导语

  

内容提要

  

    长崎县位于日本九州西部，被海湾环绕，充满了自然之美。而且，长崎作为江户时代日本唯一的外国贸易港，吸收了许多异国文化，成为洋溢着异域风情的魅力之地。
    日本的私立大学早稻田大学，即使在世界范围内都是很知名的大学。如果要去早稻田大学参观的话，不妨也去充满了家庭餐厅氛围的早稻田大学食堂看看吧。
    当一个中性词由于某个事件在社会中迅速传播开来的话，那么这个词也会带着事件的性质。本期的热点聚焦，就让我们一起来思考一下“忖度”的深意吧。
    《CLANNAD》这部作品被粉丝们评价为“催泪经典神作”，对感情细腻的描绘让观众们在人物身上仿佛看到了自己的缩影，在其中学会换位思考，学会体会更多更深层次的感情。
    木村拓哉在《BG～身边警护人～》中首次挑战保镖角色。木村和江口洋介两位实力派演员很好地演绎除了中年男性的迷惘，以及他们认真工作时展现出的惊人魅力。
    日本餐饮业提供的贴心服务既周到又让人舒心，但是对于过程中过于讲究的细节和过于委婉的措辞也引发了很多顾客的不满。那么，明明是优化顾客体验的服务，究竟为什么引来了这么多不满呢？
    科技前沿将为您介绍仅使用前端扫描仪部位描摹读取文字，液晶显示屏上就会出现该词或惯用句意义的黑科技——笔形扫描仪词典。
    更多精彩内容欢迎关注《一番日本语(2018年6月第6期中日双语)》。
    本刊由金英伟主编。

卷首语
    ある夜
    某夜
文化之旅
  城市画报  魅力的な長崎県
    魅力长崎县
  美食地图  大人気の早稻田大学の学食へ行ってみよう
    去深受欢迎的早稻田大学学生食堂看看吧
  热点聚焦  忖度
    忖度
  日本采风  100円以上の価値あるグッズ
      ——料理を美しくするグッズ、保存を便利にするグッズ
    百元超值商品
      ——能够让食物变漂亮和方便保存的小工具
学行天下
  NHK速听  ニュース特集
    新闻集锦
  民间故事  おくびょう男と夕顔お化け
    胆小男与葫芦怪
  文学赏析  幻覚
    幻觉
  中日观察  「ご苦労さま」はやはり失礼！
    “ご苦労様”还是失礼的！
  商务日语  電話応対のマナー（二）
    接听电话的礼仪（二）
娱乐几何
  动漫频道  CLANNAD -クラナド-
    团子大家族
  日剧追番  BG～身辺警護人～
    BG～身边警护人～
  综艺热评  マツコ＆有吉の怒り新党
    松子和有吉的愤怒新党
    ——日本餐饮店电话预约制惹怒顾客？
都市风景
  东京时尚  座りながらカロリーを消費する椅子
    一边坐着一边消耗卡路里的椅子
      大画面スマホも使える防水ケース
    大屏幕智能手机也适用的防水手机套
      ヘッドスパ エイリアン
    头部按摩“外星人”
      まるで粉雪「黒毛和牛のとける肉寿司」
    如同细雪般的“入口即化的黑毛和牛牛肉寿司”
  科技前沿  ペンで文字をなぞる辞書
    用笔描摹文字的词典
      ヘッドマウントディスプレーハンズフリーでドローン操縦
    固定在头部的显示屏解放双手操作无人机
      首にかけてサウンドを楽しめるウェアラブルスピーカー
    可以挂在脖子上听音乐的可穿戴式扩音器
读者园地
  种草自己的公众号，惊不惊喜，意不意外？