导语

  

    范金平著的《中俄军事共同条令的语言学分析》语言学理论、军事学理论和法学理论为基础，通过表里值三角理论分析法和对比的方法，分析了中俄军事共同条令中语音、语汇、语法、语义等四个方面的系统特征及各语言要素的军事语用效果，开展了中俄军事共同条令语言特征异同对比及其原因剖析，揭示了军事共同条令语言的军事学、法学和符号学方面的特性，深化了对军事共同条令语言军事语用建构功能的认识。

内容提要

  

    军队的战斗精神力量从何而来?
    作为军队战斗力组成的两个方面，武器、装备、物资等作战物质力量通过生产制造而获得，而英勇顽强、团结一致等战斗精神力量则必须在平时的军事社会生活中进行点滴培育。
    军事共同条令以法规的形式对军队的训练、生活等方面作出了规定，其学习并依之进行教育训练的状况直接影响到战斗精神力量的生成质量。
    共同条令的语言学分析表明。军事语音、语汇、语法和语义等要素能催生英勇顽强、临危不惧、机智果断、团结一致等战斗精神力量。
    范金平著的《中俄军事共同条令的语言学分析》的贡献在于：理论上，在国内外率先对中俄军事共同条令进行了系统的语言学分析和对比，验证和丰富了语言战斗力理论；实践上，能够促进军事共同条令编写的科学性，提高军队按照军事共同条令进行教育训练的质量，增强军人和整个军队的战斗力。

    范金平，1973年生，中共党员，华中师范大学文学博士，海军工程大学副教授。长期从事语言教学和翻译工作，在汉外语言对比理论、军事语用建构理论、文化语言理论、外国文学理论、翻译理论等方面见解独到；在语言研究方面，跨越中外，纵论古今。已出版著作1部、译著2部，编写教材5部，发表论文60余篇，主持和参与课题20多项。2013年荣获全军军队院校育才奖银奖；2016年荣立三等功。

第1章  绪论
  1.1  概念的解说
    1.1.1  军事共同条令的内涵和外延
    1.1.2  军事共同条令的发展历史
    1.1.3  军事共同条令的主要内容
  1.2  研究缘起
    1.2.1  现实需求
    1.2.2  理论需求
  1.3  研究目的和内容
    1.3.1  研究目的
    1.3.2  研究内容
  1.4  研究的思路和方法
  1.5  研究意义
  1.6  结构及语料说明
    1.6.1  结构
    1.6.2  语料说明
第2章  军事共同条令的语音分析
  2.1  军事共同条令的语音研究概说
    2.1.1  军事语音的界定
    2.1.2  军事共同条令语音的研究对象和研究方法
    2.1.3  军事共同条令语音的研究现状
  2.2  中国军事共同条令的语音特征和语用效果分析
    2.2.1  发音特征和语用效果分析
    2.2.2  声学、听觉特征和语用效果分析
    2.2.3  音位特征和语用效果分析
    2.2.4  押韵特征和语用效果分析
    2.2.5  节奏特征和语用效果分析
    2.2.6  语调特征和语用效果分析
  2.3  俄罗斯军事共同条令的语音特征和语用效果分析
    2.3.1  声学、听觉特征和语用效果分析
    2.3.2  音位特征和语用效果分析
    2.3.3  语调特征和语用效果分析
  2.4  中俄军事共同条令的语音对比分析
    2.4.1  异同点
    2.4.2  异同原因
  2.5  本章小结
第3章  军事共同条令的语汇分析
  3.1  军事共同条令的语汇研究概说
    3.1.1  军事语汇的界定
    3.1.2  军事共同条令语汇的研究对象和研究方法
    3.1.3  军事共同条令语汇的研究现状
  3.2  中国军事共同条令的语汇特征和语用效果分析
    3.2.1  类别特征和语用效果分析
    3.2.2  构造特征和语用效果分析
    3.2.3  色彩特征和语用效果分析
  3.3  俄罗斯军事共同条令的语汇特征和语用效果分析
    3.3.1  类别特征和语用效果分析
    3.3.2  构造特征和语用效果分析
    3.3.3  色彩特征和语用效果分析
  3.4  中俄军事共同条令的语汇对比分析
    3.4.1  异同点
    3.4.2  异同原因
  3.5  本章小结
第4章  军事共同条令的语法分析
  4.1  军事共同条令的语法研究概说
    4.1.1  军事语法的界定
    4.1.2  军事共同条令语法的研究对象和研究方法
    4.1.3  军事共同条令语法的研究现状
  4.2  中国军事共同条令的语法特征和语用效果分析
    4.2.1  词法特征和语用效果分析
    4.2.2  短语语法特征和语用效果分析
    4.2.3  句法特征和语用效果分析
  4.3  俄罗斯军事共同条令的语法特征和语用效果分析
    4.3.1  词法特征和语用效果分析
    4.3.2  短语语法特征和语用效果分析
    4.3.3  句法特征和语用效果分析
  4.4  中俄军事共同条令的语法对比分析
    4.4.1  异同点
    4.4.2  异同原因
  4.5  本章小结
第5章  军事共同条令的语义分析
  5.1  军事共同条令的语义研究概说
    5.1.1  军事语义的界定
    5.1.2  军事共同条令语义的研究对象和研究方法
    5.1.3  军事共同条令语义的研究现状
  5.2  中国军事共同条令的语义特征和语用效果分析
    5.2.1  语义类型特征和语用效果分析
    5.2.2  语义单位特征和语用效果分析
    5.2.3  语义场特征和语用效果分析
    5.2.4  语义的明确性特征和语用效果分析
  5.3  俄罗斯军事共同条令的语义特征和语用效果分析
    5.3.1  语义类型特征和语用效果分析
    5.3.2  语义单位特征和语用效果分析
    5.3.3  语义场特征和语用效果分析
    5.3.4  语义的明确性特征和语用效果分析
  5.4  中俄军事共同条令的语义对比分析
    5.4.1  异同点
    5.4.2  异同原因
  5.5  本章小结
第6章  结语
  6.1  主要发现
  6.2  主要贡献
    6.2.1  理论方面的贡献
    6.2.2  实践方面的贡献
  6.3  本研究的不足
  6.4  研究前景展望
参考文献
致谢