导语

  

内容提要

  

    《罗亭》是世界文学经典名著，是屠格涅夫重要的代表作之一。小说塑造了19世纪40年代俄国觉醒的贵族知识分子的典型形象。主人公罗亭出身于没落的贵族家庭，是一位热情的启蒙运动者，他聪明、热情、能言善辩；他胸怀大志，向往真理，竭力宣传改革思想；他憧憬未来，一次次开始前无古人的事业。由于当时社会条件的限制，加上他本人脱离普通大众和缺乏毅力等原因，他在事业上处处碰壁，一事无成。面对贵族少女娜塔莉亚纯洁、热烈、义无反顾的爱情，他却犹豫、彷徨甚至恐惧，暴露了贵族知识分子的软弱。但是罗亭最终还是走上了革命的道路，牺牲在巴黎的街垒之上，这一悲壮的结局又给沙皇残暴统治下的俄国带来了希望之光。故事情节结构完整，扣人心弦，引人入胜。该书自出版以来，已被译成世界上几十种文字。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。

　　伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫（1818-1883），享誉世界的俄国文豪，与托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基被称为“俄罗斯文学三巨头”。
    生于俄罗斯奥廖尔的贵族家庭。自幼天资聪颖，15岁考入莫斯科大学，次年转入彼得堡大学哲学系，20岁前往柏林大学进修哲学。34岁发表作品集《猎人笔记/经典文学名著》，名声大振。37岁创作首部长篇小说《罗亭》。42岁时创作脍炙人口的情感小说《初恋》。此后常年侨居法国，晚年定居巴黎，驰誉欧洲文坛，与福楼拜、都德、左拉和莫泊桑等文学巨匠交游甚密。
    65岁时逝于巴黎。遗体运回祖国，葬于彼得堡沃尔科夫公墓。在他的哀悼会上，法国作家勒南说：“这世上再也无人能像他那样成为全人类的化身。”

第一章
Chapter 1
第二章
Chapter 2
第三章
Chapter 3
第四章
Chapter 4
第五章
Chapter 5
第六章
Chapter 6
第七章
Chapter 7
第八章
Chapter 8
第九章
Chapter 9
第十章
Chapter 10
第十一章
Chapter 11
第十二章
Chapter 12
尾声
Epilogue