导语

  

内容提要

  

    习近平总书记是新时代中国特色社会主义思想的主要创立者。习近平著德文翻译组译的《习近平谈治国理政(第2卷)(德文版)》收入了习近平总书记在党的十八大闭幕后至2014年6月13日期间的重要著作，受到国内外读者的广泛关注和好评。此后3年多来，习近平总书记又发表一系列重要讲话，提出一系列具有开创性意义的新理念新思想新战略，使党的创新理论更加丰富、更加系统。为了集中反映习近平新时代中国特色社会主义思想的发展脉络和主要内容，帮助国内外读者了解掌握这一重要思想的精神实质和丰富内涵，《习近平谈治国理政》第二卷应运而生。第二卷收入了习近平总书记在2014年8月18日至2017年9月29日期间的讲话、谈话、演讲、批示、贺电等99篇，分为17个专题。为便于读者阅读，本书作了必要注释。本书还收入习近平总书记这段时间内的图片29幅。

Der Sozialismus chinesischer Pragung
  und der Chinesische Traum
  Eine noch breitere Perspektive fur den chinesischen Sozialismus schaffen
  Die Parteiffihrung ist wesentlich fur den chinesischen Sozialismus
  Die ,,Vier umfassenden Strategien" koordiniert fordern
  Der Chinesische Traum ist ein Traum des Volkes
  Dem ursprfinglichen Ziel treu bleiben und welter vorwartsschreiten
  Wit mfissen auf dem heutigen Langen Marsch erfolgreich sein
  Die Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand und
  der Chinesische Traum
  Den Marxismus weiter sinisieren, modernisieren und popularisieren
Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft
  mit bescheidenem Wohlstand
  Die entscheidende Phase fur die Erreichung des ersten Jahrhundertziels
  L6sung groBer Schwierigkeiten bei der Verwirklichung des ersten
  Jahrhundertziels
  Mit aUer Entschiedenheit den Kampf gegen die Armut gewinnen
  Die Armutsbekampfung in den besonders betroffenen Gebieten
  intensivieren
Weiterfiihrung der Reformen
  Die Reformen ernsthaft vorantreiben
Aufbau eines sozialistischen rechtsstaates
Forderung der umfassenden strengen parteifuhrung
Die neuen Entwicklungsideen
Die neue Normalitat der wirtschaftlichen Entwicklung
Die sozialistische politische demokratie
Kulturelles Selbstvertrauen
Fur ein besseres Leben
Aufbau eines schonen China
Starkung und Belebung der Armee
,,Ein Land, zwei Systeme''
Die diplomatie chinesischer pragung
Friedliche Entwicklung und Zusammenarbeit
Die Initiative der neuen Seidenstrabe
Schaffung einer Zukunftsgemeinschaft der Menschheit
Index