导语

  

    肯尼斯·格雷厄姆编著的《柳林风声》是20世纪最伟大的儿童文学作品之一，被誉为“英国散文体作品的典范”。它以清致典雅的笔触，以充满自然意趣的行文风格，描摹了一幅充满田园风情和原野气息的生活图景。它以特有的童真烂漫、纯净无垢的友情以及种种人生哲理，涤荡着孩子们的心灵，使所有阅读者深深受益。而此译本优秀地还原了本书的这些风格，语言优美而生动有趣，全书隽永而富于人生况味。

内容提要

  

    肯尼斯·格雷厄姆编著的《柳林风声》的主人公是四位拟人化并且性格各异的小动物——温和善良的鼹鼠、聪明热情的河鼠、成熟稳重的獾以及爱慕虚荣狂妄自大的蛤蟆。温和而富于好奇心的鼹鼠结识了机灵又热情的河鼠，从此鼹鼠开始了不同于以往幽居洞穴的河岸生活。鼹鼠与河鼠一起探索大自然的优美风光，林间的风、绚烂的阳光、潺潺的河流都让他们着迷。而在一次野林探险中，鼹鼠终于结识了心心念念想要认识的獾，獾的大气稳重令他折服。而后三人共同的朋友——富有的蛤蟆，因为疯狂地迷恋汽车，并且不顾三位好友的劝阻，终于酿出了惨祸，蛤蟆被关入了监狱。不甘心的蛤蟆在狱卒女儿的帮助下逃狱，历经艰难和险阻，终于回到了家乡，却惊愕地发现，自己富丽堂皇的宅邸被野林的强盗们占领了。最终，蛤蟆在三位好友的帮助下，击退了野林强盗，夺回了宅邸，也改过自新，成为了受欢迎的人。

    《柳林风声》是一部充满了冒险精神的童话，它表现出孩提时代才可能拥有的纯净无垢的友情，以及种种看似微小的人生哲理。它们以一种毫不侵略的姿态，滋养着阅读者的心灵，让他们学会人与人相处之道；让无数的父母，把它当作孩子枕边的“宝贝书”。
    ——《欧洲时报》

第一章  河岸偶遇
第二章  户外旅行
第三章  野林惊魂
第四章  獾舍共谋
第五章  重返旧居
第六章  蛤蟆入狱
第七章  清晨笛声
第八章  越狱历险
第九章  人在旅途
第十章  归乡历险
第十一章  家变之痛
第十二章  浪子回头