导语

  

内容提要

  

    《普通读者Ⅰ》是英国著名作家弗吉尼亚·伍尔芙最重要的散文作品集之一。作者以普通读者的身份，对欧洲文艺复兴运动，特别是启蒙运动以来一些重要的作品进行了赏读与评论，其中还介绍了这些作品作者的生平及奇闻轶事，如蒙田、艾迪生、简·奥斯汀、约瑟夫·康拉德和夏洛蒂·勃朗特等。该散文集在20世纪英国文学史上占有很重要的地位，并对英国文学产生了深远的影响。作品中充满智慧的文字、深遂的思想，赢得了全世界读者的共鸣。该书自出版以来，至今被译成世界上几十种语言。无论作为语言学习的课本，还是作为经典文学读本，全文引进该书对当代中国的读者，特别是青少年将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。

    弗吉尼亚·伍尔芙（Virginia Woolf，1882-1941），二十世纪英国最杰出的女作家，英国文坛的前卫开拓者，文学批评家和文学理论家，现代主义的代表人物，意识流小说技巧的开创者。代表作有小说《达洛维夫人》《到灯塔去》《海浪》《雅各的房间》和散文《一间属于自己的屋子》等。伍尔芙的创作以小说为主，此外当属散文。她曾为《泰晤士文学副刊》《耶鲁评论》等英美报特约撰稿，发表随笔、书评、人物特写、游记累计达百余万字，其文风汪洋恣肆而又不失优雅高贵，被誉为“英国散文大家中的最后一人”。

帕斯顿家族和乔叟
The Pastons and Chaucer
不懂希腊文学
On Not Knowing Greek
伊丽莎白时代的杂物间
The Elizabethan Lumber Room
伊丽莎白时代的戏剧札记
Notes on an Elizabethan Play
蒙田
Montaigne
纽卡斯尔公爵夫人
The Duchess of Newcastle
漫谈伊夫林
Rambling Round Evelyn
笛福
Defoe
艾迪生
Addison
无名人的生活
The Lives of the Obscure
简·奥斯丁
Jane Austen
现代小说
Modern Fiction
《简·爱》与《呼啸山庄》
“Jane Eyre” And “Wuthering Heights”
乔治·艾略特
George Eliot
俄国小说的观点
The Russian Point of View
摘记
Outlines
保护人与番红花
The Patron and the Crocus
现代散文
The Modern Essay
约瑟夫·康拉德
Joseph Conrad
当代文学作品印象
How it Strikes a Contemporary