导语

  

内容提要

  

    诗刊社编的《那些上紧时光的手》为“一带一路诗之旅”丛书的译诗卷，收录了近年来《诗刊》“国际诗坛”上刊发的外国著名诗人翁加雷蒂、哈特克兰、卡文纳、米沃什、雅贝斯、安德雷森、卡布拉尔、克鲁伯、娄岱森、阿米亥、巴赫曼、休斯、赫尔曼……等的200多首诗作，堪称为中国诗人打开一扇世界诗歌之窗。

一带一路与当代诗歌《诗刊》社
翁加雷蒂诗选
  【意大利】朱塞培·翁加雷蒂刘国鹏译
  天地
  重量
  分离
  夜晚的石灰岩溶洞
  穷人的天使
  星辰
  三月之夜
  安魂曲
  终曲
  卡尔索的圣玛尔提诺
  诗人的秘密
  哪一声呼号
  贝督因人之歌
  谣曲
  岛屿
哈特·克兰诗选
  【美国】哈特·克兰赵四王敖译
  传奇
  祖母的情书
  星期天早晨的苹果
  ——致威廉·萨默
  果园抽象画
  河的休眠
  在麦尔维尔墓前
  航行
卡文纳诗选
  【爱尔兰】帕特里克·卡文纳桑克译
  给一个孩子
  莫纳亨山丘
  尚科达夫
  杨树的回忆
  诗人
  纪念我父亲
  纪念我母亲
  在拉格伦路上
  谁杀了詹姆斯·乔伊斯
  诗歌的上帝
  来和基蒂司托布林跳舞吧
米沃什《第二空间》选译
  【波兰】切斯瓦夫·米沃什朱赢译
  第二空间
  如果没有上帝
  同窗
  守护天使
  刁难本性
  现在我该
  听我
  堕落
  新时代
……