导语

  

    《花前新记》收录已故全国政协委员、著名作家、盆景艺术家周瘦鹃写的散文作品39篇，包括《我为甚么爱梅花》《蔗浆玉碗冰泠泠》《百花齐放中的一朵好花》《歌颂诗人白乐》等。周瘦鹃的文笔朴实自然，清灵秀丽，具有很强的知识性，深得广大读者喜爱。
    阅读此书，在花草树木的字里行间，感受生活的诗意。

内容提要

  

    《花前新记》为现代作家、园艺家周瘦鹃的个人文集。收集的作品是作者在养花种草、研究盆景艺术之余的心得体会，以及对社会主义幸福生活的描写。作品的文字洗练、华美，写景抒情融合一体，引用前人精妙的诗文和作者即兴的诗句，互相印证，隽永可爱。

灯话
邓尉探梅
萼绿华
我为甚么爱梅花
茶话
山茶花
关于汉明妃
但有一枝堪比玉
神仙庙前看花去
乞巧望双星
闲话十五贯
蔗浆玉碗冰泠泠
和台风搏斗的一夜
枣
谈虎
咖啡琐话
探梅记
百花齐放中的一朵好花
回首当年话昆剧
“云、飞”二三事
霜叶红于二月花
闲话《礼拜六》
秋菊有佳色
菊展
我爱菊花
日本来的客
送灶
歌颂诗人白乐
不断连环宝带桥
七甏八盖
盆栽盆景一席谈
有朋自远方来
上海大厦剪影
把我的花和瓜种到苏联去
石公山畔此勾留
夏天的瓶供
热话
清凉味
农村小景放牧图
附录
  省会侧记
关于《周瘦鹃自编精品集》／陈武

后记

  

    关于《周瘦鹃自编精品集》
    1953年3月由上海出版公司出版的周作人著《鲁迅的故家》里，有一篇《周瘦鹃》的文章，文章不长，全文如下：
    关于鲁迅与周瘦鹃的事情，以前曾经有人在报上说及。因为周君所译的《欧美小说译丛》三册，由出版书店送往教育部审定登记，批复甚为赞许，其时鲁迅在社会教育司任科长，这事就是他所办的。批语当初见过，已记不清了，大意对于周君采译英美以外的大陆作家的小说一点最为称赏，只是可惜不多，那时大概是民国六年夏天，《域外小说集》早已失败，不意在此书中看出类似的倾向，当不胜有空谷足音之感吧。鲁迅原来很希望他继续译下去，给新文学增加些力量，不知怎的后来周君不再见有著作出来了，直至文学研究会接编了《小说月报》，翻译欧陆特别是弱小民族作品的风气这才大兴，有许多重要的名著都介绍来到中国，但这已在五六年之后了。鲁迅自己译了很不少，如《小约翰》与《死魂灵》都很费气力，但有两三种作品，为他所最珍重，多年说要想翻译的，如芬兰乞食诗人丕威林太的短篇集，匈牙利革命诗人裴彖飞的唯一小说名叫“绞吏之绳”的，都是德国“勒克兰姆”丛刊本，终于未曾译出，也可以说是他未完的心愿吧（在《域外小说集》后面预告中似登有目录，哪一位有那两册初印本的可以一查）。这两种文学都不是欧语统系，实在太难了，中国如有人想读那些书的，也只好利用德文，英美对于弱小民族的文学不大注意，译本殆不可得。
    在这篇文章里，周作人很明白地说明了当年周瘦鹃出版《欧美名家短篇小说丛刊》时，鲁迅对这部作品的看重，用“空谷足音”来赞美。不久后，周作人在另一篇文章《鲁迅与清末文坛》里再次提到这个事，说到鲁迅对清末民初上海文坛的印象：“不重视乃是事实，虽然个别也有例外，有如周瘦鹃，便相当尊重，因为所译的《欧美小说丛刊》三册中，有一册是专收英美法以外各国的作品的。这书在1917年出版，由中华书局送呈教育部审查注册，发到鲁迅手里去审查，他看了大为惊异。”鲁迅还把书稿“带回会馆来，同我会拟了一条称赞的评语，用部的名义发表了出去。据范烟桥的《中国小说史》中所记，那一册中计收俄国四篇，德国二篇，意大利、荷兰、西班牙、瑞士、丹麦、瑞典、匈牙利、塞尔维亚、芬兰各一篇，这在当时的确是不容易的事了”。周作人在文章里所说的《欧美小说译丛》和《欧美小说丛刊》，就是周瘦鹃那本《欧美名家短篇小说丛刊》的简称。周瘦鹃的这部翻译作品，能受到鲁迅的赞誉，固然和鲁迅、周作人早年翻译的小说不成功有关系，主要的还是鲁迅有一颗公平公正、重视人才的心。确实，勤奋的周瘦鹃，在他二十多岁年纪就取得如此大的成就，配得上鲁迅的称赞。后来，他又把多年翻译的作品，经过整理，于1947年出版了《世界名家短篇小说全集》（全四册）。
    ……
    周瘦鹃一生钟情“紫罗兰”（周吟萍），他们的恋情要从周瘦鹃在民立中学任教时说起：在一次到务本女校观看演出时，周瘦鹃对参与演出的少女周吟萍产生了爱慕之情，在书信往还中，开始热恋。但周吟萍出身大户人家，其父母坚决反对他们的恋爱，加上女方自幼定有婚约，使他们有情人无法成为眷属。周瘦鹃苦苦相恋，使他“一生低首紫罗兰”，并为其写了无数诗词文章，《紫罗兰》《紫兰花片》等杂志、小品集《紫兰芽》《紫兰小谱》和苏州园居“紫兰小筑”、书室“紫罗兰盒”、园中叠石“紫兰台”等，都是这场苦恋的产物。《爱的供状》和《记得词》一百首，更是这场恋情的心血之作。这套8本的《周瘦鹃自编精品集》，依据的就是上述各书的版本。另外，《姑苏书简》和《爱的供状》虽然不是作者生前“自编”，但也出自作者的创作，为统一格式，也权当“自编”论，这是需要向读者说明的。 陈武 2018年5月18日于燕郊