导语

  

    莎拉·M.亨利与纽约市立博物馆联合呈现这本《纽约（一个伟大城市的故事）》，在深度研究城市档案和纽约市立博物馆藏品的基础上，用大量的绘画、摄影作品以及档案资料，如第一张地铁票、布鲁克林大桥通行的邀请函、1843年起的一张警务图，来展现纽约具有纪念意义的重大事件及纽约人多样的生活。
    本书全彩印刷，内外双封面，封面超感滑面纸，内文精选纯质纸，版式清晰舒朗。采用锁线胶装，特用起凸工艺，装帧精美。

内容提要

  

    很少有城市像纽约这样，能让你仅仅站在街道上就心跳加快。纽约的影响力远远超出了城市的界限。莎拉·M.亨利著的这本《纽约（一个伟大城市的故事）》以简洁而有趣的笔触，讲述了纽约是如何从印第安人居住的一小片土地发展成今天的大都市。
    本书按照主题和时间顺序组织，用具有历史意义的图像和文献，生动展现了纽约的历史，包括第一张地铁票、布鲁克林大桥通行的邀请函，以及1843年起的一张警务图。在这本视觉上引人入胜的书中，深入介绍了纽约对科学发明、文学、音乐、时尚、艺术和建筑的贡献。
    正如英国推理小说家阿加莎·克里斯蒂曾经说过：“将悬疑故事设定在纽约发生是可笑的，因为纽约本身就是一个完美的悬疑故事。”而现在，读者可以躺在扶手椅上，舒适地阅读这个精彩的悬疑故事了。

前言
新阿姆斯特丹与纽约
独立战争中的纽约
日益增长的经济实力
纽约港
科学与发明
来美国吧
纽约式政治
黑暗世界
商人、工人和工会
华尔街
纽约的交通
运动生活
乐土
在百老汇
摩天楼之城
五区之城
波希米亚
哈莱姆与西班牙哈莱姆
带我去看球赛
战争中的纽约
艺术之城
文艺界
T台之上
媒体之都
纽约的至善与至勇
引发轰动
文化机构
现代熔炉
译后记

前言

  

    如何成就一座伟大的城市？正如本书所说的那样，纽约在将近400年的历史长河中逐渐发展壮大，从一个仅有来自本土、欧洲和非洲的几百人口的小殖民地，成长为历史上最为重要的中心城市。今天的纽约不仅是美国最大的城市，其人口密度和多样化程度也是美国最高的。尽管它曾经的政治中心地位只持续了很短的时间，但纽约已成为全美最重要的港口、商业金融中心、最大的工业中心和文化中心，还是闻名世界的“移民一代”来美的首要落脚地。
    纽约的发展得益于多方面因素，首先，它地处世所罕见的大型天然港口，位于滔滔大河之畔。但是，野心勃勃的纽约人运用多种工具对这些景观进行了改造：他们填海来打造海岸线、计划着有发展前景的网格街道模式、开发神奇的重力给水系统和修造了举世瞩目的长达363英里的运河，使纽约成为连通美国中西部产粮区和欧洲财富市场的关键枢纽。从19世纪中叶开始，他们还启动了更为宏大的计划来完善基础设施，助力纽约升级为世界级城市：他们创造了至今闻名世界的公园和文化设施；把附近的卫星城发展成为包含五个区的大都市；建造了桥梁、隧道和大型地铁系统来连接岛群城市；建造出打破高度纪录的摩天大楼和便于汽车行驶的公路系统；在所有区内开发大型居住区；打造了全美首个公共居住用房工程和一个大规模的公园系统。进入21世纪，历史的车轮持续转动，城市建设开始聚焦在可持续性计划和如何在2030年之前为即将增加的100万人口安置住房的问题上。
    当然，这座城市的活力不仅仅归功于它的人造环境，还要归功于居住在此的人们的工作、能量和创造力。来自不同阶层的市民定义了这座城市的属性：“街区之城”的独特标签、活力十足的街道文化、突破传统的态度和时常好战斗勇的政治倾向。几百万的新老移民在将近四个世纪的进程中进驻纽约街道，建造了这座城市。也是这些移民孕育了纽约多样的文化，不仅仅通过他们各自本身的能力，更要归功于他们之间创造性的、偶尔激烈的交流。今天，纽约的移民和人口比以往更加多样化，纽约人用百年之前难以想象的方式，持续地改造着他们的城市，对之进行不断地更新，使之成为地球上最为激动人心的地方。
    纽约市立博物馆倾尽全力发掘出足以定义这座伟大城市的几项特质：多样性、机会和永恒的变革过程。我们很荣幸能对纽约的历史进行新的阐述：《纽约：一个伟大城市的故事》选辑了博物馆丰富的报刊合集、摄影作品和名画，另外还收集了纽约历史性的瞬间、服装和装饰艺术作品。纽约的故事绝对惊艳世人，诚邀您到博物馆或登录collections.mcny.org来翻阅和探索书中的纽约。
    苏珊·亨肖·琼斯
    罗纳伊·梦赛尔馆长，细约市寺博物馆

后记

  

    是什么成就了纽约这座伟大的城市？
    我们来到这里，深入这座城市去揭开这个尘封心底多年的谜题。
    机缘巧合，本书成为我们探寻与认识纽约的起点。
    纽约是一个小“联合国”，“不同”是这个城市最外在的标签，各种语言、肤色、服饰、饮食抑或节日多姿多彩，从世界各地奔涌汇聚于此。
    纽约也是一个大“共同体”，对多样存在的宽容、素不相识的善意、个体奋斗的崇尚以及油然而生的自豪，构建起这座城市的价值认同和文化主题，在“不同”中又形成了其内在“相同”。
    独立、财富、乐土；百老汇、摩天楼、天际线；波希米亚、嘻哈文艺、T台时尚；艺术之城、媒体之都、黑暗世界；革命、民主、政治、文化、贸易——这座“现代熔炉”的绝世惊艳正在向我们慢慢地展开，尘封多年的谜题也在逐步揭开答案。
    感谢纽约市立博物馆和莎拉·M.亨利副馆长的完美呈现，本书是这个城市成长历程和社会文化的忠实记录，它的“网格街道”，它的“街区冲突”；它的“至善至勇”，它的“黑暗世界”；它的“艺术时尚”，它的“名利场”；它的“媒体帝国”，它的“黄孩子”，在对立对抗中链接，在互生互融中涅粲；同时，它又超越了历史和现在，以一种面向未来的视野看待城市文明，将城市的规划与设计纳入服务思维和文化构建，继而指向实现社会化创新的宏伟蓝图，或许这也是中国未来城市设计与形象传播的关键。
    作为中国人民大学“双一流”建设阶段性成果（中国人民大学马克思主义新闻观研究中心北京城市形象社会性传播设计研究课题成果，项目号为：RMXY2018C006），我们希望通过本书的翻译助益探究日常生活、文化形态、故事呈现与城市认知的关系，并由此寻求新时期北京城市形象社会性传播设计的路径和方法。亚文化的萌发、新生活的弥漫、现代主义艺术与设计的扩散、新城市视觉识别等，这些曾经塑造了美国现代城市的重要实践同样对中国城市设计产生了重要影响。此外，本书对纽约城市文化的全面梳理将为我们正确认识城市形象传播设计的社会语境，建构和发展以人为本、可持续、服务型、体验式的新型城市形象提供启示。
    本书成书时，我们正在纽约，跨越大洋的工作交流与专业学习令我们获益良多，感谢国家留学基金委及所在单位给予我们的支持；也要感谢上海同济大学、北京创美工厂和纽约“WX&TC”艺术传播项目的同仁、专家在图书引进与翻译过程中给予的启示与帮助。
    王树良  张玉兰
    于纽约哈德逊河畔