导语

  

内容提要

  

    《新东方英语》月刊，2003年5月创刊，由新东方教育科技集团与《海外文摘》杂志社联合推出，主要读者对象是在校大学生、部分高中生以及广大的英语爱好者，是国内英语学习类期刊中品质、内容俱佳的双语杂志。
    《新东方英语》以“提高实力、充实人生”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，传播新东方文化精髓、与读者分享人生感悟”，主要内容为实用的考试技巧辅导、留学资讯、系统的异域文化介绍以及隽永的美文赏析。
    本册为《2017年11月号总第175期》，由邴金伏主编。

Editors' Notes 编辑手记
  “珍视回忆，但当下和未来才是生活的重点”等
Test Bible 考试手册
  六级阅读真题解析及备考建议
  四、六级翻译如何做到技高一筹——以2017年6月六级翻译真题为例
  四、六级口语考试全面解析
  考研英语写作必考话题之环境保护
Learning Corner 学习频道
  教授这样解读what little是对的么？(上)
  怎样翻译“辣眼睛”
Listening & Speaking 听说天地
  Kiss from a Rose——玫瑰之吻
  从《百年酒馆》看小词妙用
  Hidden Figures《隐藏人物》：打破肤色与性别的桎梏
Classics 名篇名人
  《一个叫欧维的男人决定去死》：无法启程的单人旅行
  Tom Hardy Blows Up 汤姆·哈迪：爱演反派的“雅痞”型男
Modern Issues 精选时文
  The Quiet Rise of Killer Technology 一个不小心，科技就成了“隐形杀手”
  The End of Forgetting 遗忘的终结
Good Reading 读有所悟
  When Falling In Love Meant Embracing a New Cuisine 坠入爱河，拥抱新美食
  When a Subway Ride Ends in Sexual Assault 面对地铁“咸猪手”，勇敢说No！
Culture 文化点滴
  The Psychology Behind Cosplay 我型故我在：Cosplay玩家心理大起底
Study Abroad 留学驿站
  美国大学校园的学习“套路”，你熟练掌握了吗？
  在英国留学，你应该有一辆自行车
Column 专栏
  翻译擂台