导语

  

    《万能管家吉夫斯》系列（全五册）是笑足一个世纪的文学经典、英式幽默的黄金标准！其影响力已经跨越了文学领域，成为英语世界的文化现象。
    作者P.G.伍德豪斯是20世纪伟大的幽默作家，也是英式幽默的代表人物。因其卓越的文学贡献，被授予大英帝国勋章！
    《万能管家吉夫斯（5伍斯特家训）》为第五册。
    英国阔少爷伯弟生性天真善良、为人活泼乐观，却总是因为机缘巧合陷入一系列的麻烦中。身边的亲戚朋友们遇到了棘手问题都会找来少爷解决，自认为聪明的少爷却总是不能完美地 解决问题。幸而聪明的管家吉夫斯总能将少爷救于水火之中，将所有的问题都考虑到，获得少爷的信任。

内容提要

  

    《万能管家吉夫斯（5伍斯特家训）》由P.G.伍德豪斯著。
    少爷伍斯特冤家众多，唯独与巴塞特爵士结怨颇深。
    不料冤家路窄，爵士的女儿和侄女分别爱上了伍斯特的两位好友，苛刻的爵士对他们统统不看好，百般阻挠。更过分的是，他不仅将伍斯特即将到手的宝贝硬生生抢走，甚至设计要挖走伍斯特的心头大爱——名厨阿纳托。
    情况不容乐观，所有重担都系于伍斯特一身，客场作战的他，此刻必须直面强人巴塞特。然而变数实在太多，唯有吉夫斯，才是这场胜利的真正保证啊！

    伍德豪斯的《万能管家吉夫斯》系列给了我巨大的创作灵感。
    ——尼尔·盖曼
    一直以来，伍德豪斯的书和故事都让我开心极了。
    ——阿加莎·克里斯蒂
    我从八岁起，就一直是伍德豪斯的忠实书迷。
    ——乔治·奥威尔

    P.G.伍德豪斯（Pelham Grenville Wodehouse,1881-1975），英国当代著名作家。他的作品根植于英国社会生活，风格轻松诙谐而不失幽默。在超过半个世纪的写作生涯里，他创作了《万能管家吉夫斯》系列、《布兰丁斯城堡》系列等诸多作品。为纪念他的文学成就，“波灵格大众伍德豪斯奖”于2000年设立，每年嘉奖优秀的英国幽默作品。
    《万能管家吉夫斯》系列是伍德豪斯的代表作，更是英式幽默的典范，其影响力已经跨越了文学领域，成为英语世界的文化现象。书中管家吉夫斯的名字甚至被收入英语辞典，成为理想管家的代名词。该系列亦曾被改编为英剧《万能管家》，憨态可掬的伍斯特与足智多谋的吉夫斯，成为在世界各地都广受欢迎的荧幕形象。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章