导语

  

内容提要

  

    谭五昌主编的《国际汉语诗歌(2015—2017年卷)》是一部独具特色的当代新诗与诗学论文集。收入了部分海内外诗人、翻译家与评论家的作品。全书分“汉诗外译”“外国诗歌”“海外诗坛” “汉诗方阵”“新锐平台”“散文诗页”“中外诗歌论坛”“汉语诗人研究”“诗歌访谈”“留学生诗苑”“汉语诗学理论著作评介”等部分。所收录的诗歌有对大自然的赞美，有对友情、亲情、爱情、美好道德品行的赞颂，有对生活本质的探寻……诗学论文对百年新诗的发展做了总结，对未来的新诗的发展做了展望，对诗人的状态也做了点评与剖析。全书作品具有较高的思想艺术性，能够积极促进海内外诗人之间的诗歌艺术与文化交流。

    谭五昌，江西永新人。北京大学文学博士。现任北京师范大学中国当代新诗研究中心主任，兼任贵州民族大学、西南民族大学、南昌航空大学等多所高校客座教授。已出版有《20世纪中国新诗中的死亡想象》、《面朝大海  春暖花开——海子诗歌精品》、“中国新诗排行榜”（2011—2019年卷）、“青年诗歌年鉴”（2015—2018年卷）、《我们散文诗群研究》、《在北师大课堂讲诗》（五卷本）等学术著作及诗歌类编著四十余种。自2011年至今，发起并主持年度中国新锐批评家高端论坛。

一、汉诗外译【主持：北塔、张智、李笠】
  陆 健   [ 美国 ] 宋德利 译
  门
  Door
  山 野
  Mountains and Plains
  静
  Quiet
  潇 潇   [ 美 ] Jami Proctor-Xu 译
  悲剧角色
  Tragic Role
  先把死亡喝醉
  First, Get Death Drunk
  秋天的洪水猛兽
  The Autumn Flood and the Beast
  庄伟杰   ［中国］万明子 译
  走 出
  Walking Out
  想 起
  Recall
  瓶 子
  Bottle
  四 月   [ 中国 ] 胡谍 译
  风 暴
  Storm
  霜 降
  Descending Frost
  空荡荡的时光
  Empty Times
  梅 尔   [ 印度 ]Dileep 译
  双河溶洞
  Twin Rivers Karst Cavern
  安 琪   [ 美 ] 金重 译
  极地之境
  Far-Off Place You Can Never
  Think of
  虚掩之门
  The Door Cracked Open
  往事，或中性问题
  The Past, or Something
  Neutral
  黄亚洲   [ 中国 ] 北塔 译
  我钦佩
  I Admire
  夜空的焰火
  Fireworks in the Night Sky
  界碑的自述
  Autobiographical Notes of a Boundary
  Tablet
  唐 诗   [ 中国 ] 张智中 译
  黑夜与早梅相逢
  The Dark Night Meeting the Early
  Plum Blossom
  怀念镰刀
  Yearning for the Sickle
  乡下大哥
  A Country Brother
  北 塔   [ 中国 ] 北塔 译
  子夜萨满
  Shaman at Midnight
  雏鹰
  Eyas
  蒙古族女人
  Mongolian Woman
二、外国诗歌【主持：树才、高兴、汪剑钊】
  威廉·斯塔福德诗选   马永波 译
  在我们的房子里
  信 心
  当我遇见我的缪斯
  和七岁的基特在海滩
  假腿瞭望台
  斯坦尼斯拉夫 · 利沃夫斯基诗选  晴朗李寒 译
  从满月之初
  我也许还会说
  谢谢　你把我计算在内
  我病着痛着却说自己很健康
  路比·安德达基斯诗选  张智 译
  敬畏生命
  两首诗
  老公水牛
  人生竞赛的时钟
……
三、港澳台及海外诗坛【主持：庄伟杰、许耀林、熊国华】
四、汉诗方阵【主持：谭五昌、远岸、王桂林】
五、新锐平台【主持：潇潇、安琪、冷先桥】
六、网络诗歌【主持：韩庆成、洪烛、郭思思】
七、散文诗页【主持：谭五昌、灵焚、喻子涵】
八、中外诗歌论坛【主持：罗振亚、杨四平、傅元峰】
九、汉语诗人研究【主持：赵金钟、干天全、马启代】
十、少数民族诗歌【主持：罗庆春（阿库乌雾）、卡西、杨廷成】
十一、诗歌访谈【主持：花语、南鸥、向卫国】
十二、留学生诗苑【主持：四月、谭五昌、大枪】
十三、汉语诗学著作评介【主持：蒋登科、唐诗、赵思运】