导语

  

内容提要

  

    几乎从服饰出现的那天起，人们的社会身份、生活习俗、审美情趣，以及种种文化观念就已融入其中了。服饰的面貌是社会历史风貌最直观、写实的反映，从这个意义上说，服饰的历史也是一部生动的文明发展史。中国人习惯把日常生活概括为“衣食住行”，服饰排在了第一位，可见它在生活中的重要位置。在这个历史悠久的衣冠大国，从古至今，伴随着民族间的相互融合和东西方文化的交流，服饰的样式和穿着习俗始终在不断演变。华梅著王岳川主编何塞·路易斯·埃尔南德斯·卡塞雷斯译的《服饰(西班牙文版)/中国文化》向西班牙读者展示了中国的服饰文化史。

PREFACIO:
Vestlmentas chinas elegantes
DE LA BARBARIE A LA MONARQUiA
  Desde los antiguos vestidos
  de una sola pieza
  a las prendas de ocasi6n
  La maravillosa seda
  Indumentaria imperial y cultura
  La reforma de la indumentaria
  militar --El Rey Wuling de Zhao
  Ropa suelta y bandas anchas
  Las exuberantes
  vestimentas Tang
  Ropa casual elegante
  y confortable
  Atuendos oficiales
FIN DE LA MONARQUIA
--LAS VESTIMENTAS OCCIDENTALES
VIENEN AL ESTE
  Cortando trenzas y liberando pies
  La coexistencia de los estilos
  de vestir chino y occidental
  Cheongsams renovados.
  La combinaci6n de caractedsticas
  chinas y occidentales
ROPAS MODERNAS
  La ropa de los trabajadores
  y la ropa de los campesinos
  Indumentaria militar
  Pantalones campana
  y gafas de sol
  Jeans y tela vaquera
  Estilo bohemio
  Moda popular
  Subvirtiendo a Confucio
  Calzado chino
  Preservando el estilo
  de vestimenta Han
  Mirando al futuro
ATUENDOS ETNICOS
  La vestimenta de los grupos
  etnicos minoritarios
  Historias sobre la vestimenta
  Confeccionando
  la vestimenta etnica
  Atuendos etnicos
  en la Era de Internet
Apedice: Tabla cronologica de las
dinastias chinas