导语

  

    《变革：为法国而战（精）》是现任法国总统埃马纽埃尔·马克龙的带有传记内容的政论书，法国销量超过20万册。目前已在全球二十余个国家推出。
    作为首先与中国建交的西方大国，作为联合国五大常任理事国之一，法国文化对中国人民一直都产生着深刻的影响。两国关系也具有重要的战略意义。年轻的总统上任，势必为法国开创一个全新的局面。而这种全新的局面必将引起包括中国人民在内的世界范围内的广泛关注。
    在本书中，随处可见马克龙饱含激情地强调要以重振法兰西荣光作为自己的政治理想，呼吁法国政府和法国人民准备好迎接已经刻不容缓的大变革。通读全书，读者可清晰了解到马克龙对法国内政事务方面所持有的务实倾向和改革倾向。马克龙已经清醒认识到整个世界正经历着一场由全球化数字化引发的大变迁，而各国宗教文化差异、世界政治经济秩序的重建，都迫使法国不得不正视严峻的现状，放弃已不符合时代需要的一部分政策，进行一场大变革以适应新世界。

内容提要

  

    从十多岁起，马克龙就知道自己想要的是什么。对自由的渴望，将他引向法国总统之位。
    马克龙和我们的区别就是，我们总是安慰自己，改变不了世界，就改变自己。马克龙立志改变国家，改变这个世界。他做到了。
    年轻的大国总统，广阔的全球视野，鲜活的全球热点，全面的法国政治、经济、文化展示。
    《变革：为法国而战（精）》由埃马纽埃尔·马克龙亲笔书写，讲述他的见解，他的故事和他的决心，号召我们为每个人的生活，每个人的国家而战！
    本书是法国现任总统马克龙的亲笔自传，用十六个章节讲述了马克龙的个人成长经历和施政理念，在工商业、环境、教育、劳动就业等方面都有精彩的论述，并特别收入他当选法国总统后的演讲稿。本书可以说是最权威的法国政治、经济、文化读本。

序言
第一章 我是谁
第二章 我的信念
第三章 我们是谁
第四章 巨大的变迁
第五章 我们所期望的法兰西
第六章 投资未来
第七章 法国制造和环境保护
第八章 教育下一代
第九章 靠劳动谋生
第十章 为弱势群体着想
第十一章 城乡结合
第十二章 热爱法兰西
第十三章 反恐维稳
第十四章 掌握我们的命运
第十五章 重建欧洲
第十六章 权力回归民众
结束语
竞选胜选演讲

前言

  

    正视这个世界的现状将使我们重获希望。
    有些人认为，我国在衰落，更糟糕的日子尚未到来，法兰西文明在消失，我们未来所面临的只能是闭关自守或内乱。若想在世界大变革中自保，我们只能倒回去，沿用上世纪的政策。
    还有一些人认为法国还可以继续在下坡路上慢慢走下去，幻想着政党更迭的机制仍能为我们提供喘息的空间。无非是左派下台，右派上台——这么多年了，还是那几个人，换汤不换药。
    我坚信，这两类人都大错特错。因为真正有问题的是他们选择的社会模式和政策，而这个国家，总的来说，并未没落。这一点，法兰西的国民是隐隐自知的。由此也就产生了人民和统治者的割裂。
    我坚信，法国渴望进步，也具备进步的实力和动力，更有悠久的历史和团结的人民推动国家向前进。
    我们已进入一个全新的时代。全球化、数字化、社会不平等的加剧、气候危机、地缘政治冲突、恐怖主义、欧洲的分崩离析、西方社会的民主危机，以及逐渐笼罩我们的对未来的恐慌：这些都是一个正经历动荡的世界的症状。
    我们不能用同样的人、同样的想法来应对这场大变革，幻想可以走回头路，或认为只需修补或调整社会架构和模式（一些人喜欢用这个词）即可应付。然而事实上，我相信我们之中没有任何人，希望再借鉴现有模式。
    同样，我们也不能无休止地要求法国民众做出努力，并承诺他们可以走出事实上并不存在的危机。我们的执政者30年来一直反复给出空洞的承诺，正因如此，才导致了人们的气馁、怀疑甚至反感。
    我们必须直面事实，就正在发生的社会变革展开讨论，制定我们的目标、达到目标的途径，以及这一过程所需的时间。而这显然不是一朝一夕就能完成的。
    法国民众比他们的领导人更清楚要顺应新时代的新要求。他们不像政客那么守旧，不会抱着保障自己仕途平坦的固有想法不放。
    我们必须打破旧习。无论是国家、政治领袖、高级官员、经济领袖、工会，还是社会团体，都有义务这么做。回避问题或者安于现状都是错误的决策。
    我们已经习惯了这个世界带给我们的惶惶不安。于是，我们非但不愿提及或正视问题，还选择了抱怨，直至悲剧酿成，绝望接踵而来，恐惧占据了我们的内心，我们却还在混沌中度日，内心虽渴望改变，却又没有迫切到让自己行动起来。
    如果想要进步，让我们的国家有所成就，并在21世纪重现我们从前的繁荣景象，我们必须行动起来。答案就握在我们自己手里，它既不存在于一连串不切实际的提案中，也不是一味地做出无意义的妥协就能找到的。要想找到答案，就必须听取多方意见，其前提是进行一场深层次的民主革命。这个过程会很漫长，而唯有我们的团结、勇气和坚持能引领我们走向成功。
    我寄希望于这场民主革命。有了它，无论是在法国还是在整个欧洲，我们都能一起主导变革，而不是任其摆布。
    这也是我要在这本书里描绘的民主革命。你们在这里不会看到施政计划，也看不到任何会让我们的政治生涯看起来像是一个个空头支票的提案，你们能看到的只有我的见解、我的故事和决心。
    法国人民有自己的意志，却时常被执政者忽略。而我就是要服务于这个意志，因为我此生唯一的动力就是能为国所用。也正因为如此，我才决定参与法兰西共和国总统的竞选。
    我深知时代之严峻，任务之艰巨。但在我看来，没有比这更崇高的选择了，因为我的选择与你们的想法不谋而合，即重塑法兰西，造就一个有魄力、求上进的法兰西，并在此过程中重拾我们旧日的活力和骄傲。
    我深信，我们终于迈入的这个21世纪仍是充满了希望和变化的，而且是使我们的生活变得更加美好的变化。
    这就是我给你们的提议。
    让我们携手为法兰西而战，在我看来，没有比这更伟大的战争了。

后记

  

    我们每个人都由个人经历而造就，这其中有老师的教诲、亲友的信任、逾越的困难，等等。此时此刻，在我写这几行字时，我回想起那些曾帮助我成长、给予我勇气、教导我为他人服务的人们。我很清楚他们对我的期望，我也知道自己绝不想辜负他们的决心。那些曾经陪伴过我，但今天已不在人世的人们，是否还认得出这个世界？它经历了如此翻天覆地的变化，有时甚至使我们不安。
    然而，我始终坚信，我们所进入的21世纪是个充满希望的世纪。
    正是这个积极乐观的决心一直驱使着我为国家服务。
    全球范围内正在发生的信息革命、环保革命、科技革命和工业革命的意义重大，法兰西必须积极地参与其中，而不能再任由自己与其他强国之间的差距继续拉大。
    想要实现这一目标，我们必须做到丽点。一方面，要重新推动欧洲的建设和发展，这是法国在全球化浪潮中的机遇：另一方面，我们要重拾信心，多年以来，这股力量似乎离我们越来越远，但我知道它一直存在于法国民众中。
    为此，每个法国民众都必须重新找到自己的位置。
    为了进行这场斗争，共和国总统的责任重大。对此我心里很清楚。一个总统的工作不仅仅是做决定，他还要承载远超出政治范畴的其他一切：国家的价值观、民族历史的延续、政府公职的魄力和尊严等。而正是这一切，构成了完整的法兰西。
    面对这些，我已做好准备。
    因为我深信，我们能够取得成功。当然，这并非某个早晨醒来时突然闪过的念头。参加共和国最高职位的竞选，是出于我的个人信念和时代需求两方面的考虑。我在这本书里也曾说过，在此之前，我经历过不同的人生，它将我从外省带到巴黎，又从企业带入政界。我担任经济部长的那段时期，尤其让我有机会充分了解到我们在这个时代所面临的巨大挑战。所有这些经历融合在一起，将我带到现今这一刻。
    我要让法国续写我们的千年历史，然后重新骄傲地昂起头。这是一个解放民众和社会的宏愿，也是法兰西的雄心壮志，那就是尽一切可能让每个人发挥自己的才能。  现在的法国心怀恐惧，沉迷于过去的辉煌，它极端到侮辱和排斥弱者，又因筋疲力尽而停滞不前，勉强维系现状。我无法容忍自己的祖国再这样继续下去。
    我要一个自由的法兰西，一个为它自己、它的历史、它的文化、它的风光、它的山山水水、它的历经磨炼却又独立完整的人民而感到自豪的法兰西。
    我要一个传递其文化和价值、看得清机遇和风险、对未来充满希望、从不认同非法收益和无耻行为的法兰西。 我要一个高效、公平、敢于承担风险、让每个人都能选择自己的生活并依靠辛勤劳动生存的法兰西，一个尊重弱势群体、信任民众的和谐的法兰西。 你们一定会说，这一切都是梦想。 是的，法兰西民族在过去也曾有过类似的梦想，后来他们掀起了法国大革命。再后来，我们违背了这个梦想，可以说是自暴自弃也好，也可以说是遗忘在历史中。 没错，这一切都是梦，实现梦想需要高瞻远瞩，需要克制忍耐，需要我们真正投入其中。为了让法兰西实现自由和进步，我们必须掀起一场民主变革。 这是我们的使命，是我所知道的最伟大的使命。