《回望炊烟：我的川菜岁月》是张中尤老师在川菜之路上行走半个多世纪的记录。书中不仅记述了他对川菜传承与创新的认识，而且留下了他知行合一的足迹。不仅记录了张中尤老师的工作经历、感悟与思考，还记载了他身边的一些人、一些事、一些情和一些温暖，有身怀绝技、栩栩如生的川菜老前辈与中国常驻联合国代表团的厨师团队，也有丰富多彩、奥妙无穷的川菜行业用语与技艺要领。全书是“当事人写当时事”，娓娓道来，绘声绘色，如在眼前，是川菜半个多世纪发展和走出国门、走向世界的生动写照，不仅开创了川菜史上厨师个人撰写回忆录的先河，也为后世研究当今川菜发展史提供了珍贵资料。

    中国烹饪大师、曾担任中国常驻联合国代表团厨师长张中尤先生的工作回忆录。
    《回望炊烟：我的川菜岁月》详细梳理了作者在川菜行业深耕五十多年来的重要经历、从业感受和对川菜行业未来发展的思考。真实地还原了近几十年来川菜行业的起伏与变迁，以及作者本人在这个行业里长期的坚守和追求。不但生动地还原了早年餐饮业的经营状况，还让我们今天能够得见往日川人的日常生活与寻常饮食之间的紧密联系，这对饮食文化研究者梳理川菜文化的发展脉络具有一定的借鉴作用，也有助于当今的从业人员了解经典川菜的传统烹饪技法。

    张中尤，国家特一级烹调师、中国烹饪大师、中国烹饪名师、四川省川菜大师；成都市第九届、第十届人大代表；四川省劳动模范、成都市劳动模范；四川旅游学院荣誉教授；成都市餐饮经济顾问。曾荣获由中国烹饪协会颁发的“中国餐饮30年杰出人物奖”“改革开放40年中国餐饮行业突出贡献奖”“改革开放40年中国餐饮行业技艺传承突出贡献人物”和四川省授予的“川菜发展杰出贡献奖”等奖项。

写在前面的话
第一章  初入餐饮业
  我的最后一个儿童节
  操练“童子功”
  很累很开心
第二章  师恩难忘
  一身绝技的老前辈
  “面状元”林家治
  恩重如山
第三章  学会做事，学会做人
  在回民食堂的十年
  王胖鸭的奥秘
  “红色餐厅”努力餐
  红案师父李德明
  李德明师父的拿手菜
  一生的榜样
第四章  在努力餐努力成长
  人是累不死的
  登上更大的舞台
  参与编撰《川菜烹饪事典》
  考上特级厨师
  走出国门
第五章  在联合国的日子
  群英荟萃的厨师班子
  每一次接待都是大事
  烹饪技艺大交流
  美式冷餐，中西合璧
  参加联合国正式会议
第六章  在日本楼兰饭店
  川菜厨师走向世界的摇篮
  不卑不亢，反受尊重
  家喻户晓的麻婆豆腐
  值得敬重的工匠精神
  珍藏的记忆
第七章  在德国感受中西文化
  杜塞尔多夫四川饭店
  适应新的工作环境
  饮食折射中西文化差异
  主厨是餐厅的灵魂
  绝不随意的做事态度
第八章  师徒情缘
  拜师的那些事儿
  人品第一，技术第二
  难忘师徒情
  是师傅，也是师父
第九章  我的几条管理理念
  厨师长的办公室在厨房
  前厅后厨同唱一台戏
  管理既是智慧也是艺术
  创新是最好的传承
  调味是川菜之魂
  工匠精神的核心是精品意识
  不争才是高境界
  常怀感恩之心
第十章  授业于人，传道于心
  披挂上阵，尽心传承
  细节决定成败
  学菜就是学味型、学吊汤
  强调基础，鼓励创新
第十一章  为川菜发展建言献策
  川菜的过去和现在
  远不只有“麻辣”
  守住川菜的根
  做好蛋糕，分好蛋糕
  美食节的那些事
  川菜出国，难在哪里？
后记

    行走在川菜传承创新的路上
    杜莉（四川旅游学院教授、川菜发展研究中心主任）
    一部川菜发展史，就是一代代川菜人传承与创新的历史。从古代巴国和蜀国的孕育萌芽，到明清时期的成熟定型，再到中华人民共和国成立尤其是改革开放后的日益繁荣，走出国门、走向世界，川菜通过一代又一代川菜人的传承创新与传播推广，不断发展壮大，红遍大江南北、五洲四海，成为中国最著名的地方风味流派和巴蜀文化的重要组成部分。它覆盖面最广，活色生香，多滋多味，引得中外无数好吃者趋之若鹜。2016年，以川菜为主体的四川餐饮收入已超过2000亿，年均增速始终保持两位数，在全球更是“有华人的地方就有川菜”。然而，就在同年6月，《纽约时报》却刊发了一篇文章《川菜的危机：传统的滋味哪儿去了》，认为“川菜征服了世界，不过目前将要面临一场危机”，因为当今川菜在传承与创新上有许多问题。一石激起千层浪，该文引起川菜人和社会各界的高度警醒与反思，一时间议论纷纷。
    仔细思考来看，川菜快速发展的数字背后，确实存在传承与创新上的隐忧。在传承方面，一些厨师制作的传统菜点缺少了应有的风味与品质，许多消费者常常感叹“吃不到川菜传统的滋味了”；一些川菜传统烹饪技艺和名菜点已经或即将失传，如整料出骨技艺和波丝油糕、竹荪肝膏汤、糖粘羊尾、三合泥、八宝锅蒸等川菜名品，由于技术难度大、制作成本高而效率低等，在厨房和餐桌上已难觅踪影。在创新方面，一些厨师忽视川菜讲究五味调和、突出食材自身美味和“一菜一格，百菜百味”的调味特色，过度使用花椒、辣椒等创新菜肴，降低了川菜味道的层次感和丰富性，许多消费者更留下“川菜即麻辣”的片面印象；一些厨师过分追求形式而忽视内容，餐具越来越大或重，装饰越来越多，华而不实，本末倒置，偏离了烹饪食物的初心。究其原因，除餐饮业“四高一低”加剧等客观因素外，还有重要的人为主观因素，包括两个方面：一是认知有失偏颇。一些厨师没有厘清传承与创新的内涵及关系，传承与创新截然对立，或固守传统、过度强调“正宗”，认为师傅教的都不能改；或盲目创新、过度强调“创意”，认为师傅教的都已过时。二是行动有失恰当。随着一大批老厨师年龄增大、离开烹饪岗位，一批中青年厨师在接棒传续之时缺乏对川菜传统技艺的学习、训练与精准把握，随意而为。
    俗话说，对症下药。为了川菜可持续发展与繁荣，必须从根本上解决问题：第一，正确认识川菜传承与创新的要义，主要包括二者的内涵与关系。所谓川菜传承，是对原有川菜中合理部分的接续，是合理地取舍，应取其精华、弃其糟粕，而不是墨守成规、照搬照抄；所谓川菜创新，是扬弃原有川菜中不合理部分、弘扬其合理部分并增添新内容，是特定的扬弃，应在继承原有川菜精华的基础上推陈出新，而不是空中建楼、闭门造车。川菜的传承与创新
    有着密不可分、对立统一的辨证关系，相互依存、影响与作用，犹如皮与毛的关系，“皮之不存，毛将焉附”。同时，二者在一定条件下相互转化，形成继承－创新－再继承的循环往复以及由肯定到否定再到否定之否定的螺旋式上升、波浪式前进过程。今人眼中的传统川菜绝大多数是清末民国时的创新川菜，如麻婆豆腐、宫保鸡丁、夫妻肺片等，而今天的创新川菜一旦经历大浪淘沙和岁月沉淀、也将成为未来人眼中的传统川菜。对于川菜发展而言，传承是基础、是根源，没有传承，川菜发展将成为无源之水、无本之木，难以成为大江大河、参天大树；而创新是活力、是动力，没有创新，川菜发展将成为一潭死水、枯藤老树。因此，只有既传承又创新，二者并行不悖，川菜才能生生不息、长盛不衰。正如牛顿在发现万有引力定律之后所言：“我只是看得远一点，这是因为我站在巨人的肩膀上。”第二，正确开展川菜的传承与创新行动。在当今新时代背景下，要推动川菜走得更远、更好地满足人民日益增长的美好生活需要，首先应当坚持传承与创新的有机统一，将传承与创新视如两个车轮、不可偏废；其次应当根据新时代新需求，有选择地传承、有根基地创新。如一方面对于川菜优秀传统烹饪技艺与精神等非物质文化遗产大力传承，而对重油、重盐、过度麻辣等不符合健康需求的部分则加以扬弃，另一方面以优秀传统为根基不断创新发展，做到“传承不守旧，创新不忘本”。可喜的是，如今，许多老厨师已经肩负起这个重任，通过正确的传、帮、带来纠偏正误，指导年轻厨师精准掌握川菜传统技艺要领和精神，张中尤老师就是其中的典型代表。
    《回望炊烟》一书是张中尤老师在川菜之路上行走半个多世纪的记录。书中不仅记述了他对川菜传承与创新的认识，而且留下了他知行合一的足迹。他认为：“创新是最好的传承”，“传承不是绝对照搬”，“创新并不是凭空创造”；“守住川菜的根，并不是简单地复制老菜谱，没有根走不远，不创新就没有生命力。川菜应与时代发展相适应，根据市场需求变化加以改进提高，这才是发展的题中之义。”他对徒弟说：“你做得比我好，可以去变；你做得比我差，就不要去变。”“先把基础打好了，再去求新、求变，这才是正确的做法。”他如此说，也如此做。半个多世纪以来，他先拜师学艺、后收徒传艺，不仅在四川省内川菜馆事厨，也走出国门，到埃及、美国、日本、德国等国家和联合国总部制作川菜。然而，无论走到哪里，他都“一身兼二任”，既传承川菜又创新川菜，尤其是在国外从事川菜烹饪，在保持传统的基础上结合当地人的口味及市场需求进行改良创新，提升了传统川菜在国外的吸引力和美誉度，促进了川菜的国际传播与推广。正是十年的国外事厨经历使得他有了国际视野，也有了对川菜传承与创新的更深感悟与思考。如今，他年逾七旬，又超越师徒传承的传统模式，到著名川菜企业大蓉和上灶示范、精益求精，传授川菜传统烹饪技艺，在强调基础的同时鼓励创新，目的是把川菜烹饪技艺精髓和工匠精神薪火相传、发扬光大，在他看来，“个人传承的作用、延续性和影响力有限，不能和一个优秀企业、一个团队相提并论”。可以说，张中尤老师既是川菜传统技艺与工匠精神的传承者、践行者，也是川菜技艺的创新者和川菜文化的国际传播使者。
    “问渠那得清如许，为有源头活水来”。川菜的繁荣兴旺，离不开传承与创新，但这不是一蹴而就的，不是厨师独自能完成的，需要川菜企业家、研究者及社会各界合力而为。成都大蓉和餐饮管理有限公司董事长刘长明先生邀请张中尤老师面对企业员工开展培训，鼓励并协助他撰写工作经历的回忆录，四川科学技术出版社编辑、出版，是在助力川菜的传承与创新发展，也是在共同记录川菜半个多世纪的历史。《回望炊烟》不仅记录了张中尤老师的工作经历、感悟与思考，还记载了他身边的一些人、一些事、一些情和一些温暖，有身怀绝技、栩栩如生的川菜老前辈与中国常驻联合国代表团的厨师团队，也有丰富多彩、奥妙无穷的川菜行业用语与技艺要领。全书是“当事人写当时事”，娓娓道来，绘声绘色，如在眼前，是川菜半个多世纪发展和走出国门、走向世界的生动写照，不仅开创了川菜史上厨师个人撰写回忆录的先河，也为后世研究当今川菜发展史提供了珍贵资料。我作为长期致力于川菜文化传承与创新的研究者，有幸成为这本书公开出版前的首批读者，在十分高兴、认真研读之余更为之感动，愿尽绵薄之力，也期望有越来越多的人们走上川菜发展之路，壮大传承与创新的队伍，促进川菜从繁荣走向繁荣，故特作此文以为序。
    2018年8月

    在我进行传统经典川菜的培训教学过程中，大蓉和内刊编辑部对我做过一些采访，《四川烹饪》杂志社转载了其中的部分文章，受到了读者的欢迎。不少人希望我系统地回顾和整理五十多年从事川菜工作的经历，将自己的经验和体会写成一本书。我平时喜欢看书，除了与业务相关的专业书，其他的像历史、地理、名人传记、社会民俗类的书也喜欢读，但现在要让我写书，一时还有畏难情绪。
    四川科学技术出版社的编辑朋友告诉我：“你的工作经历本身就是文化，有了先前采访的基础，再加以丰满，就可以成为一本书了。你的经验和体会就是书中的精华。”
    在朋友的鼓励下，我下决心写这本书。由于时隔多年，很多事想不起来了，偶然间看到一张照片或者一段文字，才勾起一些回忆。许多细节的回忆、整理，是在我夫人罗允庄的帮助下完成的。在此，我衷心地谢谢她！
    我还要真诚感谢那些帮助过我的其他朋友们。大蓉和餐饮管理公司的董事长刘长明先生一直非常关心本书的写作；内刊编辑部的赵一频、刘宇、朱皎月、陈静做了大量的记录整理；企划部谢宇、谢霏霏、李文为我制作影像资料；湖南省湘菜产业促进会的彭子诚老师，以及四川科学技术出版社的程蓉伟、丁大镛两位老师在统稿、编辑、排版、装帧设计等环节细心把关，为本书的顺利出版给予了宝贵支持，让我获益匪浅。
    现在，这本书终于出炉了。由于自己在写作上是初次尝试，难免有表达不周全的地方，敬请大家批评指正。能为川菜的传承与发展贡献绵薄之力，我就深感欣慰了。
    谢谢大家！
    2018年7月