导语

  

    源隆国著余敏译的《怪谈(今昔物语)》讲述的是日本平安朝末期的民间传说故事集，总共三十一卷，总计故事千余则。内容包括世俗故事，叙述历史人物之逸事与孝子、烈妇等道德故事。此外，尚有文艺、爱情等各种传奇故事。每一则故事皆含有通俗处世教训之寓言，与《源氏物语》媲美，同被列为日本古典文学代表。

内容提要

  

    《今昔物语》是日本古典文学的代表作品，讲述日本平安末期的民间传奇故事，全书一共三十多卷。源隆国著余敏译的《怪谈(今昔物语)》选取了《今昔物语》中最精彩、最具有代表性的章节，比如在日本广为流传的狗头丝的故事、箸墓古坟的传说，狐仙、灵龟报恩的故事，怨灵伸冤的秘闻……每一则故事都蕴藏着极深的道德文化寓意，崇尚真善美，反对假丑恶。
    《今昔物语》一书对后来的文学创作产生了相当大的影响，是后世“物语”创作的典范。日本著名作家芥川龙之介、知名导演黑泽明均曾明确表示，《今昔物语》是其“创作的灵感源泉”，芥川龙之介还将它称为“日本古代的人间喜剧”。梦枕獏的《阴阳师》系列，大部分也取材自此书。它独特的“集说话文学之大成”的特点，更让它在世界文学范围内都有着极其重要的地位，被公认为“世界文学素材宝库”。

    源隆国，日本平安时代皇族公卿，醍醐源氏、大纳言源俊贤之子，官位正二位权大纳言，人称“宇治大纳言”或“隆国公”。

第一话 介大夫死里逃生
第二话 僧人智除猿神
第三话 狗头丝的传说
第四话 渔民智擒蜈蚣精
第五话 猎人妙计伏猿灵
第六话 狐狸信使
第七话 幕僚意外得黄金
第八话 长缨君巧得白银
第九话 美浓国工人遇女鬼
第十话 夜宿佛堂遇鬼神
第十一话 女子深山产子遇食童鬼怪
第十二话 美艳女鬼暗计食人
第十三话 舍人参拜稻荷神社巧遇妻子
第十四话 河畔的怪异少女
第十五话 宰相治鬼宅
第十六话 妻子魂魄等候丈夫归来
第十七话 长鼻子禅珍
第十八话 食菌身亡的左大臣
第十九话 国守打发讨薪众人
第二十话 被戏弄的国守
第二十一话 武士与女盗的故事
第二十二话 怕猫大夫
第二十三话 破鞋冒充大头鱼的故事
第二十四话 乐伎师爷
第二十五话 杀生债
第二十六话 平贞盛治恶疮摘取胎儿心肝
第二十七话 盗钟的法师
第二十八话 恶有恶报
第二十九话 富人招婿
第三十话 痴男求女
第三十一话 群蜂报仇记
第三十二话 猿猴杀鹫报恩
第三十三话 猎狗护主
第三十四话 丐户与美人
第三十五话 湛庆的三生姻缘
第三十六话 妻子的赠予
第三十七话 弃姨山的传说
第三十八话 大辅之女沦为婢女
第三十九话 不守信用的僧人
第四十话 油灯里的宫女
第四十一话 女子魂系情郎
第四十二话 过度疼爱女儿的高助
第四十三话 箸墓古坟的传说
第四十四话 小小女婴
第四十五话 狗丈夫
第四十六话 僧人化马
第四十七话 黄泉摆渡
第四十八话 色即是空
第四十九话 千钧一发
第五十话 僧人产金记
第五十一话 寂心高僧
第五十二话 源满仲出家
第五十三话 公子寻妻
第五十四话 养鹰人
第五十五话 宝砚
第五十六话 深山遇死僧
第五十七话 毒蛇酒坛
第五十八话 灵龟报恩
第五十九话 报恩的尊神
第六十话 皇后与恶鬼
第六十一话 殒命的天狗
第六十二话 借尸还阳
第六十三话 大力断蛇尾
第六十四话 除夕夜斗地神
第六十五话 阴阳师安倍晴明
第六十六话 夜半骑尸
第六十七话 可怕的算术