导语

  

    20世纪中文小说100强，老舍文学创作巅峰之作《四世同堂》首次完整出版！刘心武、李国文、钱理群、邵燕祥、傅高义、王德威、丁帆、孙康宜、陆建德、陈子善、孙郁、田晓菲、张新颖、程永新、严锋、黄乔生、孙洁联合推荐！
    本次由东方出版中心出版的《四世同堂》完整版还是一部真正意义上的善本。本次出版，前两部《惶惑》《偷生》以1949年前晨光文学社的版本为底本，参照现存的老舍手稿进行了精心校订，恢复老舍在新中国成立后删改的部分，同时对老舍的若干笔误也在考实之后予以改正。第三部《饥荒》前20段以1950年《小说》月刊《饥荒》连载本为底本进行校订，后16段采用赵武平根据新发现的《四世同堂》英文译稿相应部分回译的中文补上。书末特别附有赵武平关于发现英文翻译全稿经过和译补情况的详细说明。
    老舍著的《四世同堂》是其创作规模大、写作时间长的作品，也是抗战文学，乃至中国现代文学的丰碑，它还是老舍生前自认非常满意的作品，老舍曾说：“我自己非常喜欢这部小说，因为它是我从事写作以来时间最长的，可能也是最好的一本书。”经《亚洲周刊》联合全球各地学者作家推选，《四世同堂》名列“二十世纪华文小说一百强”。

内容提要

  

    老舍著的《四世同堂》是中国现代文学史上最重要的长篇小说之一，也是老舍先生一生文学创作的最高成就。小说以北平城内“小羊圈胡同”中的祁家四世同堂的生活为主线，描写了抗战期间处于沦陷区的北平人民的悲惨遭遇和艰苦抗争，生动地刻画了他们从日本侵略者兵临城下时的惶惑不安，到在铁蹄下忍辱偷生，最终逐渐觉醒、奋起反抗的全过程，既辛辣地讽刺和抨击了投降派的为虎作伥，更史诗般地展现和歌颂了中国人民伟大的爱国主义精神和坚贞高尚的民族气节。它是一部“笔端蘸着民族的和作家的血写成的‘痛史’和‘愤史’”，也是中国现代文学史上的不朽经典。

    老舍，原名舒庆春，字舍予，满族，北京人。1918年毕业于北京师范学校。历任北平市立十七小学校长，京师学务局北郊劝学所劝学员，天津南开中学教师，伦敦大学东方学院汉语讲师，山东齐鲁大学、山东大学教授，中华全国文艺界抗敌协会常务理事、总务部主任。1946年赴美讲学，1949年回国后历任政务院文教委员会委员，华北人民行政委员会委员，北京市人民政府委员，北京市文联主席，中国作协副主席、书记处书记，中国文联副主席。1951年北京市人民政府授予其“人民艺术家”称号。著有《四世同堂》《茶馆》《龙须沟》等。

第一部  惶惑
第二部  偷生
第三部  饥荒
《四世同堂》英译全稿的发现和《饥荒》的回译

前言

  

    假若诸事都能“照计而行”，则此书的组织将是：
    1．段——一百段。每段约有万字，所以
    2．字——共百万字。
    3．部——三部。第一部容纳三十四段，二部三部各三十三段，共百段。
    本来无须分部，因为故事是紧紧相连的一串，而不是可以分成三个独立单位的“三部曲”。不过，为了发表与出书的便利，就不能不在适当的地方画上条红线儿，以清眉目。因此，也就勉强的加上三个副标题，日“惶惑”，“偷生”，与“饥荒”。将来，全部写完，印成蓝带布套的绣像本的时候，这三个副标题，就会失踪了的。
    现在是随写随出，写到够十五万字左右，即出一本，故三部各有两本，全套共六本。不过，到出第二本的时候，也许就把第一本也放在里面，在《惶惑》之下，成为《四世同堂》的第一部，而后，第二部，第三部，也许照方炮制，直到全套出来，再另行设计，看是用石印好还是刻木版好；此系后话。暂时且不必多去操心。
    设计写此书时，颇有雄心。可是执行起来，精神上，物质上，身体上，都有苦痛，我不敢保险能把他写完。即使幸而能写完，好不好还是另一问题。在这年月而要安心写百万字的长篇，简直有点不知好歹。算了吧，不再说什么了！
    三十四年四月一日，在打摆子中。老舍 北碚