导语
“二战”以后西方文明的演进,是在纳粹大屠杀的巨大阴影下进行的。围绕大屠杀持续、深入、全面的反思,成为西方文明内在调整的重要动力。戴维·M·克罗著的《大屠杀(根源历史与余波)》吸纳了西方学界对大屠杀研究的最新成果,代表着西方大屠杀研究的新高度。该书运用了大量鲜活的档案资料、回忆录等材料,以流畅生动和富有感染力的笔触,全面展现了这场惨绝人寰的劫难发生的根源、过程及事后的清算,体现了作者数十年从事大屠杀研究的积淀。
内容提要
戴维·M·克罗著的《大屠杀(根源历史与余波)》是一部系统、全面研究为什么犹太人会在第二次世界大战中遭受到几乎民族灭绝命运的著作,作者回溯了从犹太人起源一直到20世纪初犹太人的历史,清晰勾勒出了犹太人在西方文明进程中的地位起落——犹太教的兴盛与衰落、犹太人的形象如何被歪曲。20世纪希特勒(其个人的家世血统,也是历史悬疑)治下的德国推行的种族灭绝政策,使“大屠杀”成为人类历史上最残酷的暴行。作者详细地叙述了纳粹德国的种族灭绝政策从思想起源、制度认可到实施的整个过程。
作者简介
戴维·M·克罗(David M.Crowe),美国伊隆大学法学院法学教授和历史学教授、哥伦比亚大学民族研究协会名誉主席、美国大屠杀纪念博物馆教育委员会成员,出版过多部研究大屠杀的著作,2004年关于辛德勒的著作、2007年关于东欧吉卜赛人的著作都获得了美国历史读物俱乐部的选择奖。
目录
译者序
前言
引言
第一章 犹太民族的历史:基督教世界反犹偏见的起源及其在宗教改革时代的演进
犹太人的起源
犹太人、希腊化与马加比(哈斯摩)起义
反犹情绪的根源:犹太人与希腊人之间的冲突
犹太教、犹太人和即将到来的基督教
犹太战争和民族大起义(66—70)
犹太教、基督教和巴尔·科赫巴起义
君士坦丁、基督徒和犹太人
西罗马帝国最后一个世纪的犹太人
中世纪早期和拜占庭帝国的犹太人
十字军东征和地中海世界的犹太人
教皇英诺森三世和犹太人
中世纪高利贷业:基督徒与犹太人
杀人祭神的传说
死亡时代:中世纪晚期的犹太人
西欧犹太人被驱逐
黑死病
最后的耻辱:西班牙和葡萄牙犹太人被驱逐
新教改革
罗马天主教廷、犹太人和反宗教改革运动
结论
进一步学习和研究的资料
第二章 犹太人、启蒙运动、解放,以及20世纪早期种族性反犹主义的兴起
犹太人在宗教改革之后的欧洲
启蒙运动
1789—1799年法国革命、拿破仑一世与犹太人
后拿破仑时代的欧洲犹太人
19世纪反犹主义的思想和民族主义起源
一战之前德国、奥地利、法国和俄国的政治性反犹主义
《锡安长老议定书》
结论
进一步学习和研究的资料
第三章 阿道夫·希特勒的世界,1889—1933年 战争、政治和反犹主义
阿道夫·希特勒:家族起源及对其犹太血统的质疑
结论
进一步学习和研究的资料
第四章 纳粹党当权时期,1933—1939年:人种改良学、种族和生物学;犹太人、残疾人和罗姆人
两战之间德国的犹太人社团
1933—1935年:德国的纳粹化和“犹太人问题”
《纽伦堡法令》
纳粹雅利安奥运会(1936年)
“雅利安化”运动与通向“水晶之夜”的道路
早期强制绝育运动
安乐死:理论与纳粹党的实践
罗姆人(吉卜赛人)
同性恋者
结论
进一步学习和研究的资料
第五章 战时纳粹德国,1939—1941年:“安乐死”与身心残疾者;隔离区与犹太人
儿童“安乐死”计划
成人“安乐死”计划
通向战争之路与德国入侵波兰
波兰的种族战争:波兰基督徒
“总督府”的创设:纳粹德国的“种族实验室”
两战之间的波兰犹太人
在波兰针对犹太人的战争
对总督府境内犹太人的人身与经济剥削
“尼斯柯计划”、卢布林保留区和马达加斯加
“马达加斯加计划”
德占波兰犹太人隔离区的建立
罗兹(即里兹曼施塔德)犹太人和罗姆人
华沙
克拉科夫
克拉科夫隔离区内的统治、生活和工作
强制劳动与食物
结论
进一步学习和研究的资料
第六章 入侵苏联与通向“最终解决”之路
苏联被占领土上的犹太人
茨瓦藤狄克和千亩:维尔纽斯的“国际义人”
“巴巴罗萨行动”和集体屠杀计划
特别行动队
国防军
德军入侵苏联
德国在苏联的早期屠杀行动
拉脱维亚、立陶宛和乌克兰的胁从行径
匈牙利及罗马尼亚的胁从
罗姆人和残疾人
结论
进一步学习和研究的资料
第七章 最终解决,1941—1944年:灭绝营和集体屠杀实验
“最终解决”方案的策划
从大德意志帝国转运出境
特雷西恩施塔德
“死亡机器”实验
万湖会议
最终解决
切尔姆诺
“莱因哈德行动计划”的灭绝营:贝尔泽克、索比堡与特雷布林卡
奥斯维辛
“死亡工厂”:奥斯维辛二号营区比克瑙
吉卜赛家庭营
奥斯维辛一号与二号营区的医学实验
奥斯维辛三号营区布纳/莫诺维兹
奥斯维辛的抵抗
马伊达内克
主要隔离区的清算
结论
进一步学习和研究的资料
第八章 西欧及纳粹盟国的“最终解决”
西欧的“大屠杀”
纳粹盟国
结论
进一步学习和研究的资料
第九章 大屠杀与欧洲中立国扮演的角色:历史与当今
欧洲中立国
结论
进一步学习和研究的资料
第十章 解放、难民与寻求正义 欧洲、美国和以色列的战争罪行调查与审判
集中营与灭绝营的解放
难民:犹太人和罗姆人
对首要战犯的审判
德意志联邦共和国
西欧的战争罪调查审判
东欧和苏联的战争罪审判
结论
进一步学习和研究的资料
专业术语表
附录一 大屠杀期间各国犹太人估计死亡人数
附录二 大屠杀期间各国罗姆人估计死亡人数
附录三 以色列大屠杀纪念馆:“民族义人”
附录四 党卫军军阶(基于美军陆军军职)
附录五 德国陆军军阶(基于美军陆军军职)
索引
前言
时值华盛顿最美丽的樱花季,跟随着接踵的人群,译者走进美国大屠杀纪念博物馆。首先映入眼帘的,正是本书扉页上的那句话:“你们是我的见证。”微微的一行字,孤零零地镌刻在巨大的黑色墙壁上,除了几扇小窗之外周围空空荡荡,但每一个目睹此景的参观者,胸中却都情思如潮。整个纪念馆内,触动人心的情景随处可见。无论是奥斯维辛的焚尸炉和堆积如山的受害者的头发与鞋子,还是运送囚犯的闷罐火车厢,都令人真切地感到无比的恐怖。连接南北楼的玻璃走廊内张贴着两千多张照片,记录的一个个幸福时刻,都属于东欧某小镇的一百多个犹太家庭。在名为“记住儿童:丹尼尔的故事”的展厅内,则陈列着根据这个小男孩的日记还原的生活点滴。而如今这些原本如此迷人的记忆,却都令参观者纷纷驻足涕零、不能自已。原因很简单,也很残酷,这些记忆的主人公,都已成为“大屠杀”千百万受难者中的一员。
当译者在这座如监牢般黑暗、压抑的庞大建筑内游走之时,这本几近翻译完成的《大屠杀:根源、历史与余波》的每章每节、每字每句,突然都确切、鲜活地映人脑海。本书前三章探讨“大屠杀”的根源。对犹太民族的历史和欧洲反犹主义的演变进行适度论述之后,从第四章开始,作者将读者逐步带人“杀戮年代”本身。克罗通过长篇引用受害者的日记或证词,让他们亲口讲述自己的经历。作者还有效使用救援者的资料——包括著名的奥斯卡·辛德勒,表明面对那些正在遭受迫害的少数族群,旁观者并不全是心怀敌意或漠然处之。最后一章则讨论“大屠杀”延伸至今的余波。每章前面的大事年表、后面的参考书目(包括原始史料和次级史料,还有很多网上资料)以及大量图片和地图,都成为本书主体内容的有益补充。再加上作者生动、流畅的文字,这一切都使本书不仅是一部优秀的“大屠杀”教科书,还是一部对普通读者也颇具吸引力的历史著作。
在本书的翻译过程中,译者但凡遭遇难题,总是自然而然地向母校、向导师求教,这里特向南京大学历史系的诸位学者表示感谢。我还想谢谢我的父母,特别是已届花甲的母亲,竞以惊人的效率,帮助我完成了全书的文字校对。我希望自己的第一本译作,作为对父母爱意的表达和恩情的回报,存留于世。必须声明的是,译者水平有限,加之时间仓促,难免有疏漏之处,敬请专家、读者斧正。
笔触至此,译者又想起在美国大屠杀纪念博物馆圆形追思厅人口对面的石墙上,刻着这样一段话,在点点烛影的倒映下分外动人:“仔细守护你自己和你的灵魂,以防忘记你眼睛看到的东西……你应该让你的孩子及他们的后代知道这些事情。”是的,对于这场人间浩劫,我们绝对不应忘记,我们必须让自己的孩子们知道。
张旭
2012年6月8日