导语

  

内容提要

  

    《习近平谈治国理政（第2卷）（法文版）》收入的是习近平在2014年8月18日至2017年9月29日期间的重要著作，共有讲话、谈话、演讲、批示、贺电等99篇。全书分为17个专题，每个专题内容按时间顺序编排。为了便于读者阅读，编辑时作了必要的注释，附在篇末。本书还收入习近平这段时间内的图片29幅。

Ⅰ. Socialisme a la chinoise et reve chinois
Ouvrir de larges perspectives au socialisme a la chinoise
La direction du Patti communiste chinois est la caracteristique la plus
essentieUe du socialisme a la chinoise
Promouvoir de facon synergique les dispositions strategiques des
Quatre Integralites
Le reve chinois ne peut reussir clue lorsqu'il s'associe avec l'aspiration
du peuple i une vie meilleure
Rester fidele a l'engagement initial et poursuivre notre marche en avant
Faire rayonner le grand esprit de la Longue Marche et poursuivre notre
nouvelle Longue Marche
Porter haut leve le drapeau du socialisme a la chinoise et lutter pour
remporter la victoire decisive de l'edification integrale de la societe de
moyenne aisance et realiser le reve chinois
Poursuivre la sinisation, l'actualisation et la democratisation du
marxisme
Ⅱ. Edification integrale de la societe de moyenne aisance
Approfondir notre comprehension de la situation a l'etape decisive de
l'edification integrale de la societe de moyenne aisance
Fournir de grands efforts pour assurer le parachevement a la date
prevue de l'edification de la societe de moyenne aisance
Insister sur l'assistance ciblee aux personnes demunies et l'elimination
precise de la pauvrete afin de gagner La lutre decisive contre la pauvrete
Accroitre notre effort pour poursuivre la lutte contre la pauvrete dans
les regions gravement touchees
Ⅲ. Approfondir la reforme
Promouvoir la reforme de maniere effective
(18 aogt 2014)
Accelerer la raise en oeuvre de la strategie de zones de libre-echange et
mettre en place un nouveau systeme d'economie ouverte
Faire eprouver aux masses populaires davantage de satisfaction
Oser s'imposer une revolution et devenir promoteur et acteur de la
reforme
Mettre en application les mesures de reforme
Insister sur les caracteres systematique, integral et coordonne de
l'approfondissement integral de la reforme
Ⅳ. Etat de droit socialiste
Accelerer l'edification de l'Etat de droit socialiste
Les cadres dirigeants doivent se donner en exemple dans le respect,
l'etude, robservation et rapplication de la loi
Approfondir la rfiforme des institutions judiciaires
Insister sur l'association de la gouvernance de l'Etat par la loi et par
la vertu
Ⅴ. Diriger rigoureusement le Parti
Soyez secr&aires du comite du Parti de district comme Jiao Yulu
Observer la discipline et les r+gles de conduite
Elever notre conscience de l'alignement sur le Comit6 central du Parti