全部商品分类

您现在的位置: 全部商品分类 > 少儿读物 > 儿童文学 > 中国儿童文学

最好听的声音/爱的教育童话/杨红樱中英双语国际馆

  • 定价: ¥38
  • ISBN:9787500151784
  • 开 本:16开 平装
  •  
  • 折扣:
  • 出版社:中国对外翻译
  • 页数:125页
我要买:
点击放图片

导语

  

    杨红樱是中国新世纪具有广泛影响力的作家。畅销品牌图书众多,总销量超过8000万册,创造了中国原创童书的销售奇迹和中国儿童的阅读神话。
    2018年度国标版:杨红樱国际馆是今年杨红樱老师为孩子提供的最好的国际版本,该版本向全世界发行。让中国的孩子因童话学好英语,让外国的孩子因童话认识中国。
    推陈出新,附加值提升:“有声有色”让杨红樱对孩子的爱更深厚绵长,甚至影响一生。原汁原味的英文朗读让孩子在这份爱中开放思维,而备受赞誉的法国画家让孩子在这份爱中得以艺术熏陶。
    杨红樱著,王若曦译,苏菲·艾达绘的《最好听的声音/爱的教育童话/杨红樱中英双语国际馆》包含了《猫小花和鼠小灰》《乖乖兔找朋友》《荷叶上的晚餐》等七个故事。

内容提要

  

    杨红樱著的《最好听的声音/爱的教育童话/杨红樱中英双语国际馆》收录了杨红樱短篇童话七篇。
    其中《木房子花房子》讲述了冬天,饥饿的大灰狼追赶一只小白兔,小白兔跑进了木房子,木房子门口站着雪娃娃。大灰狼?无计可施,只好灰溜溜地回去了。春天来了,大灰狼一觉醒来就去找小白兔和雪娃娃算账。但是,木房子、雪娃娃和小白兔都不见了,大灰狼感到十分诧异。原来,从冬天到春天,木房子变成了花房子,小白兔长大了,雪娃娃到哪里去了呢?狼不会冬眠。
    《猫小花和鼠小灰》讲述了小时候,猫妈妈经常教育猫小花:“老鼠是我们猫的敌人。见到老鼠,你要追,要抓。”长大后,猫小花成了一只宠物猫。当主人不在家时,她被关在家里,感到无比寂寞。一天,鼠小灰来了,他在钢琴上跳舞,猫小花从他的琴声中看到太阳和月亮,听到小鸟的鸣叫,鼠小灰带猫小花领略外面世界的美好,他俩成为一对天天见面的好朋友!然而,猫小花并不知道鼠小灰是老鼠,鼠小灰也不知道猫小花是猫。?
    《追赶太阳的小白鼠》讲述了入夜,万籁俱寂,秃尾巴老鼠从洞里窜出来,奔向人类的厨房觅食。他是一只老奸巨猾的老鼠,要知道,他的尾巴就是在一次觅食时丢掉的。那一次,他断尾求生,不仅保全了性命,还保住了食物。牺牲了尾巴的惨痛教训让他行动更为机警小心。这个夜晚,他在一间厨房里发现一只被关在笼子里的小白鼠。这只小白鼠天真纯洁,满心渴望去看月亮。秃尾巴动了恻隐之心,把小白鼠放了出来。这一举手之劳,让秃尾巴享受到了做梦都想不到的美好!
    《最好听的声音》讲述了从前有一个打鼓国,从国王到全国的老百姓都喜欢鼓。后来,国王有了一个女儿。这位小公主,在鼓声中出生,在鼓声中长大。当小公主到了出嫁的年龄,全国上下一致认为,她最喜欢听的是鼓声,她心目中最好听的声音一定是最响、最响的鼓声。所以,国王举办擂台赛,要为公主找到全国打鼓打得最响亮的那个小伙子。一连赛了七七四十九天,终于决出了胜负!国王刚要宣布最终的人选,突然,一个小伙子骑着一匹白马飞奔到公主跟前,他说:我要让公主听到世界上最好听的声音,但是我不用鼓!他在公主耳边悄悄说了一句话,公主立刻嫁给了他。从此,震耳欲聋的敲鼓声在打鼓国消失了,全国人民都听见了那个世界上最好听的声音——我爱你!
    《乖乖兔找朋友》讲述了乖乖兔长大了,他去外边找朋友。他找聪明的小猴做朋友,但他发现小猴虽然聪明,但是太淘气了。他找老实的小猪做朋友,结果发现小猪尽管老实,但是太不讲卫生了。他又去找小白鹅做朋友,小白鹅倒是很爱干净,可是,她走路的样子真是太难看了!乖乖兔没有找到朋友,于是,妈妈告诉了他一个交朋友的秘诀。
    《蚂蚁球》讲述了翡翠山林中生活着黑蚂蚁和黄蚂蚁两大蚂蚁家族,他们总是争斗不休。一天,他们正为一颗红浆果打得不可开交,突然,山林起火,动物们纷纷逃窜。黑蚂蚁和黄蚂蚁们也加入了逃难大军。火势迅速蔓延,黑大王感叹道:如果我们能变成一颗浆果,就可以一下滚下山去了!黄大王灵机一动,说:如果我们这么多蚂蚁抱成一团,不就是一颗浆果吗!于是,两大蚂蚁家族不分彼此,紧紧抱在一起,他们终于得救了!
    《荷叶上的晚餐》讲述了猴子家有三兄弟,猴老大、猴老二和猴老三。他们整天吵吵闹闹、斤斤计较,从来不能一起做一件事情,猴妈妈为此非常伤脑筋。一天,她买了很多好吃的东西,精心摆放在一层比一层高的荷叶上。猴子三兄弟一看就叫起来:妈妈,你把好吃的放到那么高的地方,我们怎么能吃到呀!猴妈妈说,你们一个拉住一个的尾巴,不是就能够到食物了吗?于是,他们按照妈妈说的,组成了一个“猴梯”。但是,在最上面的猴老三刚一抓到食物,下面的猴老大和猴老二各怀心思,不约而同松开手,三兄弟扑通扑通都掉进了水里。猴妈妈一点儿也不感到意外,她又拿出一根绳子,那么,三兄弟该怎么做才能得救呢?

目录

木房子花房子
猫小花和鼠小灰
追赶太阳的小白鼠
最好听的声音
乖乖兔找朋友
蚂蚁球
荷叶上的晚餐
杨红樱深度访谈、李虹 杨红樱

前言

  

    对幼儿来说,最容易学会的生活技能之一大概是语言,最自然的学习方法是听妈妈讲故事。随着年龄的增长,孩子逐渐读书识字,学习语言的方式也开始发生了变化,由听故事学说话变成了读故事并模仿着写作文。我们的母语是这样学来的,学习外国语言的方法也大致如此。
    记得小时候,父母把我送进了北京外国语学校读书。我们英语班同学们开始读的第一篇英语课文是《龟兔赛跑》,英国老师给我们讲的第一个英语故事是《小白兔拔萝卜》。我那时年龄还小,英语课文读不顺,英语故事自然也听不太懂,但是,由于故事有趣,加上老师的耐心讲解和自己的努力,课文很快就读顺了,故事也听懂了。小学五年级的时候,我开始利用星期天休息时间,跑到一位老师家,请他带着我做课外英语阅读,学习的方法依然是读故事。记得老师指导我读的第一本英语小说是《爱丽丝漫游奇境记》。开始时,书中的英语自然不容易懂,不过,爱丽丝在兔子洞中的魔幻经历牢牢地吸引着我,努力了两个多月后,这本神奇的梦幻小说也就被我读完了。仔细想想,我的英语的确是这样学起来的。
    显然,用英语读故事是一个非常有趣,又行之有效的良好学习方法,因此,我想把中译出版社精心编印的中英双语版“杨红樱童书馆”系列丛书推荐给立志学好英语的孩子们。杨红樱是深受小读者、家长、老师爱戴的著名儿童文学作家,她的儿童小说和童话作品充满了吸引孩子们的诙谐与童趣,同时又富有他们渴求的生活智慧与处事哲理。她的每一部书都是伴随孩子们健康成长的优秀作品。
    更难得的是,中译出版社特意邀请了精通汉语的土生土长的美国翻译专家,将这些作品全部译成了英语,以便帮助孩子们一面从杨红樱的经典小说中获取精神营养,一面在阅读过程中学习并掌握地道的美式英语。的确,双语版“杨红樱童书馆”是一套学习英语、贴近文学的精致读物。我的小女儿王晨帆喜欢读,我自己阅读这套丛书时,也感觉到了一种舒心和愉悦。我相信,孩子们一定喜欢这套儿童文学作品,也会通过阅读这些书爱上英语,爱上文学。
    2017年4月23日