导语

  

内容提要

  

    孙静波、贾颖、杨润芬、张雪丹编著的《任务型跨文化交际》包括十个单元，每个单元由两部分构成，每一部分包含两篇阅读文章和各种相关任务活动。活动分为任务前、任务中、任务后三个部分。阅读文章的主题包括跨文化交际的基本知识，语言交际，非语言交际，日常跨文化差异、价值观跨文化差异，特定语境中的跨文化差异、文化障碍和文化冲击，跨文化交际中的文化身份，以及如何成为有效的跨文化交际者等前沿敏感的跨文化问题。任务设计则力求通过丰富的内容、多样的活动，增加学生跨文化交际的情感体验和语言应用能力，从而实现学生跨文化交际的能力的形成和提高。全书每个单元的任务都设有特定的目标，其他部分均围绕该目标来设计；所有任务活动部分均要求学生以小组为单位来完成，不同年龄、不同英语水平的学生可以发挥各自的优势，一起完成活动的准备和展示，在共同提高应用能力的同时还能培养团队合作精神和协作能力。
    本书遵循任务型语言教学的理念，融合跨文化主题，交际功能和语言应用于一体，直接通过课堂教学让学生用英语完成各种真实的跨文化交际任务，将课堂教学的目标真实化、任务化，从而达到语言综合应用能力培养和跨文化交际能力培养的双重目标。
    本书可作为大学英语1～3年级非英语专业学生学习。通过本书的学习，非英语专业学生可以达到《大学英语课程教学要求》中所提到的“在今后学习、工作和社会交往中能用英语有效地进行交际”“提高综合文化素养，以适应我国社会发展和国际交流的需要”等教学要求。
    同时，本书还可供其他英语学习者、国际商务从业人员、中外旅游者、文化研究者或文化爱好者使用。

Chapter 1  Culture and Cultural Diversity
  Section I  Culture
    I  Pre-tasks
      Task 1  Poem reading
      Task 2  The metaphor of culture
    II  While-tasks
      Task 1  Reading comprehension
      Task 2  Case study
     III  After-tasks
      Task 1  Movie and culture discussion The Babel
      Task 2  Extended reading
  Section II  Culture Diversity
     I  Pre-tasks
       Task 1  Which is the real Mulan?
       Task 2  Which is the real self?
     II  While-tasks
       Task 1  Reading comprehension
       Task 2  Case study
     III  After-tasks
       Task 1  Movie and culture discussion Modern Family
       Task 2  Extended reading
Chapter 2  Intercultural Communication
  Section I  Communication
    I  Pre-tasks
      Task 1  Proverb sharing
      Task 2  Conversation analysis
    II  While-tasks
      Task 1  Reading comprehension
      Task 2  Case study
    III  After-tasks
      Task 1   Movie and culture discussion The God Must Be Crazy
      Task 2  Extended reading
  Section Ⅱ  Intercultural Communication
    I  Pre-tasks
      Task 1  Yes or No
      Task 2  Who is the quickest counter?
    II  While-tasks
      Task 1  Reading comprehension
      Task 2  Case study
    III  After-tasks
      Task 1  Movie and culture discussion Shanghai Calling
      Task 2  Extended reading
Chapter 3  Verbal Intercultural Communication
  Section I  What is communication
    I  Pre-tasks
      Task 1  Talk or communication
      Task 2  Picture analysis
    II  While-tasks
      Task 1  Reading comprehension
      Task 2  Case study
    III  After-tasks
  ……
Chapter 4  Non-verbal Intercultural Communication
Chapter 5  Daily Life Differences in Intercultural Communication
Chapter 6  Value Differences in Intercultural Communication
Chapter 7  Contextual Differences in Intercultural Communication
Chapter 8  Culture Barrier and Culture Shock
Chapter 9  Cultural Identity in Intercultural Communication
Chapter 10  Being an Effective Intercultural Communicator
References
Keys