导语

  

内容提要

  

    2015年11月24日，越南社会主义共和国第十三届国会第十次会议通过了新的《民法典》，于2017年1月1日起正式生效，包括“总则”“财产所有权和其他权利”“义务与合同”“继承”“适用于涉外民事关系的法律”“执行条款”六编，共689条。伍光红、黄氏惠译的《越南民法典》为越南2015年《民法典》中译本，由中越两国法律专家与语言专家合作译成。2015年《民法典》不仅在结构和内容上进行了优化和精简，还将越南传统的道德价值、交易习惯与现代社会的新事物、新观念相结合，既保留了传统法律文化的基础，又移植了西方国家先进法律制度的内容，体现了传承和创新，具有较大的进步性。越南的民事法律制度，可以对我国未来《民法典》的制定提供经验与启示。越南是中国重要的邻国，中越之间民事商贸往来频繁，《民法典》作为调整民事关系的基本法具有重要的实际应用价值。

第一编 总则
  第一章 通则
  第二章 民事权利的确立、行使与保护
  第三章 自然人
   第一节 自然人的民事权利能力与民事行为能力
   第二节 人身权
   第三节 住所
   第四节 监护
   第五节 寻人通告，宣告失踪，宣告死亡
  第四章 法人
  第五章 民事关系中的越南社会主义共和国政府、中央及地方国家机关
  第六章 家庭户、合作组与其他在民事关系中不具有法人资格的组织
  第七章 财产
  第八章 民事行为
  第九章 代理
  第十章 期间和时效
   第一节 期间
   第二节 时效
第二编 财产所有权和其他权利
  第十一章 一般规定
   第一节 财产所有权和其他权利确立、行使的原则
   第二节 财产所有权和其他权利的保护
   第三节 财产所有权和其他权利的限制
  第十二章 占有
  第十三章 所有权
   第一节 所有权内容
   第二节 所有权形式
   第三节 所有权的取得和消灭
  第十四章 其他财产权利
   第一节 相邻不动产权
   第二节 用益权
   第三节 地上权
第三编 义务与合同
  第十五章 一般规定
   第一节 义务产生的依据及对象
   第二节 履行义务
   第三节 履行义务的担保
   第四节 民事责任
   第五节 转让请求权和转让义务
   第六节 终止义务
   第七节 合同
  第十六章 一些通用合同
   第一节 财产买卖合同
   第二节 财产交换合同
   第三节 财产赠与合同
   第四节 财产借贷合同
   第五节 财产租赁合同
   第六节 财产借用合同
   第七节 关于土地使用权的合同
   第八节 合作合同
   第九节 服务合同
   第十节 运输合同
   第十一节 加工合同
   第十二节 财产寄存合同
   第十三节 委托合同
  第十七章 悬赏和有奖比赛
  第十八章 无因管理
  第十九章 非法占有、使用财产及不当得利的归还义务
  第二十章 合同外的侵权赔偿责任
   第一节 一般规定
   第二节 确定损失
   第三节 某些具体情况下的损害赔偿
第四编 继承
  第二十一章 一般规定
  第二十二章 遗嘱继承
  第二十三章 法定继承
  第二十四章 结算和分割遗产
第五编 适用于涉外民事关系的法律
  第二十五章 一般规定
  第二十六章 适用于自然人、法人的法律
  第二十七章 适用于财产关系、人身关系的法律
第六编 执行条款
条标目录