澳大利亚新华书店网

英语诗歌创作
所属分类：文学>>文学理论>>文学理论作者：编者:杨辉|责编:应韶荃出版社：上海社科院
本书在上海外国语大学英语诗歌创作选修课的基础上编写完成，介绍了英语诗歌的基本术语和基本创作要素（语法、用词和修辞等），并包含简单的三行俳（haiku）、四行诗（quatrain）、五行打油诗（limerick）、藏头诗（acrostic），以及相对复杂、不同主题的仿十四行诗（sonnet）。每个单元设置了网络学习、诗歌问答、填空和积极词汇训练，并附有历年学生的一些习作。本书的诗歌主题覆盖面广，反映了社会生活的方方面面，可作为大学生、英语教师和广大英语学习爱好者的实践指导材料。
售价：16.00

翻译的艺术(英文版)/新世纪英语语言文学界面研究丛书
所属分类：文学>>文学理论>>文学理论作者：(捷克)依瑞·列维|译者:(英)帕特里克·科尔尼斯出版社：上海外教
丛书项：新世纪英语语言文学界面研究丛书
列维的这部著述主要是基于文学翻译问题的理论探讨，但其框架和基础却是调和翻译研究中“二元对立”观念的尝试。其中既有将译作视为文学文本的分析，又有符号学和功能学派的语言学理论作为理据；既考量文本存在的历史语境及其一般特征，又关注文本内部的结构与自足的文体特点；既谈文学、美学的有关问题，又不离开翻译的讨论核心；既有充分的理论借鉴，又始终立足于具体的文学翻译实例。书中所举例证，并非在向读者展示文学翻译的所谓“规范” ，而是作为一种参考和指引，并以讲究均衡与辩证的捷克结构主义作为理论支撑。全书分为两部分，共十一章。第一部分主要针对文学翻译的一般性问题进行了探讨，包括第一章介绍翻译研究中不同方法存在的问题和局限、研究现状、翻译过程以及戏剧和诗歌翻译的一些主要问题。第二部分主要针对诗歌的诗律以及翻译进行探讨。从篇章的布局可以看出，对诗歌翻译的关注占据了全书的绝大部分。显然，诗歌翻译是列维在书中重点阐述的内容。
售价：30.00

英汉艺术语言的思维特质
所属分类：文学>>文学理论>>文学理论作者：袁也晴|责编:李适存出版社：吉林大学
本书着重从英汉艺术语言的思维特质入手，探讨文学作品中英汉两种语言艺术化表达的共通之处，为文学作品的解读展开深层次的探究，同时为写作开辟更为广阔的通道。全书共分为理论研究和教学实践两篇。理论研究部分介绍了艺术语言的概念及符号系统，介绍了艺术语言的美学特质、意指的构建，阐释了艺术语言与情感思维、艺术想象、意象思维以及阅读主体之间的关联，探索了艺术语言的自我超越。教学实践篇设计了多个阅读鉴赏教学案例。
售价：39.20

抒情诗理论(英文版)/外国文学研究文库
所属分类：文学>>文学理论>>文学理论作者：(美)乔纳森·卡勒|责编:徐宁|总主编:金莉出版社：外语教研
丛书项：外国文学研究文库
本书作者乔纳森·卡勒曾以《结构主义诗学》和《论解构》奠定其在欧美结构主义和后结构主义批评理论史上的重要地位，他从抒情诗的历史传统及其体裁理论的嬗变、抒情体裁的仪式性与虚构性、抒情言说的行为性与表演性、抒情自我的个性化与社会化等问题入手，通过经典诗歌分析，对抒情诗的传统规约、本质特点、体裁概念、社会功能提出了独到的理论见解，对抒情诗理论研究、诗歌文本解读及教学实践都具有重要的指导意义。
售价：26.40

叙事开端--理论与实践(英文版)/外国文学研究文库
所属分类：文学>>文学理论>>文学理论作者：编者:(美)布赖恩·理查森|责编:周渝毅|总主编:金莉出版社：外语教研
丛书项：外国文学研究文库
开端、副文本与文化原型分别指什么？叙事文学如何开端？开端与结尾又是什么关系？ …… 本书既论述了叙事作品开端的一般规律，又列举其体现在具体作品中的特殊表现，从开端的形式美学到隐含其中的文化历史意蕴，为读者呈现了关于开端的最新研究成果。
售价：19.60

文学思考的洲际对话(英文版)/外国文学研究文库
所属分类：文学>>文学理论>>文学理论作者：(印度)兰詹·高希//(美)希利斯·米勒出版社：外语教研
丛书项：外国文学研究文库
本书作者兰詹·高希与希利斯·米勒，一位是印度北孟加拉大学的英文教授，一位是美国当代著名文论家和比较文学家。书的正文分为五大部分，每一部分都包含两个章节，由两位作者围绕同一话题以对话形式分别展开论述。二人就文学的本质及重要性、诗歌、世界文学、文学教学、文学伦理等话题分别阐述观点，对全球化浪潮中文学的现状与未来进行深入探讨，为文学阅读和教学提供了可供借鉴的操作范式。
售价：22.40

多模态视角下的图画书翻译研究(英文版)/译学研究前沿丛书
所属分类：文学>>文学理论>>文学理论作者：陈曦|责编:张冠男|总主编:陶友兰出版社：上海交大
丛书项：译学研究前沿丛书
本书从多模态视角重新审视图画书翻译，探讨图画书翻译中的文字、图像与视觉艺术表征，结合多模态语篇分析理论提出图画书图像的多模态分析框架，将系统的图像分析与文本分析相结合，从语际翻译、语内翻译和符际翻译的多维角度解读图画书翻译。本书提出一个多模态分析框架来考察图画书中的图像，这不但降低了传统图画书图像阐释的主观性，也有助于更好地理解和阐释图画书中的图像和图文关系，从而帮助读者理解和发掘图像背后隐含的文化意义。本书不仅能为多模态研究、翻译研究和图画书研究领域的学生和学者提供借鉴和参考，也能为图画书译者和插画家提供理论指导。
售价：39.20

文学中的共同体--文学-政治介入的现实性(精)/英国文学的命运共同体表征与审美研究
所属分类：文学>>文学理论>>文学理论作者：编者:(德)玛戈·布林克//西尔维亚·普里奇|责编:陈懋|总主编:李维屏|译者:谢建文//张潇//高歌//谢眉青//黄爱玲出版社：上海外教
丛书项：英国文学的命运共同体表征与审美研究
德国学者布林克与普里奇主编的《文学中的共同体——文学-政治介入的现实性》是一部文学批评文集，收录了18篇学术论文与导论文章《文学中的共同体：语境与视角》。这部文集是德国奥斯纳布吕克大学一次跨学科研讨会的成果。概念与理论的不同迁移运动形成了四个不同的共同体主题范畴，即“特殊性与共同体”“危机与共同体”“媒介共同体”和“共同体的文学-政治”。文集按照上述四个范畴，将18 篇论文分为四组，按照时间顺序编排，为文学共同体研究中的不同学术命题提供了一个相对清晰的时间和逻辑结构，由此涵盖了19世纪浪漫主义文学以及现当代德国、法国、拉丁美洲等国家与地区的文学。文集中的德国学者等对文学共同体命题的探讨，涉及20世纪90年代以来西方学术界对集体身份、文化记忆、异质性、延异性、新部落主义、网络、多元性和独一性等问题，揭示了德法和拉丁美洲文学中的共同体表征与审美形式以及共同体概念从哲学、政治学、社会学等领域迁移至德国文学批评与美学中的独特面相。
售价：26.00

中国现代小说在英语世界的经典化译介(以企鹅经典丛书为例)
所属分类：文学>>文学理论>>文学理论作者：钱梦涵|责编:李延玲//王晓毅出版社：社科文献
“企鹅经典”是英语文学界具有经典构建功能的丛书之一，也是中国文学在英语世界经典化的重要途经。本书以本质主义与建构主义相结合的经典观为基础，采用内部与外部、微观与宏观阐释相结合的研究设计，探讨入选英国“企鹅经典”丛书的中国现代文学作品在英语世界的经典化过程，考察各经典建构主体（译者、出版社、评论家、学者、高校与普通读者）如何通过文本选材、翻译、编辑与评论参与中国文学作品意义与价值生产，构建作品的“经典性”，揭示制约经典化译介过程的宏观社会文化因素与世界文学权力运作机制。同时，探讨该丛书经典化译介模式对中国文学外译实践的影响与启示。
售价：55.20

商品分类