导语

  

    安徒生童话存世已久，它里面蕴含的深意不只影响孩子，更影响成年人。现在市面上的版本较多都是保持原版，字句传统晦涩，而这个版本的安徒生童话，是由安徒生奖获得者马丁·韦德尔重新改编，他更了解现代的孩子们更喜欢什么、更需要什么，以及声情并茂的故事表达才是孩子们需要的。何丹译的这本《安徒生童话》更适合成为现代孩子的教育启蒙。

内容提要

  

    在何丹译的这本《安徒生童话》中，马丁·韦德尔，国际安徒生奖作家，精心挑选了九个最受欢迎的安徒生童话故事，用自己巧妙的语言，重新讲述给孩子们听。这些故事既能给小读者带来欢乐，也能引发大读者深思。
    插画大师埃玛·奇切斯特·克拉克，她用画笔捕捉故事角色的灵魂，生动再现了一系列多姿多彩的形象：公主、王子、皇帝，还有各种可爱的动物。丰富多彩的绘画语言，给孩子们带来一场美的视觉享受。

我来讲个故事给你听
真正的公主／改编自《豌豆公主》
一枚与众不同的蛋／改编自《丑小鸭》
三只狗的故事／改编自《打火匣》
雪夜中的小女孩／改编自《卖火柴的小女孩》
金裤子／改编自《皇帝的新装》
微不足道的爱情／改编自《坚定的锡兵》
公主和牧猪人／改编自《牧猪人》
森林里的歌声／改编自《夜莺》
海的女儿／改编自《小美人鱼》

前言

  

    我来讲个故事给你听
    我从小就喜欢安徒生童话，到现在也没有变。
    从《丑小鸭》里的残酷和痛苦，《卖火柴的小女孩》里的不公平和悲哀，《打火匣》里的可怕魔法，到《夜莺》里的美丽和智慧，《皇帝的新装》里的趣味和真相，再到《小美人鱼》里令人心碎的爱情——这些都是多么精彩的故事啊！
    汉斯·克里斯汀·安徒生距离我们已经很久远了，但他在故事中提出的问题发人深省，至今仍在引发我们对生活的思考——生活能够是什么样子的呢？它应该是什么样子的呢？让我们来听一听吧！
    当我还是个孩子的时候，就有许多人给我讲述他们喜爱的童话故事，每个人都有自己的讲述方式：我的阿姨擅长在树林中扮演老巫婆，我的父亲假装成眼睛大得像汤盘的狗，而我的母亲会像鸭妈妈那样“嘎嘎嘎”地叫，声音中充满了对我的宠爱。现在，轮到我讲述这些故事了。我会用自己的方式，去反映汉斯·克里斯汀·安徒生的心境。
    这些是我喜欢的故事，但不是我自己创作的故事。现在，我把它们重新讲给你听。
    它们是汉斯·克里斯汀·安徒生在很久以前写下的故事……
    马丁·韦德尔