导语

  

    《写给孩子们的故事》是美国著名诗人E.E.肯明斯写给儿童的四篇童话故事，仅从故事标题看，就充满儿童式的想象力。故事想象力非常丰富，语言诗意，特别适合儿童阅读。本书包括了《总说“为什么”的老人》《大象和蝴蝶》《吃蚊子馅饼的房子》《一个名字叫“我”的小女孩》四个故事，故事极富想象力，情节有趣，图文并茂。

内容提要

  

    《写给孩子们的故事》是美国著名诗人E.E.肯明斯写给孩子们的四篇童话故事，包括《总说“为什么”的老人》《大象和蝴蝶》《一个名字叫“我”的小女孩》《吃蚊子馅饼的房子》。这些故事，标题就充满儿童式的想象力，而且语言充满诗意，特别适合儿童阅读。

    肯明斯(1894-1962)，美国著名诗人、画家、评论家、作家和剧作家。他是20世纪诗歌的杰出代表之一。1957年获得博林根诗歌奖和波士顿艺术节诗歌奖。

总说“为什么”的老人
大象和蝴蝶
一个名字叫“我”的小女孩
吃蚊子馅饼的房子

后记

  

    《写给孩子们的故事》背后的故事
    这本《写给孩子们的故事》的英文版于1965年首次出版时，肯明斯的遗孀玛丽安·穆尔豪斯·肯明斯曾在序言中提到：“这些童话是肯明斯为他的女儿南希创作的，当时南希还是个很小很小的小女孩。”
    事实上，其中的三篇童话（《总说“为什么”的老人》《吃蚊子馅饼的房子》《一个叫“我”的小女孩》）确实是肯明斯为女儿南希所写，因为这三篇童话都创作在1924年肯明斯与南希的母亲离婚之前。1925年，南希的母亲和一位爱尔兰商人再婚，然后移居都柏林，当时南希只有四岁多。尽管离婚时双方有协议，肯明斯有探视女儿的权利，但南希的继父从中作梗，使得肯明斯根本见不到女儿，他还一直向南希刻意隐瞒肯明斯是其亲生父亲。
    1940年，已长大成为一个二十岁大姑娘的南希来到美国，在华盛顿特区从事翻译工作。1943年，南希与罗斯福总统的孙子威拉德·罗斯福一见钟情并结婚。次年，南希生下一个儿子。肯明斯是从朋友的口中得知自己做了爷爷，这也是促动他创作剧本《圣诞老人》的原因之一。
    1946年，南希终于得以与肯明斯会面，但当时还是不知道他就是自己的亲生父亲。直到1948年，当肯明斯在位于纽约的工作室内画女儿的肖像时，他才告诉南希，自己是她的亲生父亲。据《镜中梦：肯明斯传》的作者理查德．肯尼迪考证，《大象与蝴蝶》这篇童话撰写于1948年之后，所以说这篇童话不是为南希所写，而是为南希的儿子所写的。肯明斯把自己比作大象，把外孙比作蝴蝶，从这篇优美的童话中，我们可以看出肯明斯对女儿和外孙的爱之深、情之切。