于理学发展的关键枢纽点，对于颇具特色的知识点等，着重拈出。
售价：39.20

中华思想文化术语(哲学卷中英对照)(精)
所属分类：哲学>>哲学>>中国哲学作者：编者:中华思想文化术语编委会|责编:刘佳出版社：外语教研
本书收录了322条哲学类的中华思想文化术语，以中英文双语的方式进行阐释。这些术语反映了中国传统文化特征和民族思维方式，体现了中国核心价值，编写者用易于口头表达、交流的简练语言客观准确地予以诠释，目的是在政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中，传播好中国声音，讲好中国故事，让世界更多了解中国国情、历史和文化。
售价：51.20

中国传统哲学典籍英译语境路径探索
所属分类：哲学>>哲学>>中国哲学作者：白玉杰|责编:王丹//宋丽出版社：科学
意义认知是中国传统哲学典籍英译的基础，译者只有客观准确地把握典籍的含义，才能产生合乎要求的译本。本书以中国传统哲学典籍的高语境性为依据，以哲学语境理论为指导，融合语言学和文化学语境理论，结合中国哲学思想的表现特征，分析中国传统哲学典籍英译意义认知的相关语境，并在此基础上构建中国传统哲学典籍英译文本意义认知和术语意义认知的语境路线。本书可供对典籍翻译感兴趣的高校本科生、研究生及该领域的专家学者等参考。
售价：39.20

论语大学中庸(汉英对照)(精)/中国经典
所属分类：哲学>>哲学>>中国哲学作者：编者:丁大刚|责编:汪婷|译者:(英)理雅各出版社：中央编译
丛书项：中国经典
本丛书《中国经典》（The Chinese Classics）共分5卷，由著名汉学家理雅各翻译的《中国经典》英文原版、中文导读内容组成。中文导读部分，主要包括对英文原版书序言和各章绪论的翻译。《论语·大学·中庸（汉英对照）》（Confucian Analects, The Great Learning, and The Doctrine of the Mean）是《中国经典》丛书的第一卷（VOLUME I），包括汉英对照的《论语》《大学》《中庸》以及中文导读。
售价：88.00

商品分类