导语

  

   《你一定爱读的极简欧洲史（增订纪念版）（精）》是澳大利亚知名历史学家约翰·赫斯特为普通读者解读的欧洲史，以极简的篇幅完成，为读者梳理出欧洲文明所以能改变世界的各种特质。中文简体版出版以来，广受媒体赞誉及读者欢迎，已畅销数十万册。此次是根据最新版（篇幅增加两章）推出的精装纪念版。

内容提要

  

    澳大利亚知名历史学家约翰·赫斯特在《你一定爱读的极简欧洲史（增订纪念版）（精）》中所作的引人入胜的探索，为我们勾勒出欧洲文明的前世今生，及其所以能改变世界的诸多特质。
    作者以三大元素（古希腊罗马文化、基督教教义以及日耳曼战士文化）开篇，描述了这三大元素如何彼此强化又相互对立，最终形塑为欧洲文明的内核；继而在诸多世纪以来催生帝国与城邦，激发征服与内省，造就出许多性格分明的人物，如仁慈的皇帝、好斗的教皇、侠义的骑士，乃至世上第一批享受繁荣和启蒙果实的公民。
    增订版增加了从工业革命至二次大战这一部分的探讨，表达了对于欧洲文明演进的忧思：某种欧洲精神能够发展到维持一个欧洲联邦吗？在一个由多种混合起源汇聚而成的文明中，关于它应该包含什么，从来都是聚讼纷纭。
    本书虽是写给澳大利亚年轻读者的启蒙书，但在中国自2011年引进以来已印刷三十余次，成为现象级畅销书。作者于2016年2月3日逝世，谨以此增订版作为纪念！

引言
欧洲极简史
  第一章  从希腊说起，讲到日耳曼——古典时期到中世纪
  第二章  神性到理性，科学到浪漫——近代欧洲
  间奏篇  古典情怀今犹在
细说五六遭
  第三章  争战一千年
  第四章  民主意识，这样开始的
  第五章  有国王的民主，没国王的极权
  第六章  皇帝和教皇到底谁大？
  第七章  语言：从两种变几十种
  第八章  平民百姓的生活面貌
  间奏篇  欧洲，为什么可以抢第一？
破坏性力量
  第九章  工业化与革命
  第十章  两次世界大战
图片索引
编后记

前言

  

    我的《极简欧洲史》有幸被引介给中国读者，令我欣喜异常。
    中华文明远比欧洲文明古老，在很长一段时间里也远比欧洲文明进步。欧洲的火药、罗盘针、造纸术和运河的水闸，皆从中国传来。在中国，一千多年里唯有通过了科举考试的幸运儿才能当上国家官员，而欧洲人采用这一极为公平的体系已是19世纪的事了。
    然而最近的几百年里，为什么欧洲却将中国甩在了身后，执世界牛耳，令东方从属于西方呢？这就是我的《极简欧洲史》提出的问题。不过，那个时代已经远逝，中国重新崛起为世界强国之一。
    其实，前现代时期的文明交流远比我们所能想象的要繁盛得多。只不过在今日世界，这一交流要更加迅疾、频仍而已。不论中国、欧洲还是美国，现在都已成为同一经济体系的一部分。伴随我们的多边贸易水涨船高，我们对彼此的理解与认知也远非昨日可比。
    希望我的书能有助于中国读者快速了解欧洲的历史，进而领悟西方文明的特质——所谓西方文明，不仅包含欧洲，而且囊括了美国以及我的祖国澳大利亚。事实上，澳大利亚正是与中国最相邻的西方国家。我仍在努力认识中国的路途上。期待有朝一日，有人能写一本《极简中国史》让我从中受益。

后记

  

    《极简欧洲史》中文简体平装版自2011年推出，已成为一本现象级畅销书，引领了出版界的“极简”风潮。以“你一定爱读的极简……”为题的书涌现不少，甚至吕思勉先生的作品都被改造为《你一定爱读的极简中国史》。影响之大，抑或跟风之烈，足见一斑。
    约翰·赫斯特教授这部《极简欧洲史》，相比于传统欧洲史论著（无论繁简），结构上确实独树一帜，带有鲜明的音乐性。第一部分用两章即简要勾勒出欧洲的完整历史，并讲清了欧洲文明的结构性特点及来龙去脉。第二部分则回过头用六章篇幅从不同侧面阐述欧洲文明的特质。其间每部分结束之后插入“间奏篇”，不仅是对前述的总结，而且带有清晰的问题意识和强烈的现世情怀。
    2012年出版的英文版（第三版）增补了第三部分，分两章讲述19、20世纪的历史，聚焦于工业革命、两次世界大战与欧盟的前景。
    2016年2月3日，赫斯特教授逝世。于是我们这个迟到的中文简体精装版就不仅仅是增订版了，还带有纪念意味。
    简体中文版来自繁体版，译文出自资深翻译家席玉苹女士。译文简洁通透，老道幽默；绝妙呈现原作风格，同时自有中文美感。为保持译文风格统一，增补部分特意邀请席女士继续执笔，惜乎其精力不够，只好另请青年译者石晰颋援手。
    台湾大是文化有限公司此前做足了编辑功课，从畅销书角度而言，值得学习。具体来说，在原作书名前冠以“你一定爱读的”，拉近了与读者的距离；原书每部分并无二级标题，他们添加了大量生动的小标题，想必读者每隔几段都有会心之处。
    此次新版编者仔细校订译文，针对增补部分则做了一些弥合工作。尽量做到文句简洁有力，关键词汇前后保持一致。增补部分同样也拟了一些小标题，不过相对严肃了些，谐趣不如之前版本，且大体依据原有隔断而设，数量没有以前多。为保持与第三部分辑封名“破坏性力量”对称，前两部分辑封名“欧洲，是个混合体”“迈入文明”分别易为“欧洲极简史”“细说五六遭”。
    希望这一新版本有更多读者，诚如赫斯特教授所言，“希望我的书有助于中国读者快速了解欧洲的历史，进而领悟西方文明的特质”。
    魏东
    2018年4月25日