导语

  

    埃莱娜·费兰特著陈英译的《新名字的故事/那不勒斯四部曲》为长篇小说，是那不勒斯四部曲的第二部，讲述了莉拉和埃莱娜的青年时代。莉拉发现自己的婚姻生活和丈夫的真实性格并不是自己所想象，同时又尽己所能帮助埃莱娜学习，希望后者离开这个落后的社区。久未有身孕的莉拉带着埃莱娜去海边度假，她们在那里邂逅了尼诺，而那个夏天改变了所有人的一生……第一次发现生活真相的埃莱娜成功考入了比萨师范学院，出版了自己的小说；她和莉拉的生活看似相差万里，但仍然紧密相连。

内容提要

  

    埃莱娜·费兰特著陈英译的《新名字的故事/那不勒斯四部曲》是埃莱娜·费兰特的“那不勒斯四部曲”的第二部，描述了埃莱娜和莉拉的青年时代。在她们的人生以最快的速度急遽分化的那些年里，她们共同体验了爱、失去、困惑、挣扎、嫉妒和隐蔽的破坏。
    莉拉在结婚当天就发现婚姻根本不是她想象的那样，她的初夜几乎是一场强奸。她带着一种强大的破坏欲介入了斯特凡诺的家族生意，似乎成为了她和埃莱娜小时候都想成为的那种女人。久未有身孕的莉拉，和埃莱娜去海边度假休养。而在伊斯基亚岛的那个夏天，改变了所有人的一生……
    出于对莉拉所拥有的爱情的愤怒，“我”（埃莱娜）奋力摆脱这个破败、充满暴力和宿仇的街区。“我”成了街区的首位大学生，并和一个高级知识分子家庭的男孩订婚，甚至出版了首本小说。“我”以胜利者的形象回到那不勒斯，却发现告别了丑陋婚姻的莉拉，在一家肉食加工厂备受屈辱地打工。
    当“我”发现自己的小说，其实完全窃取了莉拉交托给“我”的秘密笔记本里那些独特的力量和灵感，“我”被迫面临一个极度痛苦的问题：“我”和莉拉，到底谁离开了，又是谁留下了？

    无论是生活还是小说中，一段友谊里，更强大、性格更丰富的那个人会让软弱的那个人的形象变得模糊。但是在埃莱娜和莉拉的关系中，处于弱势的埃莱娜，从自身的从属位置中获得了某种才智——那让莉拉失去了方向，心晕目眩。这种过程很难描述，但也正是这一点让我着迷。可以这么说：在莉拉和埃莱娜的生命中，有很多事件显示了一个人如何从另一人身上汲取力量。但要记住这一点：这不仅表现在她们帮助彼此的层面上，同样也体现为她们互相洗劫，从对方身上窃取情感和知识，消耗对方的力量。
    ——埃莱娜?费兰特答意大利《晚邮报》采访（2011）
    关于女性友谊和命运的意大利史诗……在荷马和奥维德之后，我们di一次有了一个女性史诗作者。
    ——《大西洋月刊》
    费兰特的行文如此清澈，她的叙述如此率真，摄人心魄，引人入胜。——《经济学人》
    对于费兰特而言，小说的首要目的，就是搅动那些感染的、敞开的伤口，捅开它，让你意识到自己的伤口在哪里，这伤口又从何而来。
    ——《洛杉矶书评》
    埃莱娜必须挣脱她从小要面对的那些令人难以忍受的价值，抵抗世俗意义上的成功的诱惑，并从莉拉身上获得知识和力量，却又不能被她压倒……现代小说中对友谊丰富的描写。
    ——NPR
    每个人都应该看有埃莱娜·费兰特署名的任何文字。
    ——《波士顿环球报》

人物表（含第一本书的故事介绍）
青年