导语

  

内容提要

  

    徐存善、周志宇主编的《机电专业英语(第3版高职高专机电类规划教材)》共5章，包括机械与模具制造、计算机数字控制(CNC)、电子信息技术、应用技术和职场交际技能训练。前4章共24单元，每单元包括课文、生词（专业术语）、长难句解析、课后习题、翻译技巧(实用英语)、阅读材料等内容。在电子信息技术一章中，纳入了互联网、4G网络技术与物联网等内容；在应用技术一章中，新增了工业4.0、增材制造、大国工匠与世界技能大赛等内容。其中，在第4章各单元的实用英语部分，详细介绍了机电产品英文说明书，英文招聘广告，英文个人简历、求职信等应用文体的阅读和写作，以及英文面试过程中的常用技巧；第5章则汇编了8篇实际职场交际对话内容，实用性强。附录提供了各单元课文及部分阅读材料的参考译文、习题答案和生词表。
    本书可作为高职高专院校机械制造与自动化、模具设计与制造、机电一体化技术、电子信息工程技术、数控技术和电气自动化技术等专业的英语教材，也适合继续教育学院、应用型本科院校机电类专业学生使用，并可供专业技术人员学习参考。
    为方便教师教学，本书配有电子教案和电子课件，凡使用本书作为教材的教师均可登录机械工业出版社教育服务网(http://www.cmpedu.com)，注册后免费下载，咨询电话：010-88379375。

前言
Chapter Ⅰ  Machinery and Mould Manufacturing
  Unit 1  Engineering Materials
    Translating Skills: 科技英语翻译的标准与方法
    Reading: Ferrous and Non-Ferrous Materials
  Unit 2  Machine Elements
    Translating Skills : 词义的选择和确定
    Reading: Henry Ford
  Unit 3  Machine Tools
    Translating Skills : 词义引申
    Reading: Jig Borers
  Unit 4  Heat Treatment and Hot Working of Metals
    Translating Skills : 词性转译
    Reading: Soldering and Welding
  Unit 5  Introduction to Mould
    Translating Skills : 增词译法
    Reading : Mould Materials
  Unit 6  Mould Design
    Translating Skills : 省略译法
    Reading: Plastic Product Design
  Unit 7  The Injection Moulding and Machines
    Translating Skills: 科技英语词汇的结构特征 Ⅰ
    Reading: Components of Injection Moulding Machines
Chapter Ⅱ  Computerized Numerical Control (CNC)
  Unit 8  Computer Numerical Control Machine Tools
    Translating Skills: 科技英语词汇的结构特征 Ⅱ
    Reading: Advantages of NC
  Unit 9  Elements of CNC Machine Tools
    Translating Skills : 被动语态的译法
    Reading: Safety Precautions of CNC Machines
  Unit 10  CNC Programming
    Translating Skills: 非谓语动词 V-ing的用法
    Reading: An Example of Program Showing
  Unit 11  CAD
    Translating Skills: 非谓语动词 V-ed和to V的用法
    Reading : Computer - Aided Manufacturing
  Unit 12  Flexible Machining Systems
    Translating Skills : 句子成分的转换
    Reading: Group Technology
Chapter Ⅲ  Electronics and Information Technology
  Unit 13  Alternating Current
    Translating Skills : 定语从句的译法
    Reading: Three-Phase Circuits
  Unit 14  Electronic Components
    Translating Skills : And 引导的句型的译法
    Reading: Testing and Measuring Instruments
  Unit 15  Transistor Voltage Amplifiers
    Translating Skills : 科技术语的翻译
    Reading: Integrated Circuits
  Unit 16  Introduction to Internet
    Translating Skills : 反译法
    Reading: Bill Gates
  Unit 17  4G Network Technology
    Useful Information: 零件数据库网站介绍与英文网站注册
    Reading: Internet Protocol Television (IPTV)
  Unit 18  Internet of Things
    Translating Skills : 长难句的翻译
    Reading: How Connected Cars Might Actually Make Driving Better
Chapter Ⅳ  Application Technology
  Unit 19  Programmable Logic Controllers (PLC)
    Practical English: 如何阅读机电产品的英文说明书
    Reading: PLC Programming
  Unit 20  Automatic Control Systems
    Practical English: 机电产品说明书范例（中英文对照）
    Reading: Control System Components
  Unit 21   Basic Robots
    Practical English: 如何阅读英文招聘广告
    Reading: The Robot Applications
  Unit 22  3D Printing
    Practical English: 如何写英文个人简历
    Reading: American Scientists Work on Printing of Living Tissue Replacements
  Unit 23  Industry 4.0 Introduction
    Practical English: 如何写英文求职信
    Reading: Made in China 2025 and Industrie 4.0 Cooperative Opportunities
  Unit 24  National Craftsmen
    Practical English: 英文面试技巧
    Reading: WorldSkills Competition
Chapter Ⅴ  The Communication Skills Training for Careers
  Dialogue 1  Pick Up New Customers in Airport
  Dialogue 2  Email Writing
  Dialogue 3  AM Machines
  Dialogue 4  New Job Orientation
  Dialogue 5  New Buzzwords Online
  Dialogue 6  Finding a Job Online
  Dialogue 7  Living in China
  Dialogue 8  Introduction of New Products
Appendixes
  Appendix A  参考译文与习题答案
  Appendix B  Glossary (总词汇表)
References  (参考文献)