导语

  

    须川邦彦著陈娴若译的《无人岛生存十六人》以当事船长的第一人称视角，记录了1898年日本“龙睡丸”号帆船遭遇海难后16位船员战胜自然环境奇迹生还的故事。龙睡丸号1898年12月28日从东京出航，翌年1月抵达新鸟岛海域时遭遇了第一次海难。他们的船体遭强烈西风的重创，失去了三只船锚，桅杆也断裂。风刮了一个星期，24日风停后他们已经身处太平洋中部，无奈只得借助风力向夏威夷航行求助。在获得了檀香山当地日本人与外国人的信任与帮助后，他们修好了船开始返航。然而在返航途中他们再次遭遇急流，船体触礁搁浅。不得已，他们只能抛弃船只，在船长的带领下，带着船上的工具和求生的欲望登上了无人岛。这一行，他们做好了在岛上生存10年的准备。

内容提要

  

    须川邦彦著陈娴若译的《无人岛生存十六人》讲述了：龙睡号1898年12月从东京出航，原定前往小笠原诸岛进行渔业考察，却在途中遭到强烈西风的重创，失去了全部三只船锚，桅杆也断裂，只得顺势前往夏威夷求助。谁知在修缮完毕后的返航途中再次遭遇前所未有的巨浪，深夜触礁搁浅，最终被浪头拍了个粉碎。船上一行十六人在船长带领下登上了太平洋中心的无人岛。摆在十六位船员面前的，是饥饿、恐惧、疾病，以及漫无止境的等待岁月。只要一个人稍微有点软弱与怀疑，十六人便可能全军覆没。于是他们定下四条绝对法则：一、用岛上取得的东西生活；二、不讨论做不到的事情；三、生活要有规律；四、保持心情愉快。他们积极分工开展搭建庇护所、收集饮用水、织网捕鱼、饲养海龟、晒盐、摘果、搭建了望塔等种种工作。他们心里清楚，这一行，必须得做好在岛上生存10年的准备……

第一章 “龙睡号”出航
  中川船长的话
  “龙睡号”出发的目的
  探险船的准备
  大西风
  世界海员的典范
  返回故国
  海龟之岛，海鸟之岛
  珀尔和赫米斯环礁
  瞄准暗礁
  翘首盼来的黎明
  舢板和人被浪卷走
  白浪上走钢索
  “龙睡号”啊，再会了
第二章 无人岛生活
  所有人，先把衣服脱了
  生命之水
  四个规定
  心的基石
  生火
  堆沙丘
  瞭望岗
  瞭望塔
  渔网
  海鸟的季节
  海龟牧场
  海豹
  宝岛探险
  无人岛教室
  制盐
  把帐篷改成茅草屋
  龙宫的花园
第三章 一辈子的宝藏
  文具用品
  茶话会
  鸟邮差
  野葡萄
  我们的好友海豹
  海豹的胆
  信天翁的智慧和力量
  川口的雷声
  “有船”
  在“的矢号”上
  欢喜的早晨
  再会了，小岛，海豹们
  祖国的土地

前言

  

    长久以来，我一直深深地感觉到，日本虽然是个海岛国家，但几乎没有任何读物能将海洋的气息吹进少年的心中。
    不过，自从昭和十六年(一九四一年)十月开始，须川先生着手写了一部《我的无人岛生活》，在《少年俱乐部》上连载了十三个月，每个月我都迫不及待地找来阅读。在阅读的过程中，我也不知不觉被吸引到了故事里。好几次都想回到四十年前的过去，在无人岛上生活。
    我们在无人岛遇到船难时所做的一切，都只是自然会做出的反应。而须川先生拥有其他日本作家所缺少的海上经验，更是个在海上航行过的船长，对大海就像自家池塘那般熟悉。也因为他对大海和船只都了如指掌，所以能以顺畅的文笔，写下如此深具趣味的作品。
    读完了这个故事，我不禁回忆起往事，想起“龙睡号”船上那十五位了不起的伙伴，也想到了须川先生从前在练习船“琴之绪号”上当实习学生的时代。
    然而，一想到这十六名在无人岛上求生的人，现在除了我之外，几乎都已经凋零，真的会觉得有些凄凉。不过我相信，这本书正是对我那现已不在、人世的几位伙伴最好的献礼，更是引领下一代少年的、最有价值的一份礼物。
    因为这个缘由，故而，得知从前练习船时代的学生须川先生将我的经历写成了故事，并且出版成书，我由衷地感到欣慰。
    中川仓吉