爱尔凡·马斯提尔、李丽编著的《美丽的谎言》是一部讲述关于诚实、偏见、友情和一个男孩对他父亲单纯的爱的书。本书为读者展现了变化边缘的印度社会，充满了关于那个时代丰富的细节和美丽的自然景观，角色栩栩如生，富有魅力，是对于重要历史时刻的一次精彩的介绍。但小心——结局会让你哭泣。

    爱尔凡·马斯提尔、李丽编著的《美丽的谎言》这本书主要讲述了：我们都会撒谎，有时是出于自我安慰，有时则是为了善待他人。
    多年前，我撒过一个谎，这个谎言深深地烙在我的生命里，它把我定格成一个特别的人。仍是多年前，孩提纯真的岁月，也是我对于世间万物深信不疑的唯一时期，也是我今生仅此一次的撒谎时期，那谎言导致我日后生活无法安宁。
    我们都会撒谎，直到1947年8月14日那一天，我才真正领悟到：谎言的确人人会说，但是谎言导致的结果却大相径庭。.

    爱尔凡·马斯提尔，出生于英国中部的小城市莱斯特。他的家庭来自印度的古吉拉特邦，也就是本书中故事发生的地方。这部小说是他的处女作。他目前居住在伦敦。是英国全国读写能力联合会的一位项目负责人，专门负责英国的阅读推广工作，组织各种针对儿童、青少年、成人等不同人群的阅读活动，以推动全民的读写能力。

美丽的谎言
后记
作者提供的一些历史笔记

    人人都会撒谎。
    我们都会撒谎，有时是出于自我安慰，有时则是为了善待他人。
    多年前，我撒过一个谎，这个谎深深地烙在我的生命里，它把我定格成一个特别的人。那是孩提纯真的岁月，是我对于世间万物深信不疑的唯一时期，也是我今生仅此一次的撒谎时期，那谎言导致我日后生活无法安宁。
    我们都会撒谎，直到一九四七年八月十四日那一天，我才真正领悟到：谎言的确人人会说，但是谎言导致的结果却大相径庭。

    当我结束演讲的时候，在座的人们悄无声息。我望着眼前的一张张面孔，他们也正抬头目不转睛地看着我。沉默蔓延着，填满了所有的空间。我抬头望望夜晚深蓝色的天空，只见浩瀚的苍穹，处处缀满了繁星，它们一闪一闪地照亮了天空。当我收到庆祝独立六十周年的邀请函，催促我回去参观一下小镇的时候，我心里诚惶诚恐的。我的整个成年时期，都花费在努力忘记自己曾经做过的事情上，但我事实上从未摆脱掉过去。
    在我的职业生涯中，我的天性，引导我成为一名律师。一个真理的捍卫者。多年的辛勤工作后，我终于荣升到了首席法官这一崇高的位置上。还有谁能比一个撒过谎的人更准确地发现说谎的人呢?小镇委员会的成员在报纸上看到我的名字后，便邀请我回来讲述一下自己的故事。最终，我说服了自己。我得向小镇忏悔，事隔这么多年后终于能够让自己解脱的想法也着实很诱人。
    现在好了，我讲出了我的故事。所有的故事。但是，人群的异常沉默令人窒息。
    我嗅了嗅，能闻到空气中弥漫着的一些东西。我猛地来回甩甩头，这个气味唤起了我内心深处旧时的记忆。季风要来了。
    人群依旧静如止水。我拿起那张演讲稿，揉成一个纸球，然后拿过手杖。小镇的镇长困惑地看看大家，又看了看我，走上前来想帮我。这不是他所期待的那个故事。我冲他摆摆手表示谢绝，然后步履蹒跚地走下讲台。镇长打破了这段沉默，向人群致辞，感谢我的到来。广场上的人群起了动静，可还是有一种奇怪的寂静悬浮在空气中。
    在讲台的一侧，我找到一只底朝上放着的木桶，便坐了下来。另一段记忆袭上心头，关于庞迪杰瑞先生和树荫下他最喜欢的那只木桶的记忆。他常说：“在这只木桶里，包含着无穷无尽的故事哦。”他在任何场合下都有故事可讲。想到这里，我情不自禁咯咯咯地笑出了声。站在讲台上这么久，我的双腿都有点抽筋，变得僵硬了。我轻轻地揉搓双腿，试着让它们舒缓活动起来。
    我在那儿一坐下，便不断地有人围上来。成群结队，或者一个个地走来。虽然步伐很慢，但都很坚定。有的人摸摸我的双脚送上祝福，另一些人则跟我握握手。所有的人都来了，有母亲，有父亲，有男孩，还有女孩。老人们在我的故事里重温了过去。他们湿润的眼睛闪闪发光，摇着脑袋拍拍我的后背。我故事里涉及的那些人的家人和朋友微笑着陷入回忆，对我表示感谢。许多人只是碰一下我长衫的摺边，便静静地走开了。还有许多人，站在我身边轻轻地啜泣。看着周围这些人的脸庞，我感觉我的负担更重了。我本希望讲完这个故事后，我会感觉好点儿，得到解脱。恰恰相反，坦诚的表白后我感觉整个人像被击垮了似的。 透过眼角的余光，我注意到有一个小男孩在人群的边缘徘徊。他看起来非常面熟。人群开始慢慢散开。当大家最后都离开的时候，他慢吞吞地走了过来，毕恭毕敬地鞠了一躬。 “比拉尔先生，我听说过您的故事。对我来说，它意义非凡。您知道吗?我是医生的孙子。” 啊，难怪呢。这么熟悉的一张脸。 “我爸爸的名字叫比拉尔。我的名字叫古拉姆。”他说。 “古拉姆是我爸爸的名字。孩子，很荣幸能见到你。”我回答。 “不，不。比拉尔先生，您在说什么啊?这完全是我的荣幸才对。”说完，他摇摇头，俯下身摸了摸我的双脚。 “你爷爷教给我很多东西。”我说。 “我依然很想念他。他去世前，一直在小镇当医生，而且还一直不间断地慰问周边的村庄。” “他肯定会那样做。”我微笑着说，“他说过他会的。医生是一个说到做到的人。” “比拉尔先生，请您在这儿等一会儿，好吗?我不确定您今天会来，所以我没把它带在身上。能请您在这儿等我一会儿吗?我很快就会回来的。” “当然可以。我就在这儿等你。”我答道。 为了让自己舒服些，我靠在墙上。小镇的变化不大。市集还在，所有的小巷和街道也都完整无缺。如果说有什么变化的话，现在，市集的规模变大了，从全国各地吸引了更多的商业贸易。爸爸知道了，一定会很高兴的。 古拉姆回来了。他上气不接下气地喘着，弯下身子，扶着膝盖。情还是能成为你的爸爸。了解这一切后，我再也找不到一个比你更有胆识的孩子了。我知道，你以后会成为一个比现在更棒的人。 我甚至都没有力气写完这封信，不过有医生在这儿帮助我。我的孩子啊，他把你的誓言告诉我了，还有你为了不让我知道真相所做的一切努力。亲爱的宝贝，你自己都承担了些什么啊? 比拉尔，你就是我的印度，你就是我的梦想。你所做的一切，你送给我的礼物都深深地铭记在我的心里。当你看到这封信的时候，请你明白，知道真相以后，我哭了，不是因为伤心，而是为有你这样的儿子而感到高兴。我请求你，不要因为医生把真相告诉了我而责备他。这个正直的小老头，觉得他自己别无选择。我知道，所有的人当中，只有你能明白那种感觉。 请转告拉弗奇，我也为他感到骄傲。尽管我们经常争吵，但请你告诉他，我从来不曾忘记他。我希望，他能在现实世界里找到平静，他的内心也能得到安宁。 就写到这儿吧。一想到即将离你们而去，我就痛苦万分。我把自己最珍视的财产——这些书，留给你。我知道，你会好好保管它们的。说不定，每次拿起一本书的时候，你都会笑着想起我。 爸爸 我的双手还在不停地颤抖，盯着这封信看了好几分钟。那些字迹变成了线段，勾勒出形状；变成了记忆，糅合成画面…… “比拉尔先生，您没事吧?”古拉姆问道，一脸关切的表情。 我小心翼翼地叠好那封信，把它塞进信封，紧紧地攥在手里。我的另一只手里，依然拿着那张我带上讲台的皱巴巴的纸。我把它展开，尽量抚平每个边角。那个高个子年轻人与医生一样，脸上总是一副严肃的神情，好奇地看着那张纸。 “人人都会撒谎。”他大声地读着我匆忙中潦草地写下的演讲稿。 我把那张满是折痕的纸递给了他。 “比拉尔先生，我怎么处理它?”他疑惑地问道。 “你想怎样都行。”说完，我从他身边走了过去，“它不再属于我了。”