澳大利亚新华书店网

认知翻译阐释学探索
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：陈开举//刘颖君//徐桔林|责编:王丹//宋丽出版社：科学
本书综合运用认知语言学、翻译学和阐释学理论，对翻译和阑释中的文本/话语意义和含意理解、意义表征、文化传播策略和传播效果等诸多基础理论问题展开了系统性研究，是典型的跨学科融通研究，旨在为相关学科提供基础性的理论参考。本书上编为认知翻译阚释学理论探索，探讨了当代翻译学和阑释学的热点问题，尤其是认知语境、译者/阐释者主体性、译文/阐释标准、公共阐释与强制阐释等问题；下编为中国文化翻译、阐释与传播实践研究，讨论了文化传播中的翻译与阐释问题，尤其是文化传播中的话语体系建构、翻译与阑释的传播策略、文化传播效果等翻译与阑释实践问题。本书可供语言学、文学、文化学、传播学、翻译学、阑释学等学科的高年级本科生和硕/博士研究生及相关领域的研究人员参考。
售价：51.20

认知语言学入门
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：(日)籾山洋介|责编:刘慧宁|译者:许永兰//吕雷宁出版社：南京大学
从篇幅、结构以及内容难易度来说，本书可谓一部标准的认知语言学入门教材。全书分为14讲，基于人的基本认知能力和丰富的语言事实，浅显易懂地为读者讲解相关概念、基础知识，既可用作学习认知语言学的入门书，也可作为一部生动有趣的读物，推荐给对语言学、语言哲学等感兴趣的广大非专业人士。
售价：27.20

认知翻译学/语言学论丛
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：文旭//肖开容出版社：北京大学
丛书项：语言学论丛
《认知翻译学》以认知语言学、认知心理学等语言认知理论为基础，对翻译涉及到的语义、语法及转换中的认知机制等展开分析，构建认知翻译学的模块化理论分析框架，并结合具体的翻译案例进行分析讨论，主要包括范畴化、概念转喻、概念隐喻、多义性、像似性、主观性、框架、认知识解、概念整合、关联理论、语篇认知等话题，这些话题分别涉及语言认知的不同侧面，有的旨在以语言认知理论对翻译背后的认知机制作出解释，有的旨在构建翻译的认知模型，反应翻译转换的认知规律。
售价：23.20

翻译研究与教学(24\3 15知识口译学与知识翻译学专题)
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：编者:康志峰|责编:方君出版社：复旦大学
本着“实践领先，理论创新，教研相长，学术至上” 的原则，立足国际学术前沿，理论与应用研究并重，精心选登翻译学、口译学、认知翻译学、认知口译学等原创性和前沿性研究论文，迎合翻译传译认知发展新时代之需求，竭力打造经典之作。本书内容分为知识翻译学、纵横论译、新文科翻译、文学翻译等模块。
售价：19.20

认知语言学关键概念(精)/中国认知语言学前沿丛书
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：编者:文旭//杨坤|责编:刘军怀|总主编:文旭出版社：商务印书馆
丛书项：中国认知语言学前沿丛书
本书收录48个认知语言学关键概念，如典型理论、概念隐喻构式语法等。每个概念涉及研究背景、代表人物、权威著述、主要内容、研究现状与不足、未来展望等方面的内容。本书旨在帮助语言学研究方向的高年级本科生、硕博研究生及青年教师尽快掌握和深入理解认知语言学这一明星学科，也可满足语言学相关专业的研习者以及对认知语言学感兴趣的爱好者的基本需求。
售价：79.20

俄罗斯认知语言学研究
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：句云生|责编:许琳出版社：中国社科
认知语言学是认知科学与语言学相结合的交叉学科，主要关注语言的一般认知机制。作为世界认知语言学的一分子，俄罗斯认知语言学独具特色，涌现了一大批具有世界意义的认知语言学者，主要探讨语言文化心理体现、语言意识、认知隐喻、概念理论、术语认知等课题，在一些关键领域进行的有益探索为世界认知语言学作出了很大贡献。本书以核心术语为纽结，对俄罗斯认知语言学研究进行系统性阐释与研究，以期为我国语言学研究提供一定借鉴。
售价：43.20

语言心理与认知科学分析
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：编者:李德高|责编:杨英//赵洁出版社：科学
作为汉语书面语认知活动的基本形式，字加工会受到字的笔画数等特征的影响，词加工会受到词的词频等特征的影响；在语言实践基础上，读者会形成关于词汇的心理表征网络，发展相应的阅读技能。本书分别从字词特征、字词特征影响字词加工、读者在有无句子语境条件下的词间语义联系意识和句子阅读理解加工方面，通过具体实例，简要介绍关于汉语书面语心理研究的科学方法。鉴于数据统计分析的重要性和学习者可能缺乏理科学习经验的事实，本书还简要介绍关于R语言的基础技术知识。本书的读者对象包括中文国际教育专业以及心理语言学和语言教学等相关方向的高年级本科生、硕士研究生和博士研究生，包括有志于从事语言认知实验研究工作的青年学者等。
售价：31.20

认知语言学与英语词汇教学
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：李博|责编:杨鑫垚出版社：九州
本书从微观和宏观两个层面切入，构建词汇语用认知的理论框架。微观层面，提升英语词汇学习的推理能力，对构建词汇意义和生成所涉及的认知过程进行充分阐述；宏观层面，探讨语言与认知的系列关系，将认知语言学理论应用到英语教学中，使教师和学生了解人类语言的形成与发展机制，探讨词汇学习策略，优化教学路径，提高教学效率。
售价：31.20

认知符号学(美学和文学艺术研究新路径)
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：马大康|责编:赵伟出版社：浙江大学
本书借鉴西比奥克“建模系统理论”的核心思想，对其进行了重要改造，超越符号学中的二元论，分别阐述了各种类型符号活动不同的施行方式、性质及功能，重新构建了“认知符号学”。符号性质的多样性和施行方式的复杂性、复合性，从根本上改变了美学、诗学和阐释学的理论前提，专著以此为立足点，重新思考美学和文学艺术，试图澄清诸多有争议的基本理论问题。
售价：39.20

认知语言学(精)/语言学及应用语言学名著译丛
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：(美)威廉·克罗夫特//(英)D.艾伦·克鲁斯|译者:邵军航出版社：商务印书馆
丛书项：语言学及应用语言学名著译丛
本书是长销多年的语言学经典著作，详细阐述了语言与大脑认知加工之间的关系。作者首先解释了概念结构和语言表征的认知过程，进而探讨了词汇语义的认知路向及句法表征，并强调认知语法和构式语法之间的密切关系。本书结构清晰、观点独到、论述新颖、易读性强，既可用作认知语言学教材，也可为语言学研究者提供借鉴和参考。
售价：46.00

语用与认知(英文版)/语言学国际学术期刊论文选
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：编者:何兆熊|责编:田慧肖出版社：上海外教
丛书项：语言学国际学术期刊论文选
近年来，语言学研究发展迅猛，新成果不断涌现。鉴于此，上海外语教育出版社邀请语言学界知名专家从约翰·本杰明斯出版公司(John Benjamins Publishing Company)等国际著名出版社推出的多种语言学期刊中精选最具代表性或前沿意义的优秀论文，按主题编为不同分册，并撰写中文导读，组成“语言学国际学术期刊论文选”丛书，以帮助读者了解语言学领域最新成果和发展动态，促进语言学研究的发展。《语用与认知》(Pragmatics & Cognition)是具有重要国际影响力的跨学科期刊，主要刊发包括语言学、符号学、认知科学、神经科学、人工智能等多个学科领域在内的优秀论文，旨在探究人类、动物和机器的符号系统之间的关系，及其与心理活动的联系。本书从中精选24篇文章，既有对语用与认知领域的理论和基本概念的探讨，如言语行为理论、会话含义理论等，也有应用研究，涉及语篇理解、修辞格、话语分析、跨文化比较、非语言交际等内容。本书兼顾理论与实践，前后衔接得当，可以帮助读者对语用学以及语用与认知相结台的研究有更深入的理解。
售价：50.00

语义认知与智能计算--周建设学术论文集/燕京学者文库
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：周建设|责编:宫共出版社：人民
丛书项：燕京学者文库
本书从关注语言认知开始到逻辑语义，语言哲学，语言智能及至智能产品的研发落地，依导师指教，尝试钻研哲学、语言、逻辑、认知等相关理论，翻译了句法学、语义学、语用学、逻辑哲学、逻辑史方面的系统学习。
售价：38.00

隐喻性空间关系构式的认知研究(精)/中国认知语言学前沿丛书
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：张克定|责编:刘军怀|总主编:文旭出版社：商务印书馆
丛书项：中国认知语言学前沿丛书
本书以英语和汉语实例为语料，运用认知语义学、认知语法、构式语法、概念隐喻等认知语言学理论，系统探究英汉语隐喻性空间关系构式。隐喻性空间关系是人运用特定认知隐喻机制所识解出来的产物，带有明显的人之主体性和主观性印记。隐喻性空间关系构式表明，现实、人和语言密切相关，三者之间存在着一种相互作用、相互制约的互动关系。本研究拓宽了空间语言研究的疆域，一定程度上促进了认知语言学和对比语言学的发展。
售价：47.60

术语知识话语--跨学科视阈下的术语翻译研究新探索
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：编者:魏向清//刘润泽//时闻|责编:张淑文出版社：南京大学
本书内容大致划分了六个研究板块，即(1)术语翻译的理论研究；(2)术语翻译的历时研究；(3)多学科术语翻译研究；(4)术语翻译的跨文化研究；(5)术语管理、技术与教学研究；(6)术语翻译与词典应用研究。该书的出版有助于进一步提升中国术语工作实践的国际化水平，促进中外跨语知识传播，加强中国学术话语权建设。
售价：39.20

语言变化原理--认知和文化因素/国外语言学译丛
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：(美)威廉·拉波夫|译者:石锋//于辉//苏珩骅出版社：商务印书馆
丛书项：国外语言学译丛
本书是拉波夫的巨著《语言变化原理》第3卷。作者首先基于实验的结论证明认知因素与语言变化在跨方言的理解中的效应，随后通过一系列章节展示一种语言演变的全部历史：从起始到终结，进而提出一种方言分化的普遍模型。书中列举出调查实例说明社会历史中存在着语言变化的触发事件，社会文化是语言变化的重要驱动力量。作者试图解决历史语言学中长期存在的谱系树模型与波浪式发展的模型之间的对立：谱系树模型是从父母向儿童传递的一种不间断的系列，保留系统的总体作为儿童语言习得能力的结果；而波浪模型是在成人之间扩散的结果，反映出年长的说话人语言习得能力的有限性。
售价：47.20

认知语言学教程(21世纪英语专业系列教材)
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：编者:文旭//杨坤|责编:刘文静出版社：北京大学
本教程全面介绍了认知语言学范式，内容涵盖认知语言学的基本概念，如范畴与范畴化、意象图式、概念隐喻、概念转喻、概念整合理论和象似性；认知语言学的主要研究路径，如框架语义学、认知语法和构式语法；认知语言学的重要话题，如语法化、主观性和主观化。此外，还介绍了认知语言学几个重要的跨学科与应用研究方向，如认知语用学、认知诗学、认知社会语言学、认知翻译学、应用认知语言学、认知语言学与手语研究。本书既可以作为本科生和研究生的认知语言学教材，也可作为语言学爱好者的工具书或参考读物。
售价：35.20

中国语用学文献计量研究(基于知识图谱视角)
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：杨昆|责编:郭如玥出版社：中国社科
在“解放语用学”的背景之下，系统提出中国特色语用学学科话语体系被提上日程。出于这样的考虑，本书采用文献计量学的方法对中国语用学的发展现状进行分析并尝试对其未来发展提出建议。本书分别从发展趋势、研究前沿、理论结构、作者合作网络四个方面对中国语用学的理论体系进行了讨论。研究内容既涉及经典语用学理论，又涉及前沿语用学话题，同时还包括语用学研究常用的方法以及语用学应用实践情况。本书可以帮助读者了解中国语用学理论的发展历程，厘清中国语用学的核心范式和演化路径，为当前中国语用学的本体性研究提供参考，促进全球语用学研究的进一步发展。本书是语用学领域的学者、研究生以及对语用学感兴趣的读者的有益读本。
售价：35.20

认知语言学和语言教学(升级版)(英文版)/当代国外语言学与应用语言学文库
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：(英)兰德尔·霍姆|责编:李亚琦出版社：外语教研
丛书项：当代国外语言学与应用语言学文库
进入21世纪后，认知语言学研究表现出的一个比较明显的趋势是与其他学科相结合，产生了新的研究视角。本书的最大亮点是作者并没有空泛地倡导用认知语言学理论指导二语课堂教学，而是有针对性地设计了不少适用于课堂教学的练习和活动，其中既有词汇学习方面的活动，也有语法学习方面的活动。本书是将认知语言学理论运用于语言教学实践的一个大胆且有益的尝试。
售价：18.40

认知语义学(卷Ⅱ概念结构中的类型及过程)/当代国外语言学与应用语言学文库
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：(美)塔尔米出版社：外语教研
丛书项：当代国外语言学与应用语言学文库
《认知语义学》（Toward a Cognitive Semantics Ⅰ&Ⅱ，2000，the MIT Press．以下简称“本书”或“该书”）为认知语言学创始人、美国语言学家Leonard Talmy倾尽心血的集大成之作。《认知语义学》奠定了认知语义学的理论基础，是语言学领域，尤其是认知语言学领域研究者必读之作。该书原创性强，各章理论自成体系，且包含多种理论系统。全书基于大量的语料，理论基础牢固。该书不仅对语言学领域内的分支（尤其是语义学、句法学、类型学等）具有方向性的引领作用，而且对人类学、文学（尤其是叙事学）、心理学、哲学、文化研究、神经科学及人工智能等学科中的话题也有重要影响。此书使作者一举成为举世公认的认知语言学创始人。《当代国外语言学与应用语言文库·认知语义学（卷2）：概念结构中的类型及过程》的核心是“概念结构系统”。作者（塔尔米）在卷Ⅰ和卷Ⅱ 的副书名中均使用了structuring一词，表示概念结构并不是一个静态的结构系统，而是通过不同的认知过程“构建”（structuring）而成。
售价：26.40

翻译认知过程研究/翻译学核心话题系列丛书/外语学科核心话题前沿研究文库
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：谭业升|责编:解碧琰出版社：外语教研
丛书项：外语学科核心话题前沿研究文库
经过三十多年的发展，翻译过程研究领域逐渐形成了心理学和认知语言学两种认知研究范式。本书致力于融合两种研究范式，对翻译认知过程研究的理论、方法和前沿问题进行系统梳理和综合探讨。全书共分为六章。第一章明确翻译认知过程研究的认知翻译学学科框架；第二章评述翻译认知过程的各类研究方法；第三章基于认知翻译学的概括承诺和认知承诺，对历史上出现的翻译过程模式进行梳理和评述；第四章概括心理学实验范式下的译者实时认知加工研究，并基于认知语言学理论对已有研究的认知维度、构念和模式进行定性和评判；第五章探讨翻译认知过程研究的拓展方向；第六章指出翻译认知过程研究所面临的挑战，并对相关研究成果的应用前景进行展望。本书旨在帮助读者了解国内外翻译认知过程研究的现状，进而明确国际前沿问题，开展相关研究，推动认知翻译学的发展。本书适合翻译学、认知语言学、心理学、语言智能等领域的研究人员、教师和研究生阅读参考。
售价：28.36

商品分类