导语

  

    由渡边淳一所著的《孤舟》是一部长篇小说。主人公大谷威一郎从常务执行董事职位退休下来，本以为能够完全掌控时间后会过上美好的生活。但赋闲在家的大谷威一郎却遇上一系列麻烦：不适应退休生活、妻子洋子患上了“丈夫在家精神紧张综合症”。夫妻二人因此矛盾丛生，女儿两边调停却两头受气。最终女儿与妻子双双离家出走。一夜之间，大谷威一郎曾经憧憬的美好生活变成了孤家寡人的凄凉晚景。明白了“衰老是一种学习，人生在任何时候都可以重新开始”之后，大谷这叶孤舟再次出发，找回自己。

内容提要

  

    由渡边淳一所著的《孤舟》内容如下：
    从首席常务执行董事职位退休下来，时间终于完全由自己掌控，大谷威一郎憧憬着全新的美好生活。孰料，一系列麻烦就此开始。几十年形成的上班快节奏停顿下来让他极不适应，不再为公司所需更让他心中茫然、精神萎靡。妻子洋子面对天天在家的丈夫，生活习惯亦遭破坏，换上了“老公在家精神紧张综合症”。夫妇二人都觉得对方陌生得可怕，无法忍受。女儿居中调停，只落得两头受气。一场大爆发之后，女儿搬了出去，妻子也随之离家。一夜之间，美好生活变成了孤家寡人的凄凉晚景……“衰老是一种学习，人生在任何时候都可以重新开始之后”，大谷这叶孤舟再次出发，找回自己。

醒 悟
自 尊
秋 思
夕 阳
去年今年
界 限
空 转
出 走
转 换
恋爱冒险
妻子回家
二子玉川
追 求
异常接近
懦 弱
真正的自己
译后记

后记

  

    渡边淳一新近推出的长篇力作《孤舟》，有别于以往的情爱主题，将关注的目光投向了老年群体。作者借孤独地漂泊在茫茫大海上的一叶小舟来比喻刚刚退休、陷入孤寂的中年男人以及情感无所寄托的老年人，可以说十分形象。作者还亲自将这样的群体命名为“孤舟族”，“孤舟族”一词借此成为日本2010年新造语。
    日本媒体认为“一直描写非现实生活，直到极致的《失乐园》”的作者，凭借《孤舟》华丽转身为描写“极致的现实生活”。
    被记者问及创作初衷时，作者说：“作家只熟悉自己经历过的年代。遗憾的是日本的男作家都英年早逝，所以没有人来写老年人的问题。”尽管作家没有退休的问题，但“‘和我同时代的作家，没有人去描写和我同时代人的价值观和主题’，这样的孤独感促使我‘想要放开地写一写’。”
    谈到小说题目时，作者回答：“我给他们取名‘孤舟族’，就是那种在大海上或者河流上漂浮的一只小船的意象，它有可能会沉下去。人一旦没有了追求，就会立刻生病。解剖学告诉我们，血管附着神经，如果人总是不开朗不愉快的话，就会血脉不畅。”
    诚如作者所言，在日本文学中，专门描写男人退休后生活状态的文学作品十分罕见，即便是渡边淳一也从来没有写过。已届七十六岁高龄的渡边淳一，近年来开始从不同角度探讨老年人的生存状态等系列问题。七年前发表的以老年人为主人公的《复乐园》，主要围绕住在老年公寓里的七十岁前后的老年男女的感情生活而展开。他们互相寻求慰藉，以此来摆脱孤独。每一个幽默故事的背后，都隐含着深深的寂寞。
    渡边淳一在《孤舟》里塑造了另一种典型。主人公大谷威一郎由退休前呼风唤雨的董事变成了无人搭理的大叔，加之与家人的疏离，更加剧了心理的落差。看似吃喝不愁、悠闲度日，内心却孤独寂寞、无处排遣，又不想在别人面前表现出这种失落，使得自己变得越发不知所措，以至于从爱犬身上寻求精神慰藉。
    多年来，医生出身的渡边淳一凭借自己的医学素养，深刻揭示了男人和女人不同的生理、心理、性格特征等等。可以说没有一个作家如此执着地关注现代社会不同年龄段、不同性别的普通人的生活状态。
    日本早已进入了老龄社会，作为日本近邻的中国也已经步入了老龄社会。现在中国老龄人口已达1．67亿，占人口总数的12．5％。按照联合国的标准，老龄人口超过10％便属于老龄化国家。据统计预测，20lO年以后的三十年，中国将会加速老龄化的进程，2030年，会超过日本，成为全球老龄化程度最高的国家。
    实际上，现在中国的老龄化问题已显露端倪。由于子女出国学习工作，或去外地学习打工等等，中国空巢家庭已经越来越普遍，或可命名为“空巢族”。而与日本的“少子化”(自主的)相对应，中国的“独生子女”政策(被动的)则是中国老龄化的成因之一。 相当于日本“团块一代”，美国的“战后婴儿潮”的、中国“50后”的子女，即庞大的“80后”大多是独生子女。他们的父母已渐入老年，一对“80后”夫妻上面是四个老人，如果这对夫妻依然生一个孩子的话，那么，再过二十年，一对“10后”夫妻，便要面对12个老人了(即各自的父母共4人，加上各自父母的父母共8人)。那将是怎样一幅老龄社会的图景啊(还不包括没有结婚或没有孩子的家庭)。 而且，相对于发达国家(包括日本)，中国的老年设施还不很完备，绝大多数老年人既没有这个意识，也没有这样的经济条件入住养老院。因为中国是在经济发展相对落后的情况下进入老龄化社会的，可谓是“未富先老”，而发达国家却是“先富后老”。因此，中国面临着比日本更为严峻的老龄化前景。 “孤舟族”“空巢族”以及“银发族”等等正在形成一个不容忽视的社会问题，需要及早去面对，采取对策。否则，将会导致严重的后果。 据日本媒体报道，2008年6月15日，日本千叶县一老翁木内芳雄，用铁锤把熟睡中的一家四口(老伴、儿子、儿媳、孙女)一一杀死，之后自首。他交代杀人动机时，说“杀光全家可以变得快乐”。这是多么触目惊心啊。这一案件恰恰反映了日本老年人自我存在感的丧失。 日本这几年出现了一个流行词语——3K，即日语“健康(kennkou)、心情(kimoqi)、金钱(kane)”三个词的罗马字拼写第一个字母，表明这三者是确保老年人安度晚年的重要条件。主人公大谷威一郎不缺金钱，也不缺健康，可是关键是没有好心情，精神上十分孤独。可见三者缺一不可。 人们往往认为只有年轻人才有压力，对许多老年人的精神健康没有给予足够的重视。人到老年，由于身体的日渐衰老，慢性疾病增加等等，会出现一些心理问题。诸如，怕孤独、多疑、偏激、抑郁等，如果不及时调整心态、克服不健康心理、科学地看待生命、树立积极的人生态度，健康就会每况愈下。由于生理特点、社会角色不同，男性往往比女性更容易陷入这样的状态。因此，社会的关注与家人的关爱是不可或缺的。只有未雨绸缪，才能避免更多悲剧的发生。 年轻人都忙于自己的事业，疏忽了对父母的关心；而老年人的孤独也是年轻人体会不到的。物质上的关心代替不了精神上的慰藉。不是有首歌叫《常回家看看》吗，其反映的就是子女的关心对老年人的重要性。 渡边淳一曾在另一部作品中谈到自己的情况，由于工作繁忙，父亲去世时，他没有赶上，便打算好好侍奉母亲。可是，过了几年，见母亲身体很健康，便减少了问候看望的次数。结果，有一天母亲突然去世了，他又没来得及见最后一面。这对他打击很大，使他后悔莫及。 渡边淳一通过这部作品，提醒人们去关注老年人，关注“孤舟族”的存在，同时，也启发老年人要努力适应晚年生活。要改变自己的心态、认清现实，尽量不依赖别人，做真正的自己，这样才能获得属于自己的幸福晚年。健康的身心就是最大的幸福，幸福就在你身边。 但愿《孤舟》能够给老年人一份抚慰，给年轻人一份警醒，让天下老年人都能够尽享天伦之乐、安度晚年。 竺家荣 2010一12．2