导语

  

内容提要

  

    姜智芹著的《莫言作品海外传播研究》介绍：莫言及其作品一直是国内学术研究的前沿和热点，也备受国外学者的关注。2012年获得诺贝尔文学奖使莫言成为国内外瞩目的焦点，对他的研究出现井喷状态，形成“莫言热”。“莫言热”进一步引发了读者的“读书热”和作家的“创作热”，带动了国内外对中国当代文学的重新评价和认识，打开了中国文学走向世界的新通道和新方式，对于中国文学进一步“走出去”“走进去”具有重要的启发和示范意义。

    姜智芹，山东师范大学文学院教授，博士生导师。主要从事比较文学、欧美文学方面的研究。已出版专著《文学想象与文化利用：英国文学中的中国形象》《镜像后的文化冲突与文化认同：英美文学中的中国形象》等，译著《美国的中国形象（1931—1949）》《水下巴黎：光明之城如何经历1910年大洪水》等。

第一章  莫言作品的西播东渐
  第一节  莫言作品在西方世界的译介
  第二节  莫言作品在东方世界的传播
  第三节  序跋在莫言作品海外传播中的作用
第二章  莫言作品的西诠东释
  第一节  莫言作品国外研究线路图
  第二节  《红高粱家族》：入了世界文学的版图
  第三节  《天堂蒜薹之歌》：中国农民的第二十二条军规
  第四节  《丰乳肥臀》：众说纷纭中的意义延伸
  第五节  莫言小说的国外解读偏好
第三章  莫言作品的西镜东像
  第一节  文学传播对于建构国家形象的独特作用
  第二节  莫言作品形塑的民间中国形象
  第三节  传奇化的男性与女性形象
  第四节  批判与反思的社会形象
  第五节  莫言作品中的外国人形象
第四章  莫言创作的文学传统
  第一节  莫言创作的本土资源
  第二节  莫言创作的外来激发
  第三节  走自己的文学创作之路
第五章  问鼎诺奖的众声喧哗
  第一节  奖项纷纷向莫言：诺奖前奏曲
  第二节  获诺贝尔文学奖的国内外反响
  第三节  莫言获诺奖对于中国文学的意义
主要参考文献
后记