导语

  

    中华古籍浩如烟海，传统文化博大精深。本套国学经典丛书，从几千种古代典籍中为读者精心筛选了有代表性的69种典籍，囊括了经史子集中的经典著作。体例上以原文、注释、译文的形式对经典著作进行注解，读者跨越文言文的障碍，在愉快的阅读之旅中领悟中国传统文化的精髓。内文采用双色印刷，原文、注释、译文部分均以易读性的原则设计，版式简洁大方，装帧印刷精美，便于携带和阅读。
    《诗品》是一部品评诗歌的文学批评名著。
    《诗品》是一部精心撰作、结构缜密、条理清晰的诗评著作。
    杨焄译注的《诗品译注》以原文、注释、译文的形式对经典著作进行注解。

内容提要

  

《诗品》是我国古代一部诗论专著，南朝梁钟嵘撰。《诗品》的写作时间，根据有关材料推断，大约是在梁武帝天监元年(502)至十二年(513)间。《诗品》版本很多，现存早的版本是元延祐庚申(1320)圆沙书院刊宋章如愚《山堂先生群书考索》本，现藏北京大学图书馆。通行《历代诗话》本。
    杨焄译注的《诗品译注》中的《诗品》原文以元延祐七年(1320)圆沙书院刊宋章如愚《山堂先生群书考索》本为底本，同时参酌后世诸本，择善而从。为避免烦琐，不再详列异文得失及取舍缘由。个别文字虽然怀疑有舛误，但因无版本依据，故不直接改动正文，仅在注释中予以说明。每一品前的序言因为篇幅较大，根据文义划分为几个段落。注释力求简明扼要，如非必要一般不再详细征引文献。白话翻译则以直译为主，尽量贴合原文，以便读者参考。

前言
诗品序
    诗品上
古诗
汉都尉李陵诗
汉婕妤班姬诗
魏陈思王植诗
魏文学刘桢诗
魏侍中王粲诗
晋步兵阮籍诗
晋平原相陆机诗
晋黄门郎潘岳诗
晋黄门郎张协诗
晋记室左思诗
宋临川太守谢灵运诗
    诗品中
序
汉上计秦嘉嘉妻徐淑诗
魏文帝诗
晋中散嵇康诗
晋司空张华诗
魏尚书何晏晋冯翊太守孙楚晋著作郎王赞晋司徒掾
张翰晋中书令潘尼诗
魏侍中应璩诗
晋清河太守陆云晋侍中石崇晋襄城太守曹摅
晋朗陵公何劭
晋太尉刘琨晋中郎卢谌诗
晋弘农太守郭璞诗
晋吏部郎袁宏诗
晋处士郭泰机晋常侍顾恺之宋谢世基宋参军顾迈
宋参军戴凯诗
宋征士陶潜诗
宋光禄大夫颜延之诗
宋豫章太守谢瞻宋仆射谢混宋太尉袁淑宋征君王微
宋征虏将军王僧达诗
宋法曹参军谢惠连诗
宋参军鲍照诗
齐吏部谢眺诗
梁光禄江淹诗
梁卫将军范云梁中书郎丘迟诗
梁太常任昉诗
梁左光禄沈约诗
    诗品下
序
汉令史班固汉孝廉郦炎汉上计赵壹
魏武帝魏明帝
魏白马王彪魏文学徐斡
魏仓曹属阮瑀晋顿丘太守欧阳建魏文学应场
晋中书嵇含晋河南太守阮侃晋侍中嵇绍晋黄门枣据
晋中书张载晋司隶傅玄晋太仆傅成魏侍中缪袭
晋散骑常侍夏侯湛
晋骠骑王济晋征南将军杜预晋廷尉孙绰晋征士许询
晋征士戴逵
晋东阳太守殷仲文
宋尚书令傅亮
宋记室何长瑜羊曜瑶
宋詹事范晔．
宋孝武帝宋南平王铄宋建平王宏
宋光禄谢庄
宋御史苏宝生宋中书令史陵修之宋典祠令任昙绪
宋越骑戴法兴
宋监典事区惠恭
齐惠休上人齐道猷上人齐释宝月
齐高帝齐征北将军张永齐太尉王文宪
齐黄门谢超宗齐浔阳太守丘灵鞠齐给事中郎刘祥
齐司徒长史檀超齐正员郎钟宪齐诸暨令颜测
齐秀才顾则心
齐参军毛伯成齐朝请吴迈远齐朝请许瑶之
齐鲍令晖齐韩兰英
齐司徒长史张融齐詹事孔稚珪
齐宁朔将军王融齐中庶子刘绘
齐仆射江柘
齐记室王巾齐绥远太守卞彬齐端溪令卞铄
齐诸暨令袁嘏
齐雍州刺史张欣泰梁中书郎范缜
梁秀才陆厥
梁常侍虞羲梁建阳令江洪
梁步兵鲍行卿梁晋陵令孙察