导语

  

内容提要

  

    宋飞燕、隋瑞歆、李晓燕主编的《机电专业英语(高职高专十三五规划教材)》主要内容包括机电一体化技术、电气技术、传感检测技术、气动和电气动技术、自动控制技术5个单元，共17节课程，并对科技英语的翻译进行了讲解，每课后有本课文章的翻译参考。所选内容难度适宜，精炼、实用。本书注重扩充自动化技术、机电一体化技术专业英语词汇量，提高学生和技术人员阅读和翻译科技英语资料的能力，扩展和深化对本学科关键技术的认识，增加对专业英语的实际应用能力。为方便教学，配套电子课件。
    本书可作为高职高专院校机电一体化专业、自动化专业教学用书，同时也适合中职及应用型本科院校相关专业使用，还可供相关技术人员作为培训用书或学习参考资料。

Unit 1  Electromechanical Introduction
  Lesson 1  What Is Mechatronics?
    Part 1  Text
    Part 2  New Words and Phrases
    Part 3  Technical Words and Phrases
    Part 4  Translations
    Part 5  Reference Version
  Lesson 2  Introduction of Modern Manufacturing Technology
    Part 1  Text
    Part 2  New Words and Phrases
    Part 3  Technical Words and Phrases
    Part 4  Translations
    Part 5  Reference Version
    Section Ⅰof Translating Skills：科技英语文体的特点与科技英语翻译概述
Unit 2  Electrical Technology
  Lesson 3  Direct Current and Altermating Current
    Part 1  Text
    Part 2  New Words and Phrases
    Part 3  Technical Words and Phrases
    Part 4  Translations
    Part 5  Reference Version
  Lesson 4  Resistor,Capacitor and Inductor
    Part 1  Text
    Part 2  New Words and Phrases
    Part 3  Technical Words and Phrases
    Part 4  Translations
    Part 5  Reference Version
    Section Ⅱ of Translating Skills：科技英语中词的翻译
  Lesson 5  Ohm's Law and Measurement in Electrical Circuits
    Part 1  Text
    Part 2  New Words and Phrases
    Part 3  Technical Words and Phrases
    Part 4  Translations
    Part 5  Reference Version
Unit 3  Sensor Detection Techniques
  Lesson 6  Introduction of Sensor Technology
    Part 1  Text
    Part 2  New Words and Phrases
    Part 3  Technical Words and Phrases
    Part 4  Translations
    Part 5  Reference Version
    Section Ⅲ of Translating Skills：科技英语中长句的翻译
  Lesson 7  Capacitive and Inductive Proximity Sensors
    Part 1  Text
    Part 2  New Words and Phrases
    Part 3  Technical Words and Phrases
    Part 4  Translations
    Part 5  Reference Version
  Lesson 8  Ultrasonic Sensor
    Part 1  Text
    Part 2  New Words and Phrases
    Part 3  Translations
    Part 4  Reference Version
    Section Ⅳ of Translating Skills：被动语态在科技英语中的应用与翻译
  Lesson 9  Temperature Sensor
    Part 1  Text
    Part 2  New Words and Phrases
    Part 3  Technical Words and Phrases
    Part 4  Translations
    Part 5  Reference Version
    Section Ⅴ of Translating Skills：定语从句在科技英语中的应用与翻译
Unit 4  Pneumatics and Electropneumatics
  Lesson 10  Introduction of Pneumatics and Electropneumatics
    Part 1  Text
    Part 2  New Words and Phrases
    Part 3  Technical Words and Phrases
    Part 4  Translations
    Part 5  Reference Version
  Lesson 11  Basic Control Engineering Terms
    Part 1  Text
    Part 2  New Words and Phrases
    Part 3  Technical Words and Phrases
    Part 4  Translations
    Part 5  Reference Version
  Lesson 12  Pneumatic and Electropneumatic Control Systems
    Part 1  Text
    Part 2  New Words and Phrases
    Part 3  Technical Words and Phrases
    Part 4  Translation
    Part 5  Reference Version
    Section Ⅵ of Translating Skills：家用电器、电子产品说明书的翻译
Unit 5 Automatic Control Techniques
  Lesson 13  The Introduction to Controls
    Part 1  Text
    Part 2  New Words and Phrases
    Part 3  Technical Words and Phrases
    Part 4  Translations
    Part 5  Reference Version
  Lesson 14  The Programmable Logical Controller Techique
    Part 1  Text
    Part 2  New Words and Phrases
    Part 3  Technical Words and Phrases
    Part 4  Translations
    Part 5  Reference Version
  Lesson 15  Open Loop Control System and Closed Loop Control
    Part 1  Text
    Part 2  New Words and Phrases
    Part 3  Technical Words and Phrases
    Part 4  Translations
    Part 5  Reference Version
    Section Ⅶ of Translating Skills：科普文章的翻译
  Lesson 16  “The Sage of PID”——An Educational Tale for Those Who Would Understand the Concept of PID(1)
    Part 1  Text
    Part 2  New Words and Phrases
    Part 3  Reference Version
  Lesson 17  “The Sage of PID”——An Educational Tale for Those Who Would Understand the Concept of PID(2)
    Part 1  Text
    Part 2  New Words and Phrases
    Part 3  Reference Version
参考文献