导语

  

内容提要

  

    随着经济全球化进程的不断加快，尤其是“一带一路”倡议的提出与快速推进，中国与世界各国的合作与交流日益加强，各种涉外活动日益增多，涉外法务活动空前频繁。为适应世界多极化、经济全球化深入发展和国家对外开放的需要，我国急需大批具有国际视野、通晓国际规则、能够参与国际法律事务和国际竞争的人才。党的十八届四中全会对发展涉外法律服务业做出了重要部署，提出了明确要求，法律英语成为外语教学改革的大方向。
    “一带一路”建设凸显了涉外法律工作的重要性，而法律英语是涉外法律人才培养的关键。法律语言与经济发展关系密切，经济全球化背景下法律英语与涉外经济的联系越发紧密。法律英语成为“一带一路”建设中的主要工作语言是必然选择。
    张法连、姜芳主编的《大学法律英语(法律英语证书LEC全国统一考试推荐用书全国高等院校法律英语统编教材)》在编写上遵循由总述到具体、由浅入深的原则，基本上达到《大学法律英语教学大纲》《法律英语专业教学大纲》提出的目标要求。本书共由四部分组成：第一部分是英美法律基础知识简介；第二部分主要介绍美国法律体系中主要部门法；第三部分介绍法律翻译及法律文书写作的基础知识；第四部分为选择阅读，主要介绍美国法体系中的海商法、娱乐法等专业知识。这四部分内容浑然一体，又相互独立。本书既是通向法律英语专业的桥梁课程，也是面向法学院、经济学院等专业本科生、研究生的法律英语通识课程。本书也可作为准备法律英语证书(LEC)考试的基础读本。

Part Ⅰ  Basics of Anglo-American Law
  Chapter 1  Surviving Law School
  Chapter 2  Legal Systems of the World
  Chapter 3  Precedent
  Chapter 4  Law of the United States
  Chapter 5  Reading Legal Cases
  Chapter 6  The Civil Litigation Process
Part Ⅱ  An Introduction to American Laws
  Chapter 7  Constitutional Law
  Chapter 8  Contract Law
  Chapter 9  Tort Law
  Chapter 10  Property Law
  Chapter 11  Criminal Law
  Chapter 12  Criminal Procedure
  Chapter 13  Criminal Evidence
Part Ⅲ  WTO Law & Legal Translation and Writing
  Chapter 14  Understanding the WTO: Basics
  Chapter 15  Legal Translation
  Chapter 16  Legal Writing
Selected Readings
  1.Entertainment & Sports Law
  2.Admiralty
  3.Intellectual Property
  4.Introduction to International Law
Glossary of 101 Key Legal Terms