导语

  

    《天方夜谭》内容丰富，包罗万象，描述了中世纪阿拉伯丰富多彩的风土人情和社会生活，蕴藏着深厚的阿拉伯文化内涵，显示了阿拉伯人民非凡的智慧和想象力，具有浓郁的民族特点。故事爱憎分明，充满哲理，许多故事都贯穿着光明和正义最终将战胜黑暗和邪恶的主题，让人们对生活充满热情和希望。
    曾德伟改编的《天方夜谭（青少版）》精选《一千零一夜》中最精彩的故事二十五篇，力求用简练的文字让读者在阅读中理解故事内涵，领略无穷乐趣。在编辑过程中编者参阅了该书的多种版本，补充了《阿里巴巴和四十大盗》和《阿拉丁和神灯》两篇。

内容提要

  

    《天方夜谭》又叫《一千零一夜》，它是一部阿拉伯民间故事集。萨桑国的国王山努亚尔因王后行为不端，将其杀死，此后每天娶一个少女，第二天早晨就杀掉，作为报复。宰相的女儿山鲁佐德为拯救无辜的女子，自愿嫁给国王。她每天晚上给国王讲故事，每当讲到最精彩的地方，天刚好亮了，国王想听故事，舍不得杀她，让她晚上接着讲。她的故事一直讲了一千零一夜，国王终于被感动，不再滥杀无辜。本书内容丰富，规模宏大，被誉为世界民间文学史上“最壮丽的一座纪念碑”。
    曾德伟改编的《天方夜谭（青少版）》精选《一千零一夜》中最精彩的故事二十五篇，充分体现了这部世界不朽名著的精华。

国王山努亚尔及其兄弟的故事
水牛和毛驴的故事
商人和魔鬼的故事
第一位老人和羚羊的故事
第二位老人和猎犬的故事
第三位老人和骡子的故事
渔翁、魔鬼和四色鱼的故事
驼背的故事
基督教商人的故事
总管的故事
犹太医生的故事
裁缝的故事
理发匠本人的故事
理发匠第一个兄弟的故事
理发匠第二个兄弟的故事
理发匠第三个兄弟的故事
理发匠第四个兄弟的故事
理发匠第五个兄弟的故事
阿里巴巴和四十大盗
钱商和小偷的故事
终身不笑者的故事
阿拉丁与神灯的故事
辛伯达航海旅行的故事
海姑娘和她儿子的故事
乌木马的故事

前言

  

    《天方夜谭》是一部著名的阿拉伯民间故事集，它在成书之前即以口头讲述和说唱形式在阿拉伯世界广为流传。成书之后，从18世纪初开始，它被译成多种文字，赢得了广大读者的喜爱，对世界文学艺术产生了深远的影响，被公认为是民间文学的优秀遗产。19世纪法国著名作家司汤达曾说过这样的话：“希望上帝使我忘记《天方夜谭》的情节，以便让我再读一遍，重新领略这些美妙故事给予我的乐趣。”
    《天方夜谭》内容丰富，包罗万象，描述了中世纪阿拉伯的风土人情和社会生活，蕴藏着深厚的阿拉伯文化内涵，显示了阿拉伯人民非凡的智慧和想象力，具有浓郁的民族特点。它爱憎分明，充满哲理，许多故事都贯穿着光明和正义最终将战胜黑暗和邪恶的主题，让人们对生活充满热情和希望。它的情节曲折离奇，叙述语言诙谐幽默，采用的是东方文学中常见的大故事套小故事的形式，读来一波三折，令人回味无穷。
    随着时间的推移和介绍方式的增多，《天方夜谭》中脍炙人口的故事，有的被搬上银幕，有的被选为教材，逐渐被更多的人所了解。在我国，《天方夜谭》已有多种文字版本面世，特别受到青少年读者的欢迎。为了让更多青少年了解这部名著，我们特编辑出版了这个缩写本，力求用简练的文字让读者在阅读中理解故事内涵，领略无穷乐趣。在编辑过程中编者参阅了该书的多种版本，补充了《阿里巴巴和四十大盗》和《阿拉丁和神灯》两篇。因为本书是缩写本，所以删减了部分内容，从整体上看，这并不损伤原著的精髓。