导语

  

内容提要

  

    陆香著的《隐喻之上--现代汉语行业语跨域使用研究/语言文化传播丛书》从现代汉语行业语的跨域使用现象出发，结合认知语义学和认知语用学的相关知识，通过自建语料库的方法，创新性地对跨域使用的行业语进行了等级划分，并提出了行业语跨域耦合度的概念。通过对行业语跨域使用产生的跨域义进行分析，本书力图解释清楚跨域义的生成与理解机制，并绘制出现代汉语行业语跨域使用的生成与理解机制模型。

    陆香，博士，副教授，硕士研究生导师，主要从事英语语言教育、语言学、翻译理论与实践等方面的教学与研究工作。2009年至今在《现代传播》《山东大学学报》等CSSCI期刊发表多篇论文：2010出版译著《创意城市——百年纽约的时尚艺术与音乐》，编著《大学生英语文化导读》；主持、参与多项国家社科基金及教育部人文社会科学基金项目。

绪论
  第一节  研究缘起
  第二节  研究意义
  第三节  研究方法
  第四节  研究思路
  第五节  研究创新之处
第一章  文献综述与理论基础
  第一节  现代行业语跨域使用研究述评
  第二节  本研究的理论基础
第二章  现代汉语行业语跨域使用调查报告
  第一节  数据来源与行业分布情况统计
  第二节  行业语易跨域行业特征
  第三节  行业跨域耦合度报告结果
  第四节  行业语跨域等级划分结果
  第五节  行业语跨域词语特征
第三章  行业语跨域使用现象的认知机制
  第一节  隐喻的认知机制
  第二节  行业语跨域义生成的认知机制
第四章  行业语跨域义的理解
  第一节  语用推理能力对行业语跨域义理解的制约
  第二节  百科知识图示对行业语跨域义理解的制约
  第三节  认知语境对行业语跨域义理解的制约
  第四节  行业语跨域义生成的认知机制与理解模型
第五章  研究发现
  第一节  行业语跨域使用现象内、外因分析
  第二节  行业语跨域使用的扩散机制
  第三节  行业语跨域使用的规范
  第四节  行业语跨域使用对词汇系统的影响
  第五节  研究结论
第六章  研究局限与建议
  第一节  本研究的局限
  第二节  对未来研究的建议
参考文献
附录
  附表l  800行业用语表
  附表2  跨双语域词语列表
  附表3  身体部位引申义参照表
  附表4  行业语跨域等级及目标域列表
后记