导语

  

内容提要

  

    王秀丽、胡庆编著的《篇章分析--对汉语法语指称链条分布规律的实证研究及其标注(精)》通过详细对比汉语、法语共时书面语不同体裁语料中的指称链条，通过把这些指称链条上的连接点进行标注、分类等形式化手段，研究出汉、法两种语言篇章结构中指称链条分布的不同规律，得出篇章链条组成的衔接模型，得出供汉法双向语言习得，双向语言翻译的标注语料库，得出标注此类平行语料库的可开发工具模型，为自动探测两种篇章共指规律打下基础，使得篇章的信息分布的定点有了可能性，进而把篇章语言理论和语言自动处理结合起来，为未来的人机会话和语言自动处理的篇章层面打下基础。

汉语、法语篇章衔接研究的新动态
汉语叙事语体中零形主语小句的句法整合功能
新媒体篇章的词频分析——以QQ网聊为例
汉法指称链条平行语料库的标注方法和原则
百科文体中指称链条的汉法比较研究
Research Articles From Plos Biology：A Textual Data Analysis
对汉语法语名词回指限定成分的对比研究
——以《包法利夫人》平行语料为例
法文商务信函的语篇衔接特征
文学文本中标点符号与篇章衔接手段的相互作用
对汉语、法语指称链条的对比研究
——以加缪《局外人》中的补语从句为例
对汉法零回指的篇章对比分析
汉法第三人称代词回指的对比分析
——以《约翰·克里斯朵夫》及其译本的平行语料库为例
汉法应用文本导游词回指现象的对比研究
篇章指称链条与文本体裁
书面文本中共指链条的分析与标注程序
对指称和指称过渡的分析：计算机辅助语言学的贡献
计算机辅助指称链条研究：方法论问题及技术解决方案
一种针对语篇自动标注的跨语言分析方法
针对法语和保加利亚语的应用