导语
内容提要
李居参//王佳欣主编的《工业分析专业英语(第3版普通高等教育十一五国家级规划教材)》共分10部分(part)25单元(unit),选文广泛,难度适中,涵盖了分析化学、仪器分析、仪器使用、工业分析、有机分析、环境分析、油品分析、药物分析和食品分析等内容。同时,本书还在仪器的使用部分介绍了气相色谱、原子吸收分光光度计、酸度计和元素分析仪的使用及维护说明书等内容。本书第三版增加了可燃冰的仪器分析和润滑油的仪器分析内容。在科技英语基本技巧中特别增加英文摘要的写作技巧,供师生参考使用。
本书可供高职高专工业分析专业学生使用,也可供相关人员参考使用。
目录
PART 1 CHEMICAL ANALYSIS
Unit 1 Text:Titrimetric Analysis
科技英语基本技巧 翻译技巧:直译、意译
阅读技巧:快速阅读的四种方法
Reading Material Qualitative Analysis Identifying Anions and Cations
Unit 2 Text:Acid-Base Titration
科技英语基本技巧 翻译技巧:科技术语的翻译方法
阅读技巧:阅读速度检测方法
Reading Material Standardization of NaOH
Unit 3 Text:Acid-Base Indicators
科技英语基本技巧 翻译技巧:词义选择法
阅读技巧:阅读中的不良习惯
Reading Material Analysis of a Sodium Carbonate and Sodium Bicarbonate Mixture
Unit 4 Text:Precipitation Titration
科技英语基本技巧 翻译技巧:英语形容词转译现象
阅读技巧:快速阅读技巧
Reading Material Mohr Method of Chloride Determination
Unit 5 Text:Redox Titration
科技英语基本技巧 翻译技巧:英语介词的翻译
阅读技巧1:眼睛是如何阅读的
阅读技巧2:大脑后部的眼睛
Reading Material Determination of Hydrogen Peroxide (0.1%~6%)by Iodometric Titration
Unit 6 Text:Complexometric Titration of Zn(Ⅱ)with EDTA
科技英语基本技巧 翻译技巧:英语数字的翻译
阅读技巧1:较差阅读者
阅读技巧2:快速阅读者
Reading Material Determination of Water Hardness by Complexometric Titration
PART 2 INSTRUMENT ANALYSIS
Unit 7 Text:Determine Permanganate by Spectrophotometric Analysis
科技英语基本技巧 翻译技巧:被动语态的译法
阅读技巧:快速阅读训练
Reading Material Spectrophotometry
Unit 8 Text:Infrared Spectroscopy
科技英语基本技巧 翻译技巧:简单定语从句的汉译
听力技巧:语音方面的难点与策略
Reading Material Ultraviolet Spectroscopy
Unit 9 Text:Potentiometric Titration
科技英语基本技巧 翻译技巧:状语从句的译法
听力技巧:语法方面的难点与策略
Reading Material Principles of the Glass Electrode Method
Unit 10 Text:Atomic Absorption Spectroscopy
科技英语基本技巧 翻译技巧:名词性从句的译法
听力技巧:词汇方面的难点与策略
Reading Material Atomic Absorption Spectrophotometer
Unit 11 Text:Gas Chromatography
科技英语基本技巧 听力技巧:听力与其他技能的关系
口语技巧:突破语音关
Reading Material High Performance Liquid Chromatography(HPLC)
Unit 12 Text:Mass Spectrometry
科技英语基本技巧 听力技巧:多听相关专业的英语授课或报告
口语技巧:坚持“五说法”
Reading Material Nuclear Magnetic Resonance Spectroscopy
PART 3 INSTRUMENTS
Unit 13 Text:Instruments
科技英语基本技巧 写作技巧:短文缩写阶段
听力技巧:篇幅方面的策略
Reading Material Science Lab Techniques
Unit 14 Text:Spectrometer
科技英语基本技巧 科技英语写作句型:问题
听力技巧:题材方面的策略
Reading Material Single-Beam Spectrometer
Unit 15 Text:Clarus 400 GC Guide
科技英语基本技巧 写作技巧:科技论文英文摘要的类型
Reading Material Clarus 400 GC Specification
Unit 16 Text:Optimizing PerkinElmer Flame AA
科技英语基本技巧 写作技巧:科技论文英文摘要的内容
Reading Material Features and Operation of Hollow Cathode Lamps
Unit 17 Text:Operation of the Mettler S20 pH meter
科技英语基本技巧 写作技巧:科技论文英文摘要的写作技巧
Reading Material 2410 Series Ⅱ Nitrogen Analyzer
PART 4 INDUSTRY ANALYSIS 147
Unit 18 Text:Sampling and Sub-sampling
科技英语基本技巧 科技英语写作句型:知识
口语技巧:专业性英语口头交流常用习语
Reading Material Sample Preparation
PART 5 ORGANIC ANALYSIS
Unit 19 Text:Organic Compound Identification Using Infrared Spectroscopy
科技英语基本技巧 科技英语写作句型:研究
口语技巧:一般会话策略(Ⅰ)
Reading Material Organic Analysis
PART 6 ENVIRONMENTAL ANALYSIS
Unit 20 Text:COD is Determined by Potassium Dichromate
科技英语基本技巧 科技英语写作句型:方法
口语技巧:一般会话策略(Ⅱ)
Reading Material Environmental Analysis
PART 7 OIL ANALYSIS
Unit 21 Text:Oil Analysis
科技英语基本技巧 科技英语写作句型:实验
口语技巧:一般会话策略(Ⅲ)
Reading Material Infrared Analysis as a Tool for Assessing Degradation in Used Engine Lubricants
PART 8 PHARMACEUTICAL ANALYSIS
Unit 22 Text:Spectrophotometric Analysis of Aspirin
科技英语基本技巧 科技英语写作句型:理论
口语技巧:怎样讲得体的英语(Ⅰ)
Reading Material Analytical Methods of Atropine
PART 9 FOOD ANALYSIS
Unit 23 Text:Determination of Nitrogen in Foodstuffs by the Kjeldahl Method
科技英语基本技巧 科技英语写作句型:数据
口语技巧:怎样讲得体的英语(Ⅱ)
Reading Material Determine Vitamin C in Fruit Juices
PART 10 INSTRUMENTAL ANALYSIS
Unit 24 Text:Instrumental Analysis of Gas Hydrates Properties
科技英语基本技巧 科技英语翻译技巧与实践
Reading Material Gas Hydrates Structures and Promoters
Unit 25 Text:Spectroscopic Analysis of Synthetic Lubricating Oil
科技英语基本技巧 英文科技资料翻译的三大特点
Reading Material Spectroscopic Analysis of Synthetic Lubricating Oil-Results and Discussion
Appendix Ⅰ Glossary
Appendix Ⅱ A Table of Chemical Elements