在《说不尽的巴黎》一书中，作者宫瑞华女士根据多年在巴黎的生活经验和对法国文化的深入了解，从东方和西方两种不同的文化土壤中汲取营养，结合中国读者的兴趣和关注点，用独特的视角将巴黎文化景观精心梳理出10个主题和60个主要景点。她倾其智慧，凭借丰富的一手资料，图文并茂地探古说今，带领读者身临其境地游历巴黎。

    宫瑞华著的这本《说不尽的巴黎》分为不能错过的景观、博物馆、私邸、教堂、广场、园林、塞纳河与桥、城堡、名人故居和墓葬地十个章节。图文并茂，从不同视觉切入，全方位展示、综合性地介绍巴黎的城市风貌和文化特色。通过阅读本书，读者不仅可以了解已知景点经典背后的历史渊源和趣闻逸事，发现尚未关注过的文物古迹中的动人故事与人生感悟，也可感受并获得国际先进城市建设、发展与保护历史的时代变迁与经验分享。该书兼具知识性、趣味性、启迪性，帮助旅游者或访客不虚此行，品味与体验巴黎别具一格的无穷魅力。

    宫瑞华女士，文革结束前就已经在北京市外国语学校法语专业打下很好的语言基础。1977年恢复高考后，她以优异成绩考取北大西语系法国语言文学专业。几个月后又考取了文革后国家第一批公派留学生赴巴黎读书，先后获得法国文学和高级时装管理双硕士学位。之后，她久居巴黎，从事外交、文化交流和商务活动。
    近四十年旅法生活使她谙熟法国文化。近年来，受全球一体化新思潮的影响，立足本国战略发展利益，中法经济、文化交流发展空间得以不断拓展，这给了宫瑞华女士很大的鼓舞和激励。终日萦绕于心的是，自己究竟应该为中法文化交流做些什么？为向国人推介法国优秀的历史文化遗产做些什么？于是就形成了撰写本书的动意，那就是向国人介绍法国，帮助华人深入了解巴黎。

第一章  不能错过的景观
  序
  最著名的大街：香榭丽舍大街
  最辉煌的大门：凯旋门
  最高的标志性建筑：埃菲尔铁塔
  最华美的歌剧院：加尼叶歌剧院
  最便捷的城市交通工具：巴黎地铁
第二章  博物馆
  序
  最大的博物馆：卢浮宫博物馆
  最古老的自然博物馆：国家自然历史博物馆
  最完整的19世纪艺术博物馆：奥赛博物馆
  最另类的博物馆：蓬皮杜中心
  最温馨的夫妻美术馆：雅克玛尔一安德烈美术馆
  最大的亚洲艺术博物馆：吉美博物馆
  最鲜为人知的亚洲艺术馆：赛努奇博物馆
第三章  私邸
  序
  最大的私邸群：王宫
  最美的古私邸：卢森堡宫
  最高权力的私邸：爱丽舍宫
  最壮观的私邸：波旁宫
  最富历史意义的私邸：苏比兹公馆
  最豪华的市政建筑：巴黎市府大厦
第四章  教堂
  序
  最著名的教堂：巴黎圣母院大教堂
  最璀璨的教堂：圣礼拜堂
  最美的古典主义教堂：玛德兰教堂
  最高的教堂：圣心大教堂
  最有灵性的教堂：圣尼古拉德尚教堂
  最神奇的教堂：神奇像章  圣母礼拜堂
第五章  名人故居
  序
  最隐蔽的故居：巴尔扎克的双门宅
  最显赫的故居：雨果的公寓
  最奢侈的故居：大仲马的基督山城堡
  最简陋的故居：梵高的阁楼
  最开阔的故居：罗丹的杰人别墅
  最惬意的故居：莫奈的乡间别墅
  最另类的故居：卢芹斋的红楼
第六章  城堡
  序
  最安全的城堡：万塞纳城堡
  最具历史传承的帝王城堡：枫丹白露宫
  最大的私家城堡：沃子爵城堡
  最著名的皇家城堡：凡尔赛宫
  最大的亲王城堡：尚蒂伊城堡
  最温馨的帝国式城堡：玛尔梅松城堡
第七章  塞纳河与桥
  序
  最美丽的市内河流：巴黎的塞纳河
  最古老的桥：新桥
  最浪漫的桥：艺术桥与爱心锁
  最华美的桥：亚历山大三世桥
  最西端的双层桥：比尔哈凯姆桥与天鹅岛
  最有魅力的市内运河：圣马丁运河
第八章  广场
  序
  最古老的广场：孚日广场
  最具象征意义的广场：巴士底广场
  最大的广场：协和广场
  最奢华的广场：旺多姆广场
  最与时俱进的广场：共和国广场
第九章  园林
  序
  最早开放的古典公园：杜乐丽公园
  最受巴黎人喜爱的公园：卢森堡公园
  最美丽的森林公园：布洛涅森林
  最大的绿地公园：万塞纳森林
  最后一座市内大型现代公园：贝尔西公园
  最有名的菜园子：国王菜园
第十章  墓葬地
  序
  最大的皇家陵墓：圣德尼大教堂的王陵
  最壮观的军人墓：拿破仑墓和荣军院
  最恢宏的伟人墓：先贤祠
  最著名的公墓：拉雪兹神父公墓
  最诡异的墓穴：地下坟窟
  最独特的墓地：狗坟

    巴黎的城市历史可以追溯到2000多年前。从1508年起，巴黎成为法兰西王国的首都，以后历代法兰西的封建王朝均以巴黎为国都，至今已有超过1200年的都市历史。巴黎是法国政治、经济、文化和商业中心，是欧洲大陆的大城市，也是世界上历史悠久与久负盛名的十大城市和四大国际都市之一。
    悠久的历史为城市积淀了文化底蕴，推动了城市的发展，使巴黎成为古代与现代文明无缝对接的典范。2000多年以来，合理规划、精心施工的城市建设从未间断过，巧夺天工的惊世建筑杰作星罗棋布，使这座法国最大的城市变得妩媚多姿，异彩纷呈！尤其是有着“安详的姑娘”之称的塞纳河横穿而过，把巴黎分成左右两岸。两岸景色各具特色，或高尚优雅、、精巧别致，或繁盛活泼、生机盎然。素有“文化教育科技城”“世界会议城”“城市规划名城”“创意重镇”“时尚之都”“浪漫之都”“花都”“光之城”“饮食王国”等多个别称或美誉，成为人们心中向往和期盼一游的“梦巴黎”。
    都市的盛名依托于灿烂厚重的文化。俗称“小巴黎”的巴黎市区只有105平方公里，远远小于纽约、东京、伦敦、墨西哥城等大城市。但是巴黎所拥有的文化遗产却非常丰富，已被列为历史文物的就有2185处之多。有充满影响力的广场、百花齐放的园林、千姿百态的桥梁、精美绝伦的教堂、收藏丰富的博物馆、古韵十足的宅邸和肃穆静谧的墓地，等等。巴黎的凡尔赛宫及园林、枫丹白露宫及园林、塞纳河畔（包括沿岸的埃菲尔铁塔、巴黎圣母院、圣礼拜堂、新桥、卢浮宫、大宫殿、小宫殿、先贤祠、荣军院、爱丽舍宫、凯旋门、协和广场、奥赛博物馆等）被列入联合国教科文组织的世界文化遗产名录。与巴黎有关的《人权与公民权宣言》原版、1790—1837米制入门，法国大餐等亦被分别列入联合国教科文组织的世界记忆遗产名录和世界非物质文化遗产名录，它们是法国文明的符号，也是世界文明中的明星。先人们以他们无穷的创造力成就了这些文化瑰宝，使之成为永恒的传世经典。
    巴黎的文化遗产因存在而弥足珍贵，因多元而丰富多彩，更因与世界分享互鉴而被尊重与欣赏，珍惜与保护，传承与发展。因此，巴黎的文化遗产既是巴黎的，又是法国的，更是世界的。
    毫无疑问，巴黎是一座文化名城，是一座艺术之都，是～个让人百看不厌的魅力城市，更是一个世界人文交流的多边国际合作舞台。联合国教科文组织巴黎总部的三又形大厦，其建筑形式和建筑结构在现代建筑史上具有创新意义，已成为巴黎鲜活的兼容多元文化的国际名片。
    巴黎与中国有着悠久的人文交往历史，积累了丰富多彩的历史遗存和弥足珍贵的历史记忆。近年来，巴黎每年吸引着3000多万名观光客，也已成为许多中国游客首选的欧洲旅游目的地。
    介绍巴黎的书籍固然很多，但由中国人自己编写的较为系统的书籍为数不多。《说不尽的巴黎》的作者宫瑞华女士，根据多年在巴黎的生活经验和对法国文化的深入了解，从东方和西方两种不同的文化土壤中汲取营养，结合中国读者的兴趣和关注点，用独特的视角将巴黎文化景观精心梳理出10个主题和60个主要景点。她倾其智慧，凭借丰富的一手资料，图文并茂地探古说今，带领读者身临其境地游历巴黎。读者从中不仅可以了解已知景点背后的历史渊源和趣闻逸事，发现尚未关注过的文物古迹中的动人故事与人生感悟，也可感受并获得国际先进城市建设、发展与保护历史的时代变迁与经验分享。该书是兼具知识性、趣味性、启迪性的作品。看过此书，读者会对巴黎留下深刻印象，帮助有备而来的游人或访客不虚此行，品味与体验巴黎别具一格的无穷魅力！
    2018年5月20日，我收到宫女士发自巴黎希望我为此书作序的邀请，让我感到十分意外。因为4年前的5月20日恰好是我结束外交工作生涯，离开巴黎回国的日子。在这个特殊日子收到这样的邀请，虽不是我预料的，但却是我愿意接受并感到欣慰的。
    一本好书在手，如遇知音良友。如果读者能在浩瀚的书海中与此书不期而遇，我将不会感到意外，因为那正是宫瑞华女士和我所希望和期待的。
    2018年6月24日于北京
    （作者系原中国常驻联合国教科文组织代表、大使）

    重走巴黎
    巴黎是一座历史古城，一座文化名城。从留学、工作到定居，我在巴黎生活了近40年。每日与文物古迹擦肩而过，与时尚新潮相伴同行，吸吮塞纳河水的温润潮暖，抚摸卢浮宫的婆娑光影。然而，对此我却感觉麻木，甚至视而不见。
    2016年，我已年近60岁。有一天，我骤然停下繁忙的脚步，伫立在巴黎街头，看着熟悉的街景和行色匆匆的路人，心中感到茫然无措。我默默地问自己：你真正了解这座置身于此几十年的城市的文化吗？仔细想想才发现，我对美丽的巴黎竟是如此陌生，仿佛是一个局外人！
    我去过巴黎大多数知名景点，知道这里几乎所有文物古迹的名称，但不过是一知半解。其实我并不了解巴黎市政府悠久的历史沿革；不知道协和广场的风雨变迁；没有探究过圣德尼大教堂帝王石雕的由来；从未走进过看似；令漠空旷的万塞纳城堡……我也不知道为什么政府机关会设在贵胄富甲豪华的私邸之中？为什么博物馆会有那么多的私人捐赠？为什么，为什么，无数个问题在我心中闪回，知识的空白令我汗颜！
    其实，巴黎城是一座廉价的文化大学，一个以物作证的生动的历史课堂。那么多免费开放的博物馆、几十个藏书丰富的图书馆、无数建筑风格迥异的教堂、保存完好的私人宅邸、多姿多彩的桥梁、绿树成荫的公园、近在咫尺的古堡……它们渴望人们了解自己被埋没已久的身世，期待人们关注它们经历坎坷的世事沧桑，它们渴求向游人诉说深藏在心底的动人故事，企盼与人们一起隔空穿越，牵手互动。我忽然意识到，无视这些呈现在眼前的历史文化瑰宝，真是身在福中不知福；对这些历史文化瑰宝没有一丝好奇心，真是对人类文明的大不敬！我心里感到一种深深的失落、懊恼和自责：我生活于此，享受这里的一切资源，却没有对这座城市的文化深入探究！
    一种使命感点燃我的全身，渐渐形成一个念头，萦绕于心：我要重走巴黎，要重启好奇的童心，要了解每天陪伴我出入大街小巷的塑像，要推开从未触碰过的古府名宅的大门，要置身于博物馆中，沿着巴黎城的历史足迹，与巴黎城共同延展它昔日的辉煌……
    重走是有代价的，是超越年龄的代价。为了参观总统府，我被挤在动弹不得的人群中冒雨排了6小时的长队；为了走进巴黎市政府，我经过特批加入一个几十人的法国老人团，我这张亚洲人的陌生面孔招来同行人疑惑的目光：为了了解国家档案局，我需要以历史研究员的身份办理注册手续；为了进入资料最全的蓬皮杜中心图书馆查找资料，我犹如重新回到三+几年前的学生时代，无数次与不同肤色的年轻人排着看不到头的长队，常常在爆满的图书馆内捧着书席地而坐，如饥似渴地阅读……
    但是，重走的代价在丰厚的收益面前显得那么微不足道。我所得到的除了大量的一手资料信息外，更多的则是数不清的意外惊喜和无法言喻的心灵愉悦。每当我回顾巴黎2000多年建城兴业的历史，眼前就会浮现出塞纳河畔巴黎人的市井生活，思想启蒙运动的风起云涌，大革命的波澜壮阔，时尚香都的霓虹婆娑……我会感到我与巴黎渐渐走近了；当我意识到我甚至与它高贵的文明，特别是那种文明中所体现的人文主义精神价值观发生碰撞和契合的那一刻，会产生一种谦卑之心和敬畏之情。与此同时，一种久违的求知欲渐渐膨胀且与日俱增。在认识巴黎的同时，浮躁的心渐渐平静下来，我的身心与巴黎逐渐熟络起来，常常体验到一种已在第二故乡落地生根的踏实之感。 于是，我埋头工作，走遍所有的目的景点。我开始拟定选题，带着问题进行参观，拍摄照片，查找资料。在获得大量材料之后，我思考如何对堆积如山的素材进行甄选取舍：我在巴黎和北京间游走，走访旅游界、出版界专业人士，了解一般旅游者和图书市场，对读者结构和市场需求开展调研。受众是谁？他们想要了解巴黎什么？又该怎样针对特定的受众人群介绍我所了解的巴黎？ 谁是受众？我想到了对巴黎城市历史文化内涵感兴趣的自由行发烧友；想到了“五天四国游”走马观花，晕头转向，不知所以的游人；想到了直奔目的地“到此一游”，却连拍照的景点名都说不清的匆匆过客；想到了生活在巴黎，却没有机会深入了解这座城市的客居同胞。 如何介绍巴黎？我认为，巴黎的景点之多、文化内涵之丰富、历史沿革之独特，是其他欧洲城市不能比拟的；对于大多数国人游客来讲更是浮光掠影知之甚少。在法国，介绍巴黎的书籍数以千计，每年都有新书陆续出版。有普通导游手册，有具有学术价值的专题著述，有巴黎的历史回忆，有精美的影集画册，等等。对于中国读者和旅行者而言，粗浅的景点介绍屡见不鲜，却不解饥渴；深奥的专著又不适于缺少一定语言基础和研究条件的一般读者。为此，基于兼顾雅俗共赏的考虑，针对具有一定阅读能力的受众，融合不同读者的兴趣或关注，我把具有代表性的巴黎景点浓缩为10个专题，共计60个选题，以图文并茂的形式向中文读者展现这座历史名城的文化特色和历史纵深。这里包括讲述文物古迹的历史渊源及与之有关的重大历史事件；介绍稀世的艺术珍品和与之相关的艺术流派、名家大师、文化事件：讲述古城昔日的市井风情和今日的时尚风采。让读者于鲜为人知的历史掌故和趣闻逸事中感受巴黎人的文化；于古城建造的精微之处窥见文明创造的伟大奇观和人类智慧的辉煌灿烂。 近年来，受全球一体化新思潮的影响，立足本国战略发展利益，中法经济、文化交流发展空间得以不断拓展，这给了我很大的鼓舞和激励。终日萦绕于心的是，自己究竟应该为中法文化交流做些什么？为向国人推介法国优秀的历史文化遗产做些什么？于是就形成了撰写本书最初的动意：向国人介绍法国，帮助华人深入了解《说不尽的巴黎》。 今天，《说不尽的巴黎》就如此呈现在您的面前。 我期待将我的学习成果分享给在巴黎生活却对巴黎的历史文化无暇探寻的同胞；分享给即将来访巴黎的故乡商客游人，为他们提供一份行前功课，从而激发他们深入了解巴黎的兴趣。这将是我的快乐和荣幸！ 在此，我真诚地感谢中国前驻联合国教科文组织大使尤少忠先生，他在百忙之中为本书作序，并对本书内容的修订提出了许多宝贵意见。感谢给予我鼓励和帮助的老同学、前中国外交部驻法领事杨宝珍女士和联合国教科文组织中国代表团的张怡女士。感谢为我提供大量精美照片的法国国家自然博物馆、吉美博物馆、莫奈基金会、基督山城堡、法国国民议会、枫丹白露宫、沃子爵城堡和梵高研究院的多米尼克·詹森先生……感谢巴黎市的各图书馆为我提供了200多本参考书籍，使我获得了大量的珍贵资料。 我还要特别感谢我的老同学张永忠先生。作为新闻出版和旅游业资深人士，从本书动意的提出、内容策划、文章撰写到编辑出版，得到他许多的专业指导和持续的技术支持，使本书得以顺利付梓。特别感谢著名摄影家、出版事业家杨茵先生和他的工作团队，感谢本书的责任编辑郭海燕女士和董立先生，没有他们辛勤的努力，将不会有本书的呈现和精彩。我也感谢女儿黄黎（Laura HUANG）参加了封面设计。 最后，感谢阅读本书的所有朋友，您的批评和校正将是对我最好的褒奖和激励！ 宫瑞华 2018年了月于巴黎