导语

  

内容提要

  

    王春雨主编的《文化自信与中国外国文学话语建设》是中国高等教育学会外国文学专业委员会2017年学术年会暨文化自信与外国文学研究学术研讨会的成果汇编，汇集了中国当前外国文学研究领域部分专家学者的学术观点，全书分为中国话语建构理论研究、宏观文学现象研究、外国文论研究、作家作品研究、中外文学交流与比较研究五个部分。本书就文化自信问题与中国外国文学话语建设展开多维讨论，展示了学会近年来的学术成果，必将对当前中国外国文学的理论自觉、学术创新和教育教学等方面起到一定的推动作用。

    王春雨 东北师范大学文学院教授、博士生导师。中国高等教育学会外国文学专业委员会理事、副秘书长。吉林省文学学会常务理事、秘书长，吉林省美学学会常务理事、副会长。美国天普大学国家公派访问学者(2015～2016)。国家社科基金项目通讯评审专家。长期从事西方文论、文学理论、地域比较美学等方向的教学与研究。近年来主持完成国家社科基金、教育部重大课题攻关项目子课题、教育部人文社科规划项目等6项。在《文艺争鸣》《当代文坛》《东北师范大学学报》《光明日报》等刊物发表学术论文30余篇，部分成果被《新华文摘》论点摘编，《高等学校文科学术文摘》等全文转载。出版学术专著编著等3部。获国家级教学成果奖、省社科优秀成果奖等学术奖励7项。

“中国高等教育学会外国文学专业委员会2017年年会暨文化自信
　　与外国文学研究学术研讨会”会议纪要（代前言）

中国话语建构理论研究
论欧美文学中国化进程研究的必要性【刘建军】
超越“简化”，摈弃“放大”
　　——关于当代中国的外国文论引介的一点反思与探索【周启超】
思想史语境中的文学经典阐释——问题、路径与窗口【葛桂录】
外国文学研究呼唤有我之境【朱振武】
文化自信缺失时代的学术生产
　　——以《世界文学史纲》中的美国文学叙述为中心考察【张宝林】

宏观文学现象研究
文学中的18世纪英国【刘意青】
古代以色列民族的历史文化语境与希伯来智慧文学【王立新】
当代俄罗斯文学的魅力“环舞”【张　冰】
俄罗斯文学与现代化转型之关系的历史回望【汪介之】
2005年以来俄罗斯的肖洛霍夫学回顾【刘亚丁】
欧洲儿童观的演变与儿童文学的产生【张生珍】
美国文学中的摩门文化与摩门形象【袁先来】
国家主义与市场机制下的文化大国重建之路
　　——论当代俄罗斯文化政策的核心理念与总体规划【田刚健】

外国文论研究
论朗松对比较文学影响研究的奠基性贡献——以《文学史方法》为中心【李伟昉】
再谈斯坦尼斯拉夫斯基戏剧观念的现实主义性【董　晓】
被引用的奥尔巴赫——《摹仿论》的比较文学意义【郝　岚】
场景、摹仿与方法——从奥尔巴赫《摹仿论》的视觉艺术特征谈起【金　铖】
崭新的小说理论与有效的批评方法：刘建军《西方长篇小说结构模式研究》评介【杨丽娟】

作家作品研究
二十世纪的苦难：诗的见证——也谈《没有主人公的叙事诗》【曾思艺】
我读《百年孤独》【王化学】
村上春树的“蒙古”形象——兼论日本式东方学的话语构建【刘　研】
两个时代，两个海鸥——阿库宁对契诃夫《海鸥》的再创作【马卫红】
《星期六》中的当代都市文化逻辑【刘春芳】
论莎剧中的自然景观【刘　萍】
约翰·高尔特的《限定继承权》与18世纪苏格兰经济发展史【石梅芳】
《还乡》中的空间叙事【赵秀兰】
人性与动物性的相通和相融
　　——小说《耻》中自然生态与社会生态的内在一致性【李　臻】
《无名的裘德》的异质空间解读【杨晓红】
海明威小说中的异国空间与本土情怀【于冬云】

中外文学交流和比较研究
“泰戈尔文化交流中心”的理想与实践
　　——从中国北京大学、印度国际大学到北京怀柔继光书院【魏丽明　戚占能】
铭刻在墓碑上的文字
　　——鲁迅《墓碣文》与卡夫卡《一场梦》的比较分析【曾艳兵】
库切四部作品英语书名汉译研究【王敬慧】
中英戏剧交流与传播中的文化自信
　　——从英国利兹大学“Staging China”谈起【冉东平】
中国当代文学海外传播与中国形象塑造【姜智芹】
海外当代中国诗歌研究评述（1949～2017）【王国礼】

附　录
后　记