导语

  

    我也不能改变你的容貌，但你能通过修炼自己变成一个魅力四射的女人。汪洋的经历就充分证明了这一点。汪洋著Zac Haluza译的《永不放弃自己(英文版)/中国报告系列》一书告诉大家，只要你不放弃希望，灰姑娘也会变成美丽的公主，你梦想的一切都会实现！读者能从这个娇媚的东方女子身上看到坚强的力量。

内容提要

  

    曾经的她落魄失意，经历过少年丧父、高考落榜、离婚、失业、女儿患病的打击……而现在的她是令人瞩目的跨国集团总裁夫人，被美国国会授予“杰出华人作家奖”，成为美国上流社会的宠儿。没有以愤怒来面对跌宕起伏的命运，没有对遭受的不公怨天尤人，汪洋只是返诸自身，将来自外部的压力变成内心自省和内在动力。这种温和而积极的基调，是这本汪洋著Zac Haluza译的《永不放弃自己(英文版)/中国报告系列》中最迷人的光彩。

    汪洋，著名旅美作家，中国作家协会会员，鲁迅文学院第十四期高研班学员。曾荣获第三届“中国女性文学奖”、 美国国会颁发的“2007年度杰出华人作家奖”和“2009年度杰出华人作家奖”等。被誉为继张爱玲、严歌苓之后的第三代海外华裔女作家代表人物。其作品多次进入国内各畅销书排行榜及好评榜，并被译为英文、法文、越南文等多种文字。曾出版长篇小说《暗香》《在疼痛中奔跑》《不一样的烟火》等，散文集《紫色情怀》《幸福制造》等。更有影视作品电视剧《大难夫妻》等。

Foreword
CHAPTER 1 Rise of the "Third Wheel"
CHAPTER 2 My Father's Illness Made Me
  Grow Up Overnight
CHAPTER 3 From Ticket Seller to TV Presenter
CHAPTER 4 The Slow Road to Learning
CHAPTER 5 Abandoning Suicide for My Ill
  Daughter's Sake
CHAPTER 6 At the Age of Thirty, I Began to Soar
CHAPTER 7 Becoming a Productive and Influential
  Member of Society
Afterword A Useless Vase No Longer