导语

  

内容提要

  

    自19世纪起，现代史渐渐拉开序幕，文明和文明化的语言成为人类交往的主导语言。在多元现代性视域下，中国与德国之间的文明相遇与碰撞愈发频繁。温馨著的《文明碰撞与范式转变（19世纪来华德国人与中国）》依托一手文本资料和档案史料，以“文明化”和范式转变为理论方法，对19世纪的三位来华德国人（郭实猎、李希霍芬、福兰阁）的“中国观”进行分析和梳理。在“千年未有之大变局”的时代，不远万里来华的德国人与中国之间进发了怎样的文明碰撞，由此衍生了怎样的“文明化”范式参与历史进程？本书从这一视角出发为读者打开一个与历史、文明、精神相遇的空间，重现这段昨日辉煌世界里的中德文明交流及互动场景。

    温馨，女，1985年生于陕西汉中市。2007年毕业于西安外国语大学德语系；2011年获得北京第二外国语学院德语语言文学硕士学位；2012年至今在北京外国语大学攻读博士学位，主要研究领域为德国汉学、中德关系史等。迄今已发表学术论文数篇，德文译著一部，并多次参加在中德两国举办的国际学术会议。2015年5月获得德国天主教学术基金会(KAAD)的资助在德国波恩大学进行为期半年的访学。

绪论
  一  话题缘起
  二  核心概念及研究范围界定
  三  文献综述
  四  研究视角与方法
第一章  欧洲文明与中国文明的联结
  第一节  古罗马至中世纪：欧洲文明之孕育
  第二节  从大航海时代至18世纪末：欧洲文明扩张之萌芽
  第三节  16～18世纪：日耳曼与中国文明之交流
第二章  19世纪来华德国人及其旅华记述
  第一节  19世纪德国对中国之渗入
  第二节  19世纪来华德国人所著旅华记述综述
  第三节  郭实猎、李希霍芬、福兰阁之旅华记述
第三章  郭实猎、李希霍芬、福兰阁对中国文明现状的认识
  第一节  中国社会之发展状况
  第二节  中国人之人性
  第三节  中国人之精神信仰
第四章  郭实猎、李希霍芬、福兰阁与中国文明的碰撞
  第一节  郭实猎的基督教文明范式：对中国之期待
  第二节  李希霍芬的科学技术文明范式：对中国之开发
  第三节  福兰阁的学术文明范式：对中国之尊重
第五章  19世纪来华德国人与中国的文明范式转变
  第一节  历史与个人因素双重作用下的文明范式
  第二节  三种文明范式的内在关联：批判与发展
第六章  结语
附录
  附录1：19世纪来华德国人名录（按来华时间先后排序）
  附录2：本书主要参考旅华记述原始文本目录中译文
  附录3：本书涉及中国之地名译名对照表（以外文首写字母为序）
  附录4：部分档案书影（共5份）
参考文献